official name in English: |
native name: |
Ukraine |
Україна (Ukraïna)
+ crh: Ukrayna / Украйна
hun: Ukrajna
rus: Украина (Ukraina) |
adjective: |
native adjective: |
Ukrainian |
український (ukraïns'kyj) |
capital: |
native name: |
Kiev / Kyiv |
Київ (Kyïv)
+ crh: Kiyev / Киев
hun: Kijev
rus: Киев (Kijev) |
official language: |
native name: |
Ukrainian
+ Crimean Tatar (Crimea); Hungarian (Transcarpathia); Romanian (Chernivtsi); Russian (Crimea) |
українська (ukraïns'ka)
+ qırımtatarca / къырымтатарджа; magyar; română; русский (russkij) |
currency: |
native name: |
1 hryvnia = 100 kopiykas |
1 гривня (₴) = 100 копійок (1 hryvnja = 100 kopijok) |
head of state / government: |
native name: |
President Petro Oleksiyovych Poroshenko
Prime Minister Volodymyr Borysovych Groysman |
Президент Петро Олексійович Порошенко (Prezydent Petro Oleksijovyč Porošenko)
Прем’єр-міністр Володимир Борисович Гройсман (Prem’jer-ministr Volodymyr Borysovyč Hrojsman) |
political divisions and their capital towns: |
24 provinces | ukr: області (oblasti): |
Вінницька область (Vinnyc'ka oblast') |
Вінниця (Vinnycja) |
Волинська область (Volyns'ka oblast') |
Луцьк (Luc'k) |
Дніпропетровська область (Dnipropetrovs'ka oblast') |
Дніпропетровськ (Dnipropetrovs'k) |
Донецька область (Donec'ka oblast') |
Донецьк (Donec'k) |
Житомирська область (Žytomyrs'ka oblast') |
Житомир (Žytomyr) |
Закарпатська область (Zakarpats'ka oblast')
hun: Kárpátaljai megye |
Ужгород (Užhorod)
hun: Ungvár |
Запорізька область (Zaporiz'ka oblast') |
Запоріжжя (Zaporižžja) |
Івано-Франківська область (Ivano-Frankivs'ka oblast') |
Івано-Франківськ (Ivano-Frankivs'k) |
Київська область (Kyïvs'ka oblast') |
Київ (Kyïv) |
Кіровоградська область (Kirovohrads'ka oblast') |
Кіровоград (Kirovohrad) |
Луганська область (Luhans'ka oblast') |
Луганськ (Luhans'k) |
Львівська область (L'vivs'ka oblast') |
Львів (L'viv) |
Миколаївська область (Mykolaïvs'ka oblast') |
Миколаїв (Mykolaïv) |
Одеська область (Odes'ka oblast') |
Одеса (Odesa) |
Полтавська область (Poltavs'ka oblast') |
Полтава (Poltava) |
Рівненська область (Rivnens'ka oblast') |
Рівне (Rivne) |
Сумська область (Sums'ka oblast') |
Суми (Sumy) |
Тернопільська область (Ternopil's'ka oblast') |
Тернопіль (Ternopil') |
Харківська область (Ȟarkivs'ka oblast') |
Харків (Ȟarkiv) |
Херсонська область (Ȟersons'ka oblast') |
Херсон (Ȟerson) |
Хмельницька область (Ȟmel'nyc'ka oblast') |
Хмельницький (Ȟmel'nyc'kyj) |
Черкаська область (Čerkas'ka oblast') |
Черкаси (Čerkasy) |
Чернівецька область (Černivec'ka oblast')
ron: Regiunea Cernăuți |
Чернівці (Černivci)
ron: Cernăuți |
Чернігівська область (Černihivs'ka oblast') |
Чернігів (Černihiv) |
+ 2 cities | ukr: міста (mista): |
Місто Київ (Misto Kyïv) |
Київ (Kyïv) |
Місто Севастополь (Misto Sevastopol')
crh: Aqyar şeeri / Акъяр шеэри
rus: Город Севастополь (Gorod Sevastopol') |
Севастополь (Sevastopol')
crh: Aqyar / Акъяр
rus: Севастополь (Sevastopol') |
1 autonomous republic | ukr: автономна республіка (avtonomna respublika): |
Автономна Республіка Крим (Avtonomna Respublika Krym)
crh: Qırım Muhtar Cumhuriyeti / Къырым Мухтар Джумхуриети
rus: Автономная Республика Крым (Avtonomnaja Respublika Krym) |
Сімферополь (Simferopol')
crh: Aqmescit / Акъмесджит
rus: Симферополь (Simferopol') |
10 largest cities / towns: |
Київ (Kyïv) | Харків (Ȟarkiv) |
Дніпропетровськ (Dnipropetrovs'k) | Одеса (Odesa) | Донецьк
(Donec'k) | Запоріжжя (Zaporižžja) | Львів (L'viv) |
Кривий Ріг (Kryvyj Rih) | Миколаїв (Mykolaïv) |
Маріуполь (Mariupol') |
national anthem: |
ukr: Ще не вмерла України (Ş̌e ne vmerla Ukraïny) |
Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу.
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу.
І покажем, що ми, браття, козацького роду. |
Ş̌e ne vmerla Ukraïny i slava, i volja,
Ş̌e nam, brattja molodiï, usmiȟnet'sja dolja.
Zhynut' naši vorižen'ky, jak rosa na sonci,
Zapanujem i my, brattja, u svoïj storonci.
Dušu j tilo my položym za našu svobodu.
I pokažem, ş̌o my, brattja, kozac'koho rodu.
Dušu j tilo my položym za našu svobodu.
I pokažem, ş̌o my, brattja, kozac'koho rodu. |