eng: |
Ottoman
Empire |
crh | gag: |
Osmanlı Devleti / Османлы Девлети |
afr: | Ottomaanse
Ryk; Osmaanse Ryk |
arg: |
Imperio Otomán |
ast: | Imperiu
Otomanu |
aze: | Osmanlı
imperiyası / Османлы империјасы; Osmanlı
dövləti / Османлы дөвләти |
bos: | Osmanlijsko
carstvo / Османлијско царство / ۉسمانلٖىيسقۉ ڄارستوۉ |
bre: | Impalaeriezh
otoman |
cat: | Imperi
Otomà |
ces: | Osmanská
říše;
Otomanská říše |
cym: |
Ymerodraeth yr Otomaniaid |
dan: | Det
Osmanniske Rige; Det Ottomanske Rige |
deu: |
Osmanisches Reich / Osmaniſches
Reich; Ottomanisches Reich / Ottomaniſches
Reich |
epo: | Otomana
imperio; Osmanida imperio |
est: | Osmanite
riik; Osmanite impeerium; Ottomani impeerium |
eus: | Otomandar
Inperioa |
fin: | Osmanien
valtakunta; Ottomaanien valtakunta |
fra: | Empire
ottoman |
fry: | Osmaanske Ryk; Ottomaanske
Ryk |
fur: | Imperi
Otoman |
gle: |
Impireacht Otamánach / Impireaċt
Otamánaċ |
glg: |
Imperio Otomán |
hrv: |
Osmansko Carstvo |
hun: | Oszmán
Birodalom |
ina: | Imperio
Ottoman |
ind: | Kesultanan Utsmaniyah |
isl: | Tyrkjaveldi; Ósmanska
ríkið; Ottómanveldið |
ita: | Impero
ottomano |
jav: |
Kasultanan Utsmaniyah |
kur: | Împeratoriya
Osmanî |
lat: | Imperium Ottomanicum |
lav: | Osmaņu
impērija |
lim: |
Ottomaans Riek; Osmaans Riek |
lit: | Osmanų
imperija |
ltz: |
Osmanescht Räich / Osmaneſcht
Räich; Ottomanescht Räich / Ottomaneſcht
Räich |
mlg: | Empira
Otomana |
mlt: | Imperu
Ottoman |
mol: | Imperiul
Otoman / Империул Отоман |
msa: | Empayar
Uthmaniyyah / امڤاير
عثمانيه |
nds: |
Osmaansch Riek / Osmaanſch
Riek; Ottomaansch Riek / Ottomaanſch
Riek |
nld: | Ottomaanse
Rijk; Osmaanse Rijk |
nno: | Det
osmanske riket; Det ottomanske riket |
nob: |
Det
osmanske rike; Det ottomanske rike |
oci: | Empèri
otoman |
pol: | Imperium
osmańskie |
por: | Império
Otomano |
rmy: | Otomano
Ťagaripen / ओतोमानो
थागारिपेन |
roh: | Imperi
osman |
ron: | Imperiul
Otoman |
scn: |
Mpiru uttumanu |
slk: | Osmanská
ríša; Otomanská ríša |
slo: | Otomanju
Imper / Отоманйу Импер |
slv: | Osmansko cesarstvo; Otomansko
cesarstvo |
smg: | Uosmanu
imperėjė |
som: |
Dawlada Cosmaniya |
spa: |
Imperio otomano |
sqi: | Perandoria
Osmane |
stq: |
Osmaniske Riek |
swa: | Milki
ya Osmani |
swe: | Osmanska
riket; Ottomanska riket |
tgl: | Imperyong
Otomano |
tuk: | Osman imperiýasy / Осман империясы; Osmanly
imperiýasy / Османлы империясы |
tur: |
Osmanlı Devleti;
Osmanlı İmparatorluğu; Devlet-i Âliye-i Osmâniyye |
uzb: | Usmonli
imperiyasi / Усмонли империяси / ئۇسمانلى ئىمپېرىيەسى |
vec: | Inpero
Otoman |
vie: | Đế
quốc Ottoman; Đế quốc Osman |
vor: | Osmannõ riik; Osmannõ impeerium; Ottomani
impeerium |
yor: |
Ilè̩-O̩ba Òttómánì |
zha: |
Osman Daeqgoz |
zza: | İmperatoriya Usmanıcan |
chu: | Османьска
аѵтократорі́ꙗ (Osmanĭska aȳtokratorī́ja) |
krc | lez: |
Осман империя (Osman imperija) |
ava: |
Гӏусманиязул империя (ʿUsmanijazul imperija) |
bak: |
Ғосман империяһы / Ğosman imperiyahı |
bel: |
Асманская імперыя / Asmanskaja impieryja; Атаманская імперыя / Atamanskaja impieryja;
Асманская імпэрыя / Asmanskaja imperyja; Атаманская імпэрыя / Atamanskaja imperyja |
bua: |
Османай эзэнтэ гүрэн (Osmanaj äzäntä gürän); Оттоман эзэнтэ гүрэн (Ottoman äzäntä gürän) |
bul: | Османска
империя (Osmanska imperija); Отоманска империя (Otomanska imperija) |
che: |
Ӏосманан импери / Josmanan imperi; Оттоманан импери / Ottomanan imperi |
kaz: | Османлы
империясы / وسمانلى
يمپەرياسى / Osmanlı
ïmperïyası; Осман сұлтандығы / وسمان سۇلتاندىعى / Osman sultandığı |
kbd: |
Уэсмэн империэ (Uăsmăn imperiă) |
kir: |
Осмон империясы / وسمون ئمپەرىياسى
/ Osmon imperiyası; Османлы империясы / وسمانلى ئمپەرىياسى
/ Osmanlı imperiyası |
mkd: | Отоманска
Империја (Otomanska Imperija); Османска
Империја (Osmanska Imperija) |
mon: | Османы
эзэнт гүрэн (Osmany äzänt gürän) |
oss: | Османты импери (Osmanty imperi); Оттоманты импери (Ottomanty imperi) |
rue: |
Османьска імперія (Osman'ska imperija); Османьска ріша (Osman'ska riša) |
rus: | Османская
империя (Osmanskaja imperija); Оттоманская империя (Ottomanskaja imperija) |
sah: | Осмаан
империята (Osmaan imperijata) |
srp: | Османско
царство / Osmansko carstvo; Османлијско царство / Osmanlijsko carstvo |
tat: | Госман
империясе / Ğosman imperiäse / غوسمان ئىمپېرىيەسې |
tgk: |
Империяи усмонӣ / امپریهٔ
عثمانی / Imperijaji usmonī |
ukr: |
Османська імперія (Osmans'ka imperija); Оттоманська імперія (Ottomans'ka imperija) |
ara: |
الدولة العثمانية (ad-Dawlâẗu l-ʿUṯmānīyâ); الإمبراطورية
العثمانية (al-Imbarāṭūrīyâẗu l-ʿUṯmānīyâ) |
azb: |
عوثمانلی ایمپئرییاسی / Osmanlı imperiyası; عوثمانلی دؤولتی / Osmanlı dövləti |
ckb: |
ئیمپراتۆریی عوسمانی / Împiratoriyî ’Usmanî; دەوڵەتی عوسمانی / Devḻetî ’Usmanî |
fas: |
امپراتوری
عثمانی / Emparâturiye Osmâni; کشور عثمانی /
Kešvare Osmâni |
ota: |
دولت
علیه عثمانیه (Devlet-i ʿAlīyê-i ʿOs̱mānīyê) |
pnb: |
سلطنت عثمانیہ (Salṭanat ʿUs̱māniyâ) |
pus: |
د عثمانې ټولواکمني (də ʿUs̱māne ṫūlūʾakmanī) |
uig: |
ئوسمان
ئىمپېرىيىسى / Osman impériyisi / Осман
империйиси |
urd: | سلطنت عثمانیہ (Salṭanat-e ʿUs̱mānīyâ) |
heb: |
האימפריה
העות׳מאנית (ha-Īmperyah
ha-ʿŪṯmānīt) |
lad: |
אימפיריו אוטומאנו / Imperio Otomano |
yid: |
אָטאָמאַנישע
אימפּעריע (Otomaniše Imperye) |
amh: |
የኦቶማን መንግሥት (yä-Otoman mängəśt) |
ell: |
Οθωμανική
Αυτοκρατορία
(Oṯōmanikī́ Aytokratoría) |
hye: |
Օսմանյան
կայսրություն (Ôsmanyan kaysrout̕youn) |
kat: |
ოსმალეთის იმპერია
(Osmaleṭis imperia) |
lzz: |
ოსმანური დევლეთი / Osmanuri Devleti |
xmf: |
ოსმალეთიშ იმპერია (Osmaleṭiš imperia) |
hin: | उस्मानी साम्राज्य
(Usmānī sāmrājya) |
mar: | ओस्मानी साम्राज्य
(Osmānī sāmrādzya) |
ben: | উসমানীয় সাম্রাজ্য
(Usmānīyô sāmrājẏô) |
pan: |
ਸਲਤਨਤ ਉਸਮਾਨੀਆ (Saltanat Usmānīā) |
kan: | ಆಟಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ (Āṭaman sāmrājya) |
mal: |
ഓട്ടൊമൻ
സാമ്രാജ്യം (Ōṭṭoman sāmrājyaṃ) |
tam: |
உதுமானியப் பேரரசு (Utumāṉiyap pēraracu) |
tel: |
ఉస్మానియా సామ్రాజ్యం (Usmāniyā sāmrājyaṃ) |
zho: | 奥斯曼帝国/鄂图曼帝国 (Ètúmàn
dìguó) |
jpn: | オスマン帝国 (Osuman teikoku) |
kor: |
오스만제국
(Oseuman jeguk) |
tha: | จักรวรรดิออตโตมัน (Čâk[r]wara[r]t[i]
Ɔ̄ttōmân) |
khm: |
ចក្រភពអូតូម៉ង់ (Čak[r]pʰap Ūtūmăṅ) |