geonames - Germany

Germany | Deutschland / Deutſchland

national flag	coat of arms or seal

official name in English:	native name:
Federal Republic of Germany	Bundesrepublik Deutschland / Bundesrepublik Deutſchland + dan: Forbundsrepublikken Tyskland dsb: Nimska zwězkowa republika frr: Bundesrepublik Tjüschlönj hsb: Němska zwjazkowa republika nds: Bundsrepublik Düütschland / Bundsrepublik Düütſchland rmy: Federalni Republika Jermaniya / फ़ेदेराल्नी रेपुब्लिका जेर्मानिया stq: Buundesrepublik Düütsklound
adjective:	native adjective:
German	deutsch / deutſch
capital:	native name:
Berlin	Berlin / Berlin + dan \| frr \| hsb \| stq: Berlin dsb: Barliń fry: Berlyn nds: Berlin / Berlin rmy: Berlin / बेर्लिन
official languages:	native name:
German + Danish; Frisian; Low German; Romani; Sorbian	Deutsch / Deutſch + dansk; Friisk / Frasch / Fräis; Plattdüütsch / Plattdüütſch; Romani / रोमानी ; serbski
currency:	native name:
1 euro = 100 cents	1 Euro (€) = 100 Cent / 1 Euro (€) = 100 Cent
head of state / government:	native name:
President Frank-Walter Steinmeier Chancellor Angela Dorothea Merkel	Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier / Bundespräſident Frank-Walter Steinmeier Bundeskanzlerin Angela Dorothea Merkel / Bundeskanzlerin Angela Dorothea Merkel
political divisions and their capital towns:
16 states \| deu: Länder / Länder:
Land Baden-Württemberg / Land Baden-Württemberg	Stuttgart / Stuttgart
Freistaat Bayern / Freiſtaat Bayern	München / München
Land Berlin / Land Berlin	Berlin / Berlin
Land Brandenburg / Land Brandenburg dsb: Kraj Bramborska	Potsdam / Potsdam dsb: Podstupim
Freie Hansestadt Bremen / Freie Hanſeſtadt Bremen nds: Friee Hansestadt Bremen / Friee Hanſeſtadt Bremen	Bremen / Bremen nds: Bremen / Bremen
Freie und Hansestadt Hamburg / Freie und Hanſeſtadt Hamburg nds: Friee un Hansestadt Hamborg / Friee un Hanſeſtadt Hamborg	Hamburg / Hamburg nds: Hamborg / Hamborg
Land Hessen / Land Heſſen	Wiesbaden / Wiesbaden
Land Mecklenburg-Vorpommern / Land Mecklenburg-Vorpommern nds: Land Mekelnborg-Vörpommern / Land Mekelnborg-Vörpommern	Schwerin / Schwerin nds: Swerin / Swerin
Land Niedersachsen / Land Niederſachſen nds: Land Neddersassen / Land Nedderſaſſen	Hannover / Hannover nds: Hannober / Hannober
Land Nordrhein-Westfalen / Land Nordrhein-Weſtfalen	Düsseldorf / Düſſeldorf
Land Rheinland-Pfalz / Land Rheinland-Pfalz	Mainz / Mainz
Saarland / Saarland	Saarbrücken / Saarbrücken
Freistaat Sachsen / Freiſtaat Sachſen hsb: Swobodny stat Sakska	Dresden / Dresden hsb: Drježdźany
Land Sachsen-Anhalt / Land Sachſen-Anhalt	Magdeburg / Magdeburg
Land Schleswig-Holstein / Land Schleswig-Holſtein nds: Land Sleswig-Holsteen / Land Sleswig-Holſteen	Kiel / Kiel nds: Kiel / Kiel
Freistaat Thüringen / Freiſtaat Thüringen	Erfurt / Erfurt
10 largest cities / towns:
Berlin / Berlin \| Hamburg / Hamburg \| München / München \| Köln / Köln \| Frankfurt am Main / Frankfurt am Main \| Stuttgart / Stuttgart \| Dortmund / Dortmund \| Essen / Eſſen \| Düsseldorf / Düſſeldorf \| Bremen / Bremen
national anthem:
deu: Deutschlandlied / Deutſchlandlied; Lied der Deutschen / Lied der Deutſchen
Einigkeit und Recht und Freiheit Für das deutsche Vaterland! Danach lasst uns alle streben Brüderlich mit Herz und Hand! Einigkeit und Recht und Freiheit Sind des Glückes Unterpfand Blüh’ im Glanze dieses Glückes, Blühe, deutsches Vaterland!	Einigkeit und Recht und Freiheit Für das deutſche Vaterland! Danach laſſt uns alle ſtreben Brüderlich mit Herz und Hand! Einigkeit und Recht und Freiheit Sind des Glückes Unterpfand Blüh’ im Glanze dieſes Glückes, Blühe, deutſches Vaterland!

eng:	Germany
ina \| ita \| lat \| lld \| nov \| roh \| ron:	Germania
ast \| glg \| grn \| tet:	Alemaña
dan \| nor \| swe:	Tyskland
eus \| pap \| spa:	Alemania
nso \| sot \| tsn:	Jeremane
afr \| nld:	Duitsland
fij \| ibo:	Jamani
gag \| kaa:	Germaniya / Германия
kin \| run:	Ubudagi
nbl \| tso:	Jarimani
oci \| por:	Alemanha
smo \| tvl:	Siamani
tur \| zza:	Almanya
arg:	Alemaña; Alemania
aym:	Alimaña
aze:	Almaniya / Алманија
bam:	Alimanyi
bis:	Jemeni
bos:	Njemačka / Њемачка / ںٛەماچقا
bre:	Alamagn
cat:	Alemanya
ces:	Německo
cor:	Almayn
cos:	Alemagna
crh:	Almaniya / Алмания
crs:	Lalmanny
csb:	Miemieckô; Miemcë
cym:	Yr Almaen
deu:	Deutschland / Deutſchland
dsb:	Nimska
epo:	Germanujo; Germanio
est:	Saksamaa
fao:	Týskland
fin:	Saksa
fkv:	Tyskä; Tyskänmaa; Tuiska
fra:	Allemagne
frp:	Alemagne
frr:	Tjüschlönj
fry:	Dútslân
fur:	Gjermanie
gil:	Tiaman
gla:	A’ Ghearmailt
gle:	An Ghearmáin / An Ġearmáin; An Almáin / An Almáin
glv:	Yn Ghermaan
hat:	Almay
hau:	Jamus; Germany
haw:	Kelemānia
hrv:	Njemačka
hsb:	Němska
hun:	Németország
ind:	Jerman
isl:	Þýskaland
jav:	Jerman; Ḍitslan
jnf:	Allémangne
kal:	Tyskit Nunaat; Tysklandi
kur:	Elmanya; Almanya
lav:	Vācija
lim:	Duutsjlandj
lin:	Alémani
lit:	Vokietija
liv:	Saksāmō
lkt:	Iyášiča Makȟóčhe
ltg:	Vuoceja
ltz:	Däitschland / Däitſchland
lug:	Budaaki; Girimane
mlg:	Alemaina; Alemana
mlt:	Ġermanja
mol:	Germania / Ӂермания
mri:	Tiamani
msa:	Jerman / جرمن
nah:	Alemantlān; Teutontlān
nds:	Düütschland / Düütſchland
nrm:	Allemangne
pau:	Dois
pdt:	Dietschlaunt / Dietſchlaunt
pol:	Niemcy
que:	Alimanya
rmo:	Gáčkano
rmy:	Jermaniya / जेर्मानिया
rup:	Ghermãnia
sag:	Zalamäa; Zamâni
scn:	Girmania
slk:	Nemecko
slo:	Germania / Германиа; Germanzem / Германзем; Nemcia / Немциа; Nemczem / Немцзем
slv:	Nemčija
sme:	Duiska; Sáksi
smg:	Vuokītėjė
som:	Jarmal
sqi:	Gjermania
srd:	Germània
ssw:	Jalimani
stq:	Düütsklound
swa:	Udachi; Ujerumani
szl:	Ńymcy
tah:	Purutia; Heremani
tgl:	Alemanya; Germanya
ton:	Siamane
tpi:	Siaman; Jeman; Jerman; Siamani
tuk:	Germaniýa / Германия
uzb:	Olmoniya / Олмония / ئالمانىيە ; Germaniya / Германия / گېرمەنىيە
ven:	Dzheremane
vep:	Germanii
vie:	Đức
vol:	Deutän
vor:	Śaksamaa
wln:	Almagne
wol:	Almaañ
xho:	iJamani
yor:	Jámánì
zha:	Dwzgoz
zul:	iJalimani; iJalimane
got:	𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳 (Þiudiskaland)
chu:	Нѣ́мьци (Ně́mĭci); Гєрмані́ꙗ (Germanī́ja)
abq \| alt \| bul \| kjh \| kom \| krc \| kum \| lez \| rus \| sah \| tyv \| udm \| xal:	Германия (Germanija)
mon \| oss:	Герман (German)
abk:	Алмантәыла (Almantwyla)
ava:	Алмания (Almanija); Германия (Germanija)
bak:	Германия / Germaniya
bel:	Германія / Hiermanija; Нямеччына / Niamieččyna
che:	Германи / Germani
chv:	Германи (Germani)
kaz:	Алмания / المانيا / Almanïya; Германия / گەرمانيا / Germanïya
kbd:	Джэрмэн (Džărmăn); Германиэ (Germaniă)
kir:	Алмания / المانىيا / Almaniya; Германия / گەرمانىيا / Germaniya
kmr:	Ләмсьстан / Lemsistan; Алманьстан / Almanistan; Алманистан / Almanîstan; Алмани / Almanî; Әләман / Eleman; Әлман / Elman; Гәрманистан / Germanîstan
mhr:	Немыч Эл (Nemyč Ėl); Германий (Germanij)
mkd:	Германија (Germanija)
rue:	Нїмецько (Nïmec'ko)
srp:	Немачка / Nemačka
tat:	Алмания / Almaniä / ئالمانىيە ; Германия / Germaniä / گېرمانىيە
tgk:	Олмон / آلمان / Olmon; Олмониё / آلمانیا / Olmonijo; Германия / گیرمنیه / Germanija
ukr:	Німеччина (Nimeččyna)
ara:	ألمانيا (Almāniyā)
azb:	آلمانییا / Almaniya
ckb:	ئەڵمانیا / Eḻmanya; ئەڵەمانیا / Eḻemanya; ئەلمانیا / Elmanya
fas:	آلمان / Âlmân
pnb:	جرمنی (Jarmanī)
prs:	جرمنی (Jarmanī); آلمان (Ālmān)
pus:	جرمني (Jarmənī); آلمان (Ālmān)
snd:	جرمني (Jarmanī)
uig:	گېرمانىيە / Gérmaniye / Германия
urd:	جرمنی (Jarmanī)
div:	ޖޭރްމަނީ (Jērmanī); ޖަރުމަނުވިލާތް (Jarumanuvilāt)
syr:	ܓܪܡܢ (Garman)
heb:	גרמניה (Germanyah); גרמאניה (Germānyah)
lad:	ﭏימאניה / Alemania
yid:	דײַטשלאַנד (Daytšland)
ber:	ⴰⵍⵉⵎⴰⵏ / Aliman
kab:	ⵍⴰⵍⵎⴰⵏ / Lalman
amh \| tir:	ጀርመን (Järmän)
ell:	Γερμανία (Germanía)
hye:	Գերմանիա (Germania)
kat \| xmf:	გერმანია (Germania)
lzz:	გერმანია / Germania
mar \| nep:	जर्मनी (ǲarmanī)
hin:	जर्मनी (Jarmanī)
ben:	জার্মানি (Jārmāni); জার্মানী (Jārmānī)
guj:	જર્મની (Jarmanī)
ori:	ଜର୍ମାନୀ (Jôrmānī)
pan:	ਜਰਮਨੀ (Jarmanī)
sin:	ජර්‍මනිය (Jarmaniya)
kan:	ಜರ್ಮನಿ (Jarmani)
mal:	ജര്‍മ്മനി (Jarmmani); ജര്‍മനി (Jarmani)
tam:	ஜெர்மனி (Jermaṉi); ஜர்மனி (Jarmaṉi)
tel:	జర్మనీ (Jarmanī)
zho:	德國/德国 (Déguó); 德意志 (Déyìzhì)
yue:	德國/德国 (Dākgwok)
jpn:	ドイツ (Doitsu)
kor:	독일 (Dogil)
bod:	འཇར་མན། ('Jar.man); དེ་གོ། (De.go)
dzo:	ཇཱར་མ་ནི། (Jār.ma.ni)
mya:	ဂ္ယာမနီ (Jamáni)
tha:	เยอรมัน (Yə̄nmân); เยอรมนี (Yə̄nmanī)
lao:	ເຢັຽລະມັນ (Yiẏalamân)
khm:	អាល្លឺម៉ង់ (Āllʉ̄măṅ); អាឡីម៉ង់ (Āḷīmăṅ)

eng \| fra:	Berlin
arg \| ast \| cat \| ces \| glg \| isl \| slk \| spa \| tet:	Berlín
aze \| mol \| slo \| tuk:	Berlin / Берлин
deu \| ltz \| nds:	Berlin / Berlin
afr \| fry:	Berlyn
cos \| srd:	Berlinu
epo \| ita:	Berlino
bos:	Berlin / Берлин / بەرلٖىن
csb:	Berlëno
dsb:	Barliń
est:	Berliin
fin:	Berliini
gla:	Beirlín
gle:	Beirlín / Beirlín; Bearlín / Bearlín
glv:	Berleen
hau:	Balin; Berlin
kur:	Berlîn
lat:	Berolinum
lav:	Berlīne
lim:	Berlien
lit:	Berlynas
msa:	Berlin / برلين
nld:	Berlijn
por:	Berlim
rmy:	Berlin / बेर्लिन
scn:	Birlinu
smg:	Berlīns
som:	Barliin
sqi:	Berlini
uzb:	Berlin / Берлин / بېرلىن
vie:	Bá Linh
vor:	Berliiń
got:	𐌱𐌴𐍂𐌻𐌹𐌽 (Berlin)
chu:	Бєрли́нъ (Berlínŭ)
bul \| mon \| rus:	Берлин (Berlin)
bak \| srp:	Берлин / Berlin
bel:	Берлін / Bierlin; Бэрлін / Berlin
kaz:	Берлин / بەرلين / Berlïn
kir:	Берлин / بەرلىن / Berlin
tat:	Берлин / Berlin / بېرلىن
tgk:	Берлин / بیرلین / Berlin
ukr:	Берлін (Berlin)
ara:	برلين (Barlīn)
azb:	بئرلین / Berlin
ckb:	بەرلین / Berlîn
fas:	برلین / Berlin; برلن / Berlan
pnb:	برلن (Barlin)
pus:	برلين (Bərlīn); بېرلين (Berlīn)
uig:	بېرلىن / Bérlin / Берлин
urd:	برلن (Barlin)
syr:	ܒܪܠܝܢ (Berlīn)
heb:	ברלין (Berlīn)
yid:	בערלין (Berlin)
amh \| tir:	በርሊን (Bärlin); ቤርሊን (Berlin)
ell-dhi:	Βερολίνο (Verolíno)
ell-kat:	Βερολῖνον (Verolĩnon)
hye:	Բեռլին (Beṙlin)
kat:	ბერლინი (Berlini)
hin \| mar:	बर्लिन (Barlin)
ben:	বার্লিন (Bārlin)
guj:	બર્લિન (Barlin)
pan:	ਬਰਲਿਨ (Barlin)
kan:	ಬರ್ಲಿನ್ (Barlin)
mal:	ബെര്‍ലിൻ (Ber‍lin)
tam:	பெர்லின் (Perliṉ)
tel:	బెర్లిన్ (Berlin)
zho:	柏林 (Bǎilín)
yue:	柏林 (Paaklàhm)
jpn:	ベルリン (Berurin)
kor:	베를린 (Bereullin)
bod:	པེ་ལིང། (Pe.liṅ)
mya:	ဘာလင္ (Bʰalĩ)
tha:	เบอร์ลิน (Bə̄[r]lin)
khm:	បែរឡាំង (Bærḷāṃṅ)

eng \| fra:	Cologne
arg \| ast \| ita \| spa:	Colonia
afr \| fry \| nld:	Keulen
deu \| ltz \| nds:	Köln / Köln
eus \| pol:	Kolonia
aze:	Köln / Көлн
bam:	Kɔlɔnyi
bos:	Köln / Келн / قەلن
cat:	Colònia
ces:	Kolín nad Rýnem
csb:	Kôln
epo:	Kolonjo
gle:	Cologne / Cologne
kur:	Kolonya
lat:	Colonia; Colonia Claudia Ara Agrippinensium; Oppidum Ubiorum
lav:	Ķelne
lim:	Kölle
lit:	Kelnas
mol:	Colonia / Колония
por:	Colônia
scn:	Culonia
slk:	Kolín nad Rýnom
sqi:	Këlni
swe:	Köln
tet:	Kolónia
tuk:	Kýoln / Кёльн
uzb:	Kyoln / Кёльн / كيالن
mon \| rus:	Кёльн (Kjol'n)
bak:	Кёльн / Kyoln
bel:	Кёльн / Kioln
bul:	Кьолн (K'oln)
kaz:	Кельн / كەلن / Keln
kir:	Кёльн / كيولن / Kyoln
srp:	Келн / Keln
tat:	Кёльн / Köln / كۆلن
tgk:	Кёлн / کیالن / Kjoln
ukr:	Кельн (Kel'n)
ara:	كولون (Kūlūn); كولونيا (Kūlūniyā)
azb:	کؤلن / Köln
fas:	کلن / Koln / Kolon
pus:	کولن (Kōln); کولون (Kōlōn)
uig:	كيولن / Kyoln / Кёльн
urd:	کولون (Kōlōn)
heb:	קלן (Qeln)
yid:	קעלן (Keln)
ell:	Κολωνία (Kolōnía)
hye:	Քյոլն (K̕yoln)
kat:	კიოლნი (Kiolni); კელნი (Kelni)
mar:	कोलोन (Kolon)
ben:	কলোন (Kôlon)
zho:	科隆 (Kēlóng)
jpn:	ケルン (Kerun)
kor:	쾰른 (Koelleun); 꼴로뉴 (Kollonyu)
tha:	โคโลญ (Kʰōlōn)

eng:	Hamburg
epo \| por \| spa \| tgl:	Hamburgo
ast \| sqi \| tet:	Hamburgu
arg \| ita:	Amburgo
dan \| isl:	Hamborg
deu \| ltz:	Hamburg / Hamburg
mol \| slo:	Hamburg / Хамбург
aze:	Hamburq / Һамбург
bos:	Hamburg / Хамбург / حامبۆرغ
ces:	Hamburk
csb:	Hambùrk
fin:	Hampuri
fra:	Hambourg
fry:	Hamburch
gle:	Hamburg / Hamburg
kur:	Hambûrg
lat:	Hamburgum; Hammonia; Augusta Gambriviorum
lav:	Hamburga
lit:	Hamburgas
mlt:	Ħamburg
msa:	Hamburg / هامبورݢ
nds:	Hamborg / Hamborg
oci:	Amborg
scn:	Amburgu
stq:	Hambuurich
tuk:	Gamburg / Гамбург
uzb:	Gamburg / Гамбург / گەمبۇرگ
vor:	Hamburḱ
bul \| mon:	Хамбург (Ȟamburg)
bak:	Гамбург / Gamburg
bel:	Гамбург / Hamburh
kaz:	Гамбург / گامبۋرگ / Gambwrg
kir:	Гамбург / گامبۇرگ / Gamburg
rus:	Гамбург (Gamburg)
srp:	Хамбург / Hamburg
tat:	Гамбург / Hamburg / ھامبۇرگ
tgk:	Ҳамбург / همبورگ / Hamburg; Гамбург / گمبورگ / Gamburg
ukr:	Гамбурґ (Hamburg)
ara:	هامبورغ (Hāmbūrġ); همبورغ (Hambūrġ); همبرغ (Hamburġ); هامبرغ (Hāmburġ); هامبورج (Hāmbūrg); همبورج (Hambūrg); همبرج (Hamburg); هامبرج (Hāmburg)
azb:	هامبورق / Hamburq
fas:	هامبورگ / Hâmburg
pus:	همبورګ (Hambūrg)
uig:	ھامبۇرگ / Hamburg / Һамбург
urd:	ہیمبرگ (Hēmbarg)
syr:	ܗܡܒܘܪܓ (Hambūrg)
heb:	המבורג (Hambūrg); האמבורג (Hāmbūrg)
yid:	האַמבורג (Hamburg)
ell-dhi:	Αμβούργο (Amvoýrgo)
ell-kat:	Ἁμβοῦργον (Hamvoỹrgon)
hye:	Համբուրգ (Hambourg)
kat:	ჰამბურგი (Hamburgi)
mar:	हॅम्बुर्ग (Hĕmburg)
ben:	হামবুর্গ (Hāmburg)
zho:	漢堡/汉堡 (Hànbǎo)
jpn:	ハンブルク (Hanburuku); ハンブルグ (Hanburugu)
kor:	함부르크 (Hambureugeu)
tha:	ฮัมบูร์ก (Hâmbū[r]k)

eng \| eus \| fra:	Munich
deu \| ltz \| nds:	München / München
arg \| spa:	Múnich
lld \| roh:	Minca
ast:	Munich; Múnich
aze:	Münxen / Мүнхен
bos:	Minhen / Минхен / مٖىنحەن
bre:	Munich; Munc’hen
cat:	Munic
ces:	Mnichov
csb:	Mnichòwò
dsb:	Minchen
epo:	Munkeno
gle:	Munich / Muniċ
glg:	Múnic
hrv:	Minhen
hsb:	Mnichow
ita:	Monaco (di Baviera)
kur:	Munîx
lat:	Monacum; Monacum Bavariae; Monachium; Monachia
lav:	Minhene
lit:	Miunchenas
mol:	Munhen / Мюнхен
pol:	Monachium
por:	Munique
scn:	Mònacu
slk:	Mníchov
slo:	Miunhen / Миунхен
sqi:	Mynihu
swe:	München
tet:	Munike
tuk:	Mýunhen / Мюнхен
tur:	Münih
uzb:	Myunxen / Мюнхен / ميۇنخېن
vie:	Muy Ních
zza:	Munix
bul \| mon \| rus \| ukr:	Мюнхен (Mjunȟen)
bak:	Мюнхен / Myunxen
bel:	Мюнхен / Miunchien; Мюнхэн / Miunchen
kaz:	Мюнхен / ميۋنحەن / Mywnxen
kir:	Мюнхен / ميۇنحەن / Myunhen
sah:	Мүнхен (Münȟen)
srp:	Минхен / Minhen
tat:	Мюнхен / Münxen / مۈنخېن
tgk:	Мюнхен / میونخین / Mjunxen
ara:	ميونيخ (Miyūnīḫ); ميونخ (Miyūniḫ)
azb:	مونخئن / Münxen
fas:	مونیخ / Munix; مونشن / Munšen
pus:	مونش (Mūniš)
uig:	ميۇنخېن / Myunxén / Мюнхен
urd:	میونخ (Miyūniḫ)
heb:	מינכן (Mīnḫen)
yid:	מינכן (Minḫn)
ell-dhi:	Μόναχο (Mónaȟo)
ell-kat:	Μόναχον (Mónaȟon)
hye:	Մյունխեն (Myounxen)
kat:	მიუნხენი (Miunȟeni)
ben:	মিউনিখ (Miunikʰ); মিউনিক (Miunik); মুনশেন (Munšen)
tam:	மியூனிக் (Miyūṉik)
zho:	慕尼黑 (Mùníhēi)
jpn:	ミュンヘン (Myunhen)
kor:	뮌헨 (Mwinhen)
tha:	มิวนิค (Miwnik)

In the past:

eng:	Holy Roman Empire of the German Nation
afr:	Heilige Romeinse Ryk van die Duitse Nasie
arg:	Sacro Imperio Román Chermanico
ast:	Sacru Imperiu Romanu Xermánicu
aze:	Müqəddəs Roma imperiyası / Мүгәддәс Рома империјасы
bos:	Sveto Rimsko Carstvo Njemačkog Naroda / Свето Римско Царство Њемачког Народа / سوەتۉ رٖىمسقۉ ڄارستوۉ ںٛەماچقۉغ نارۉدا
bre:	Impalaeriezh santel roman german
cat:	Sacre Imperi Romanogermànic
ces:	Svatá říše římská národa německého
cym:	Yr Ymerodraeth Lân Rufeinig
dan:	Det Hellige Romerske Rige af Tysk Nation
deu:	Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation / Heiliges Römiſches Reich Deutſcher Nation
dsb:	Swěte romske mócnarstwo nimskego naroda
epo:	Sankta Romia imperio de Germana Nacieco
est:	Saksa Rahvuse Püha Rooma keisririik
eus:	Germaniako Erromatar Inperio Santua
fin:	Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta
fra:	Saint-Empire romain de la nation germanique
fry:	Hillige Roomske Ryk fan de Dútske Naasje
gle:	Impireacht Naofa Rómhánach an Náisiúin Ghearmánaigh / Impireaċt Naofa Róṁánaċ an Náisiúin Ġearmánaiġ
glg:	Sacro Imperio Romano Xermánico
glv:	Impiraght Romanagh Vannee yn Ashoon Ghermaanagh
hrv:	Sveto Rimsko Carstvo njemačkog naroda
hsb:	Swjate romske mócnarstwo němskeho naroda
hun:	Német Nemzet Szent Római Birodalma
ina:	Sacre Imperio Roman del Nation Germanic
ind:	Kekaisaran Romawi Suci Bangsa Jerman
isl:	Heilaga rómverska ríkið
ita:	Sacro Romano Impero della Nazione Germanica
kur:	Împeratoriya Romêya Pîrozê Gelê Alman
lat:	Sacrum Imperium Romanum Nationis Germanicae
lav:	Vācu nācijas Svētā Romas impērija
lit:	Vokiečių tautos Šventoji Romos imperija
ltz:	Hellegt Réimescht Räich vun Däitscher Natioun / Hellegt Réimeſcht Räich vun Däitſcher Natioun
mlg:	Empira Romana Masina ny Firenena Jermanika
mlt:	Imperu Ruman Qaddis tan-Nazzjon Ġermaniż
mol:	Sfântul Imperiu Roman de Națiune Germană / Сфынтул Империу Роман де Нациуне Ӂерманэ
msa:	Empayar Suci Rom Bangsa Jerman / امڤاير سوچي روم بڠسا جرمن
nds:	Hillig Röömsch Riek vun Düütsche Natschoon / Hillig Röömſch Riek vun Düütſche Natſchoon
nld:	Heilige Roomse Rijk der Duitse Natie
nno:	Det heilage romerske riket av tysk nasjon
nob:	Det hellige romerske rike av den tyske nasjon
oci:	Sant Empèri Roman de la Nacion germanica
pdt:	Heiljet Reemschet Ritj / Heiljet Reemſchet Ritj
pol:	Święte Cesarstwo Rzymskie Narodu Niemieckiego
por:	Sacro Império Romano-Germânico; Sacro Império Romano da Nação Germânica
roh:	Sontg Imperi roman da naziun tudestga
ron:	Sfântul Imperiu Roman de Națiune Germană
scn:	Sacru Rumanu Mpiru
slk:	Svätá rímska ríša nemeckého národa
slo:	Sviatju Rimju Imper / Свиатйу Римйу Импер
slv:	Sveto rimsko cesarstvo nemške narodnosti
smg:	Šventuojė Ruomas imperėjė
spa:	Sacro Imperio Romano Germánico
sqi:	Pernadoria e Shenjtë Romake e Kombit Gjerman
stq:	Hillige Roomske Riek fon ju Düütske Nation
swa:	Dola Takatifu la Kiroma la Wajerumani
swe:	Heliga romerska riket av tysk nation
tgl:	Banal na Imperyong Romano ng Bansang Aleman
tuk:	German halkynyň Mukaddes Rim imperiýasy / Герман халкының Мукаддес Рим империясы
tur:	Alman Halkının Kutsal Roma İmparatorluğu
uzb:	Muqaddas Rim imperiyasi / Муқаддас Рим империяси / مۇقەددەس رىم ئىمپېرىيەسى
vie:	Đế quốc La Mã Thần thánh Dân tộc Đức
vor:	S’aksa Rahva Pühä Rooma keisririik
wln:	Sint Impire Romin Djermanike
yor:	Ilè̩ O̩balúayé Rómù Mímó̩
ava:	Мукъадасаб Румазул империя (Muq̇adasab Rumazul imperija)
bak:	Изге Рим империяһы / Izge Rim imperiyahı
bel:	Свяшчэнная Рымская імперыя нямецкай нацыі / Sviaščennaja Rymskaja impieryja niamieckaj nacyi; Сьвяшчэнная Рымская імпэрыя нямецкай нацыі / Śviaščennaja Rymskaja imperyja niamieckaj nacyi
bua:	Герман үндэһэтэнэй Арюун Ромын эзэнтэ гүрэн (German ündähätänäj Arjuun Romyn äzäntä gürän)
bul:	Свещена Римска империя на германската нация (Sveštena Rimska imperija na germanskata nacija)
kaz:	Герман ұлтының Қасиетті Рим империясы / گەرمان ۇلتىنىڭ قاسيەتتى ريم يمپەرياسى / German ultınıñ Qasïetti Rïm ïmperïyası
kbd:	Урым Ауш империэ (Urym Auš imperiă)
kir:	Касиеттүү Рим империясы / قاسىيەتتۉۉ رئم ئمپەرىياسى / Qasiyettüü Rim imperiyası
krc:	Сыйлы Рим империя (Syjly Rim imperija)
lez:	Пак тир Рим империя (Pak tir Rim imperija)
mkd:	Свето Римско Царство на германскиот народ (Sveto Rimsko Carstvo na germanskiot narod)
mon:	Герман үндэстний Ариун Ромын эзэнт гүрэн (German ündästnij Ariun Romyn äzänt gürän)
rue:	Священна Римска імперія нїмецькой нації (Svjaş̌enna Rymska imperija nïmec'koj naciï)
rus:	Священная Римская империя германской нации (Svjaş̌ennaja Rimskaja imperija germanskoj nacii)
sah:	Сибэтиэй Рим империята (Sibätiäj Rim imperijata)
srp:	Свето римско царство немачког народа / Sveto rimsko carstvo nemačkog naroda
tat:	Алман милләтенең Изге Рим империясе / Alman milläteneñ İzge Rim imperiäse / ئالمان مىللەتېنېڭ ئىزگې رىم ئىمپېرىيەسې
tgk:	Империяи Муқаддаси Руми миллати германӣ / امپریهٔ مقدس روم ملت گیرمنی / Imperijaji Muqaddasi Rumi millati germanī
ukr:	Священна Римська імперія німецької нації (Svjaş̌enna Ryms'ka imperija nimec'koï naciï)
ara:	الإمبراطورية الرومانية المقدسة للأمة الجرمانية (al-Imbarāṭūrīyâẗu r-Rūmānīyâẗu l-Muqaddasâẗu lil-Ummâẗi l-Ǧarmānīyâ)
azb:	موقددس روما ایمپئرییاسی / Müqəddəs Roma imperiyası
ckb:	ئیمپراتۆریەتیی ڕۆمیی پیرۆز / Împiratoriyetiyî Ṟomiyî Pîroz
fas:	امپراتوری مقدس روم ملت آلمان / Emparâturiye Moqaddase Rume Mellate Âlmân
pnb:	مقدس رومی سلطنت (Muqaddas Rūmī Salṭanat)
uig:	مۇقەددەس رىم ئىمپېرىيىسى / Muqeddes Rim impériyisi / Муқәддәс Рим империйиси
urd:	مقدس رومی سلطنت (Muqaddas Rūmī Salṭanat)
heb:	האימפריה הרומית הקדושה של האומה הגרמנית (ha-Īmperyah ha-Rōmīt ha-Qadūšah šel ha-Ūmah ha-Germanīt)
lad:	סאקרו אימפיריו רומאנו גﬞירמאניקו / Sakro Imperio Romano Djermaniko
yid:	הײליגע רױמישע אימפּעריע (Heylige Roymiše Imperye)
ell:	Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία του Γερμανικού Έθνους (Agía Rōmaïkī́ Aytokratoría toy Germanikoý Éṯnoys)
hye:	Գերմանական Ազգի Սրբազան Հռոմեական կայսրություն (Germanakan Azgi Srbazan Hṙomeakan kaysrout̕youn)
kat:	გერმანელი ერის საღვთო რომის იმპერია (Germaneli eris Saġvṭo Romis imperia)
hin:	पवित्र रोमन साम्राज्य (Pavitra Roman Sāmrājya)
mar:	पवित्र रोमन साम्राज्य (Pawitra Roman Sāmrāǳya)
ben:	পুণ্য রোমান সাম্রাজ্য (Puṇẏô Romān sāmrājẏô)
mal:	ജര്മൻ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ വിശുദ്ധ റോമാസാമ്രാജ്യം (Jarman Rāṣṭrattinṟe Višuddʰa Ṟōmāsāmrājyaṃ)
tam:	ஜேர்மன் இனத்தின் புனித உரோமைப் பேரரசு (Jērmaṉ Iṉattiṉ Puṉita Urōmaip Pēraracu)
zho:	德意志民族神聖羅馬帝國/德意志民族神圣罗马帝国 (Déyìzhì Mínzú Shénshèng Luómǎ Dìguó)
jpn:	ドイツ国民の神聖ローマ帝国 (Doitsu Kokumin no Shinsei Rōma Teikoku)
kor:	도이치민족의신성로마제국 (Doichi Minjogui Sinseong Roma Jeguk)
tha:	จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์แห่งชาติเยอรมัน (Čâkrawa[rr]di Rōmân ân Sâk[di]sit[tʰi] Hǣ̀ṅčʰāt[i] Yə̄nmân)