eng
| afr | cat | dan | eus | fao | fin | nor | roh | sco | swe: | Jerusalem |
bre
| fry | hrv | lim | nld | slk | slv: | Jeruzalem |
deu | ltz | nds: |
Jerusalem / Jeruſalem |
ast
| glg: |
Xerusalén |
est | vor: | Jeruusalemm |
gla
| nah: |
Ierusalem |
ind | tpi: | Yerusalem |
nbl
| zul: | iJerusalema |
pol
| szl: |
Jerozolima |
arg: | Cherusalén |
aze: |
Qüds / Гүдс |
bos: | Jerusalem
/ Јерусалем / يەرۆسالەم |
ces: | Jeruzalém |
cos: |
Ghjerusaleme |
crh: | Quddus
/ Къуддус |
cym: | Jeriwsalem;
Jerwsalem; Caersalem |
dje: | Urusalima |
epo: |
Jerusalemo |
fij: | Jerusalemi |
fra: |
Jérusalem |
gle: |
Iarúsailéim / Iarúsailéim |
hat: |
Jerizalèm |
hau: | Jarusalam;
Baitil muƙaddas |
haw: | Ielukalema |
hun: |
Jeruzsálem |
isl: | Jerúsalem |
ita: |
Gerusalemme |
jav: | Yerusalem;
Baitalmukadas |
kur: |
Qudis; Quds |
lat: |
Hierosolyma |
lav: | Jeruzaleme |
lin: |
Yerusalémi |
lit: | Jeruzalė |
mlg: |
Jerozalema |
mlt: | Ġerusalemm |
mol: |
Ierusalim / Иерусалим |
mos: | Zeruzalɛm |
mri: |
Hiruhārama |
msa: | Baitulmuqaddis
/ بيت المقدس |
non: |
Jórsalir; Jórsalaborg |
oci: |
Jerusalèm |
por: | Jerusalém |
ron: |
Ierusalim |
scn: | Girusalemmi |
slo: |
Jerusalim / Йерусалим |
smg: |
Jerozalė |
smo: |
Ierusalema |
som: | Quddus;
Qudus |
spa: | Jerusalén |
sqi: |
Jeruzalemi |
swa: | Yerusalemu |
tet: |
Jeruzalein |
tgl: | Herusalem;
Jerusalem |
tsn: | Jerusalema |
tuk: |
Ierusalim / Иерусалим |
tur: | Kudüs;
Kudsişerif; Yeruşalim |
uzb: | Quddus
/ Қуддус / قۇددۇس |
vec: | Gerusaleme |
vep: |
Jerusalim |
vie: |
Giê-ru-da-lem |
vol: | Hierusalem |
wln: |
Djeruzalem |
xho: | iJerusalem |
yor: |
Jerúsálé̩mù |
zza: |
Quddus |
got: |
𐌹̈𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰
(Ïairusaulyma); 𐌹̈𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌼
(Ïairusalem) |
chu: | Їєроусали́мъ
(Ïerusalímŭ) |
chv | kom | mon | rus | sah: | Иерусалим
(Ijerusalim) |
ava: |
Байтул Макъдис (Bajtul Maq̇dis) |
bak: |
Иерусалим
/ İyerusalim |
bel: | Ерусалім
/ Jerusalim; Іерусалім / Ijerusalim |
bul: |
Ерусалим (Erusalim); Йерусалим (Jerusalim) |
che: |
Къудс-Гӏала / Q̇uds-Ġala |
kaz: |
Иерусалим / يەرۋساليم / Ïerwsalïm;
Құдіс / قۇدىس / Qudis |
kbd: |
Ерусэлэм (Jerusălăm) |
kir: |
Иерусалим / ئيەرۇسالىم / İyerusalim |
kmr: |
Оршәлим / Orşelîm; Ԛӧдс / Quds |
mkd: |
Ерусалим (Erusalim) |
lbe: | Байтулмукьаттас
(Bajtulmuq̇attas) |
srp: | Јерусалим
/ Jerusalim |
tat: | Коддес
/ Qoddes / قوددېس |
tgk: | Байтулмуқаддас
/ بیت المقدس
/ Bajtulmuqaddas; Иерусалим / ایروسلیم
/ Ijerusalim |
ukr: | Єрусалим
(Jerusalym) |
ara: | القدس (al-Quds); أورشليم
(Ūršalīm); أوريشلم
(Ūrīšalim / Ūrīšalam / Ūrīšalm); أوريشلم
(Ūrīšallam); أوريشلوم
(Ūrīšlūm); أوريسلم
(Ūrīsalm); أوراسلم
(Ūrāsalim); بيت المقدس
(Baytu l-Muqaddas); بيت
المقدس (Baytu l-Maqdis); إيلياء (Īliyāʾ); إيليا (Īliyā) |
azb: |
قودس / Qüds |
ckb: |
قودس
/ Quds |
fas: | قدس / Qods; اورشلیم /
Urašalim / Uršalim |
pnb: |
یروشلم (Yarōšalam) |
pus: |
قدس
(Quds); بيت المقدس
(Baytu l-Muqadas); يروشلم
(Yarūšalim) |
snd: | يروشلم
(Yarūšalamu) |
uig: | يېرۇسالېم /
Yérusalém / Йерусалем; ئېرۇسالىم / Érusalim /
Ерусалим; ئىرۇسالىم
/ Irusalim / Ирусалим; قۇددۇس
/ Quddus / Қуддус |
urd: | یروشلم
(Yarūšalam) |
div: | ޤުދުސް
(Qudus); އޫރުޝަލީމް
(Ūrušalīm) |
syr: | ܐܘܪܫܠܡ
(Ūršalim) |
oar: |
ירושלם / ܝܪܘܫܠܡ (Yọrūšalẹ̄m) |
heb: | ירושלים
(Yərūšalayim) |
lad: | ירושלים /
Yerushalayim |
yid: | ירושלים
(Yerušolayim) |
ber: |
ⵓⵔⵛⴰⵍⵉⵎ / Urcalim; ⵍⵇⵓⴷⵙ / Lquds |
kab: |
ⵓⵔⵛⴰⵍⵉⵎ / Urcalim; ⵊⴻⵔⵓⵙⴰⵍⴻⵎ / Jerusalem |
amh: | ኢየሩሳሌም (Iyärusalem); እየሩሳሌም (Əyärusalem) |
cop-sah: |
Ⲑⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ
(Tʰierousalēm) |
cop-boh: | Ⲑⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ (Tʰierousalīm) |
ell-dhi: |
Ιερουσαλήμ
(Ieroysalī́m); Ιεροσόλυμα
(Ierosólyma) |
ell-kat: |
Ἱερουσαλήμ
(Hieroysalī́m); Ἱεροσόλυμα
(Hierosólyma) |
hye: | Երուսաղեմ (Yerousaġem); Երուսաղէմ (Yerousaġêm) |
kat: |
იერუსალიმი
(Ierusalimi) |
hin: | येरुशलम (Yerušalam); यरूशलम (Yarūšalam); जेरूसलम (Jerūsalam) |
mar: |
जेरुसलेम
(Dzerusalem) |
ben: | জেরুসালেম (Jerusālem) |
guj: |
જેરુસલેમ
(Jerusalem) |
pan: | ਯਰੋਸ਼ਲਮ (Yarošalam); ਜੈਰੂਸਲਮ (Jærūsalam); ਜੇਰੂਸ਼ੇਲਮ (Jerūšelam) |
sin: |
ජෙරුසලම
(Jerusalama) |
kan: | ಜೆರುಸೆಲೆಮ್ (Jeruselem); ಜೆರುಸಲೆಂ (Jerusaleṃ); ಜೆರೂಸಲೆಮ್ (Jerūsalem) |
mal: |
ജറൂസലം
(Jaṟūsalaṃ); യരുശലേം
(Yarušalēṃ); ജറുസെലം
(Jaṟuselaṃ); ജറൂസലേം
(Jaṟūsalēṃ) |
tam: | எருசலேம் (Erucalēm); ஜெரூசலம் (Jerūcalam) |
tel: |
జెరూసలమ్
(Jerūsalam); జెరుసాలెం
(Jerusāleṃ) |
zho: | 耶路撤冷
(Yélùchèlěng) |
jpn: |
エルサレム
(Erusaremu) |
kor: | 예루살렘
(Yerusallem) |
tha: | เยรูซาเลม (Yērūsālēm); เยรูซาเล็ม (Yērūsālem) |
khm: |
ហ្សេរុយសាឡឹម
(Hseruysāḷʉm) |