| eng
| cat: | Andorra la Vella | 
 | deu
| ltz
| nds: | Andorra la Vella / Andorra
la Vella | 
 | lav
| lit | smg: | Andora la Velja | 
 | arg: | Andorra la Biella | 
 | bos: | Andora la Vella / Андора ла Веља / آندۉرا لا وەڵا | 
 | cos: | Andoravechja | 
 | epo: | Andoro Malnova | 
 | fra: | Andorre-la-Vieille | 
 | frp: | Andorra-la-Vielye | 
 | gle: | Andorra la Vella / Andorra
la Vella | 
 | glg: | Andorra a Vella | 
 | hat: | Andò-la-Vyèy | 
 | hrv: | Andora la Vela | 
 | kur: | Andora la Velya | 
 | lat: | Andorra Vetus | 
 | mol: | Andorra la Vella / Андорра-ла-Велья | 
 | msa: | Andorra la Vella / اندورا
لا ۏيلا | 
 | nah: | Andorra in Huehcāuh | 
 | oci: | Andòrra la Vièlha | 
 | por: | Andorra-a-Velha | 
 | spa: | Andorra la Vieja | 
 | tet: | Andorra Tuan | 
 | tuk: | Andorra-la-Welýa / Андорра-ла-Велья | 
 | uzb: | Andorra-la-Velya / Андорра-ла-Велья / ئەنداررە-لە-ۋېليە | 
| got: | 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌻𐌰 𐍅𐌴𐌻𐌻𐌰
(Andaura la Wella) | 
 | bak: | Андорра-ла-Велья / Andorra-la-Velya | 
 | bel: | Андора-ла-Велья / Andora-ła-Vielia; Андора-ля-Вэлья /
Andora-la-Velia | 
 | bul: | Андора ла Веля (Andora la Velja) | 
 | chv: | Андоррӑ-ла-Вельӑ (Andorră-la-Vel'ă) | 
 | kaz: | Андорра-ла-Велья / اندوررا-لا-ۆەليا / Andorra-la-Velya | 
 | kbd: | Андоррэ-ла-Велиэ (Andorră-la-Veliă) | 
| kir: | Андорра-ла-Велья / اندوررا-لا-ۋەليا
/ Andorra-la-Velya | 
 | mon: | Андорра хот (Andorra ȟot) | 
 | oss: | Андорра-ла-Вельӕ (Andorra-la-Vel'ä) | 
 | rus: | Андорра-ла-Велья (Andorra-la-Vel'ja) | 
 | srp: | Андора ла Веља / Andora la Velja | 
 | tat: | Андорра-ла-Велья / Andorra-la-Velya / ئاندوررا-لا-ۋېليا | 
 | tgk: | Андорра-ла-Веля / انداره
له ویلیه / Andorra-la-Velja | 
 | ukr: | Андорра-ла-Велья (Andorra-la-Vel'ja) | 
 | ara: | أندورا لا
فيلا (Andūrā lā Fīlā); أندورا لافيا (Andūrā Lāfiyā) | 
 | fas: | آندورا لاولا
/ Andorâ Lâvelâ | 
 | pus: | اندورا
لاوېليا (Andōrā Lāwelyā) | 
 | uig: | ئاندوررا لا ۋېليا / Andorra la Wélya / Андорра-ла-Велья | 
 | urd: | انڈورا لا
ویلا (Anḋōrā lā Velā) | 
 | syr: | ܐܢܕܘܪܐ ܠܐ
ܒܠܐ (Andōrā lā Belā) | 
 | heb: | אנדורה־לה־וליה
/ אנדורה־לה־ווליה (Andōrah-lah-Velyah) | 
 | yid: | אַנדאָראַ
לאַ װעליאַ (Andora la Velya) | 
 | amh: | አንዶራ ላ ቬላ
(Ăndora la Vela) | 
 | ell-dhi: | Ανδόρρα
λα Βέλλα
(Andórra la Vélla); Ανδόρρα
λα Βέγια
(Andórra la Végia) | 
 | ell-kat: | Ἀνδόρρα
λὰ Βέλλα
(Andórra là Vélla) | 
 | hye: | Անդորա լա Վեյա
(Andora la Veya) | 
 | kat: | ანდორა ლა ველა
(Andora la Vela) | 
 | ben: | এন্ডোরা লা ভেল্লা
(Enḍorā lā Bʰellā) | 
 | kan: | ಅಂಡೋರ ಲಾ ವೆಲ್ಲ
(Aṃḍōra lā Vella) | 
 | zho: | 安道爾城/安道尔城
(Āndào'ěr Chéng) | 
 | jpn: | アンドラ・ラ・ヴェリャ
(Andora-ra-Verya) | 
 | kor: | 안도라라벨야
(Andora la Belya); 안도라라베야 (Andora la Beya) | 
 | tha: | อันดอร์รา ลา เวลลา (Ândɔ̄[r]rā lā Wē[n]lā) | 
 | khm: | អង់ដូរ៉ាឡាវាឡា (Ăṅdūrā ḷā Vāḷā) |