official
name in English: | native name: |
Islamic Republic of Pakistan |
urd: اسلامی
جمہوریہٴ پاکستان (Islāmī Jumhūriyâ-e Pākistān)
eng:
Islamic Republic of Pakistan
+ pnb: اسلامی لوکراج پاکستان (Islāmī Lōkrāj Pākistān)
pus: د پاکستان اسلامي جمهوريت (də Pākistān Islāmī Jumhūriyat)
snd: اسلامي جمهوريت پاڪستان (Islāmī Jumhūriyatu Pākistān) |
adjective: | native
adjective: |
Pakistani |
urd: پاکستانی
(pākistānī) eng:
Pakistani
+ pnb: پاکستانی (pākistānī)
pus: پاکستاني (pākistānī)
snd: پاڪستاني (pākistānī) |
capital: |
native name: |
Islamabad |
urd: اسلامآباد
(Islāmābād) eng:
Islamabad
+ pnb: اسلامآباد (Islāmābād)
pus: اسلامآباد (Islāmābād)
snd: اسلامآباد (Islāmābādu) |
official
languages: | native name: |
Urdu; English
+ Balochi; Western Punjabi;
Pashto; Sindhi |
اردو
(urdū); English
+ بلوچی
(balōčī); پنجابی
(panjābī); پښتو
(paŝtō); سنڌي
(sindʰī) |
currency: |
native name: |
1
rupee = 100 paise | urd:
۱ روپیہ =
۱۰۰ پیسے (1 rūpiyâ
= 100 pæse)
eng:
1 rupee (₨) = 100 paise |
head of state / government: | native name: |
President Mamnoon Hussain
Prime Minister Mian Muhammad Nawaz Sharif | urd: صدر ممنون حسین (Ṣadr Mamnūn Ḥusayn)
urd: وزیر اعظم میاں محمد نواز شریف (Vazīr-e Aʿẓam Miyāṅ Muḥammad Nawāz Šarīf)
eng:
President Mamnoon Hussain eng:
Prime Minister Mian Muhammad Nawaz Sharif |
political
divisions and
their capital towns: |
4 provinces | urd:
صوبے
(ṣūbe): |
urd: صوبہٴ
بلوچستان (Ṣūbâ-e Balōčistān) eng:
Balochistan Province | urd:
کوئٹہ
(Kūʾeṫâ) eng:
Quetta |
urd
| pnb: صوبہٴ پنجاب
(Ṣūbâ-e Panjāb) eng:
Punjab Province | urd: لاہور (Lāhōr)
eng:
Lahore
pnb: لہور (Lahōr) |
urd: صوبہٴ خیبر پختونخوا (Ṣūbâ-e Ḫaybar Paḫtūnḫvā)
eng: Khyber-Pakhtunkhwa Province | urd: پشاور
(Pašāvar) eng:
Peshawar |
urd: صوبہٴ سندھ
(Ṣūbâ-e Sindʰ) eng:
Sindh Province snd:
سنڌ صوبو
(Sindʰu ṣūbō) | urd:
کراچی
(Karāčī) eng:
Karachi snd:
ڪراچي
(Karāčī) |
+ 2 federal territories | urd: وفاقی علاقے (vifāqī ʿilāqe): |
urd:
وفاقی
دارالحکومت (Vifāqī Dārul-Ḥukūmat) eng:
Federal Capital Territory | urd:
اسلامآباد
(Islāmābād) eng:
Islamabad |
urd: وفاقی
قبائلی علاقہجات (Vifāqī Qabāʾilī
ʿIlāqâjāt) eng:
Federally Administered Tribal Areas | urd: میران شاہ
(Mīrān Šāh) eng:
Miran Shah |
+ 2 areas of Pakistani Kashmir
| urd: پاکستانی کشمیر کے حصے
(Pākistānī Kašmīr ke ḥaṣe): |
urd: آزاد جموں
و کشمیر (Āzād Jammūṅ va Kašmīr) eng:
Azad Jammu and Kashmir | urd:
مظفرآباد
(Muẓaffarābād) eng:
Muzaffarabad |
urd: گلگت بلتستان (Gilgit Baltistān)
eng:
Gilgit-Baltistan | urd:
گلگت
(Gilgit) eng:
Gilgit |
10 largest cities / towns: |
urd:
کراچی
(Karāčī); eng:
Karachi | urd:
لاہور
(Lāhōr); eng:
Lahore | urd:
فیصلآباد
(Fayṣalābād); eng:
Faisalabad | urd:
راولپنڈی
(Rāvalpinḍī); eng:
Rawalpindi | urd:
ملتان
(Multān); eng:
Multan | urd:
گجرانوالہ
(Gujrānvālâ); eng:
Gujranwala | urd:
حیدرآباد
(Ḥaydarābād); eng:
Hyderabad | urd:
پشاور
(Pašāvar); eng:
Peshawar | urd:
اسلامآباد
(Islāmābād); eng:
Islamabad | urd:
کوئٹہ
(Kūʾeṫâ); eng:
Quetta |
national anthem: |
urd: قومی ترانہ
(qômī tarānâ) |
پاک
سرزمین
شاد باد
کشور حسین شاد باد
تو نشان عزم علی شان
ارض پاکستان
مرکز یقین شاد باد
پاک سرزمین کا نظام
قوت اخوت عوام
قوم، ملک، سلطنت
پائندہ تابندہ باد
شاد باد منزل مراد
پرچم ستارہ و ہلال
رہبر ترقی و کمال
ترجمان ماضی شان حال
جان استقبال!
سایہٴ خدائے ذوالجلال | pāk
sarzamīn
šād bād
kišvar-e ḥasīn šād bād
tū nišān-e ʿazm-e ʿalī šān
arż-e pākistān
markaz-e yaqīn šād bād
pāk sarzamīn kā niẓām
quvat-e uḫuvat-e ʿavām
qôm, mulk, sulṭanat
pāʾindâ tābindâ bād
šād bād manzil-e murād
parčam-e sitārâ-ō hilāl
rahbar-e tarraqqī-ō kamāl
tarjumān-e māżī šān-e ḥāl
jān-e istiqbāl!
sāyâ-e ḫudāʾe zūl-jalāl |