official
name in English: |
native name: |
Republic of Moldova |
Republica Moldova / Република Молдова
+ gag: Moldova
Respublikası / Молдова Республикасы
rus: Республика
Молдова (Respublika Moldova)
ukr: Республіка
Молдова (Respublika Moldova) |
adjective: |
native adjective: |
Moldovan |
moldovenesc / молдовенеск |
capital: |
native name: |
Chisinau |
Chișinău / Кишинэу
+ gag:
Kişinöv / Кишинӧв
rus: Кишинёв
(Kišinjov)
ukr: Кишинів
(Kyšyniv) |
official
language: |
native name: |
Moldovan
+ Gagauz (Gagauzia); Russian
(Gagauzia, Transnistria); Ukrainian
(Transnistria) |
moldovenească / молдовеняскэ
+ gagauz / гагауз; русский (russkij); українська (ukraïns'ka) |
currency: |
native name: |
1 leu = 100 bani |
1 leu = 100 bani / 1 леу = 100 бань |
head
of state / government: |
native name: |
President Igor Dodon
Prime Minister Pavel Filip |
Președinte Igor Dodon / Прешединте Игор Додон
Prim-ministru Pavel Filip / Прим-министру Павел Филип |
political
divisions and their capital towns: |
32
districts | mol:
raioane / райоане: |
Raionul Anenii Noi / Районул Анений Ной |
Anenii Noi / Анений Ной |
Raionul Basarabeasca / Районул
Басарабяска |
Basarabeasca / Басарабяска |
Raionul Briceni / Районул Бричень |
Briceni / Бричень |
Raionul Cahul / Районул Кахул |
Cahul / Кахул |
Raionul Cantemir / Районул Кантемир |
Cantemir / Кантемир |
Raionul Călărași / Районул Кэлэрашь |
Călărași / Кэлэрашь |
Raionul Căușeni / Районул Кэушень |
Căușeni / Кэушень |
Raionul Cimișlia / Районул Чимишлия |
Cimișlia / Чимишлия |
Raionul Criuleni / Районул Криулень |
Criuleni / Криулень |
Raionul Dondușeni / Районул Дондушень |
Dondușeni / Дондушень |
Raionul Drochia / Районул Дрокия |
Drochia / Дрокия |
Raionul Dubăsari / Районул Дубэсарь |
Dubăsari / Дубэсарь |
Raionul Edineț / Районул Единец |
Edineț / Единец |
Raionul Fălești / Районул Фэлешть |
Fălești / Фэлешть |
Raionul Florești / Районул Флорешть |
Florești / Флорешть |
Raionul Glodeni / Районул Глодень |
Glodeni / Глодень |
Raionul Hîncești / Районул
Хынчешть |
Hîncești / Хынчешть |
Raionul Ialoveni / Районул Яловень |
Ialoveni / Яловень |
Raionul Leova / Районул Леова |
Leova / Леова |
Raionul Nisporeni / Районул Ниспорень |
Nisporeni / Ниспорень |
Raionul Ocnița / Районул Окница |
Ocnița / Окница |
Raionul Orhei / Районул Орхей |
Orhei / Орхей |
Raionul Rezina / Районул Резина |
Rezina / Резина |
Raionul Rîșcani / Районул
Рышкань |
Rîșcani / Рышкань |
Raionul Sîngerei / Районул
Сынӂерей |
Sîngerei / Сынӂерей |
Raionul Soroca / Районул Сорока |
Soroca / Сорока |
Raionul Strășeni / Районул Стрэшень |
Strășeni / Стрэшень |
Raionul Șoldănești / Районул Шолдэнешть |
Șoldănești / Шолдэнешть |
Raionul Ștefan Vodă / Районул Штефан
Водэ |
Ștefan Vodă / Штефан Водэ |
Raionul Taraclia / Районул Тараклия |
Taraclia / Тараклия |
Raionul Telenești / Районул Теленешть |
Telenești / Теленешть |
Raionul Ungheni / Районул Унгень |
Ungheni / Унгень |
+
5 municipalities | mol:
municipii / муничипий: |
Municipiul Bălți / Муничипиул Бэлць |
Bălți / Бэлць |
Municipiul Chișinău / Муничипиул
Кишинэу |
Chișinău / Кишинэу |
Municipiul Comrat / Муничипиул
Комрат |
Comrat / Комрат |
Municipiul Tighina / Муничипиул Тигина |
Tighina / Тигина |
Municipiul Tiraspol / Муничипиул
Тираспол |
Tiraspol / Тираспол |
+
2 autonomous regions | mol:
regiuni autonome / реӂюни аутономе: |
Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia
/ Унитатя Териториалэ Аутономэ Гэгэузия
gag: Avtonom
Territorial Bölümlüü Gagauziya /
Автоном Территориал Бӧлӱмлӱӱ Гагаузия
rus:
Автономно-Территориальное Образование Гагаузия
(Avtonomno-Territorial'noje Obrazovanije Gagauzija) |
Comrat / Комрат
gag: Komrat /
Комрат
rus: Комрат
(Komrat) |
Republica Moldovenească Nistreană /
Република Молдовеняскэ Нистрянэ
rus:
Приднестровская Молдавская Республика (Pridnestrovskaja Moldavskaja
Respublika)
ukr:
Придністровська Молдавська Республіка (Prydnistrovs'ka Moldavs'ka
Respublika) |
Tiraspol / Тираспол
rus: Тирасполь
(Tiraspol')
ukr: Тирасполь
(Tyraspol') |
10
largest cities / towns: |
Chișinău / Кишинэу
| Tiraspol / Тираспол |
Bălți / Бэлць | Tighina / Тигина | Rîbnița
/ Рыбница
| Cahul / Кахул | Ungheni / Унгень | Soroca
/ Сорока
| Orhei / Орхей | Dubăsari / Дубэсарь |
national
anthem: |
mol:
Limba Noastră / Лимба Ноастрэ |
Limba noastră-i
o comoară
În adâncuri înfundată
Un șirag de piatră rară
Pe moșie revărsată.
Limba noastră-i foc ce arde
Într-un neam, ce fără veste
S-a trezit din somn de moarte
Ca viteazul din poveste.
Limba noastră-i frunză verde,
Zbuciumul din codrii veșnici,
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Ai luceferilor sfeșnici.
Limba noastra-i limbă sfântă,
Limba vechilor cazanii,
Care o plâng și care o cântă
Pe la vatra lor țăranii.
Răsări-va o comoară
În adâncuri înfundată,
Un șirag de piatră rară
Pe moșie revărsată. |
Лимба ноастрэ-й о комоарэ
Ын адынкурь ынфундатэ
Ун шираг де пятрэ рарэ
Пе моше ревэрсатэ.
Лимба ноастрэ-й фок че арде
Ынтр-ун ням, че фэрэ весте
С-а трезит дин сомн де моарте
Ка витязул дин повесте.
Лимба ноастрэ-й фрунзэ верде,
Збучумул дин кодрий вешничь,
Ниструл лин, че-н валурь перде
Ай лучеферилор сфешничь.
Лимба ноастрэ-й лимбэ сфынтэ,
Лимба векилор казаний,
Каре о плынг ши каре о кынтэ
Пе ла ватра лор цэраний.
Рэсэри-ва о комоарэ
Ын адынкурь ынфундатэ,
Ун шираг де пятрэ рарэ
Пе моше ревэрсатэ. |