eng: |
Byzantine Empire |
glg | spa: |
Imperio Bizantino |
afr: |
Bisantynse Ryk |
arg: |
Imperio Bizantín |
ast: |
Imperiu Bizantín |
aze: |
Bizans imperiyası / Бизанс империјасы |
bos: |
Bizantijsko carstvo / Бизантијско царство / بٖىزانتٖىيسقۉ ڄارستوۉ |
bre: |
Impalaeriezh Bizantion |
cat: |
Imperi Bizantí |
ces: |
Byzantská říše |
crh: |
Bizans İmperiyası / Бизанс Империясы |
cym: |
Yr Ymerodraeth Fysantaidd |
dan: |
Byzantinske Rige |
deu: |
Byzantinisches Reich / Byzantiniſches Reich |
epo: |
Bizanca imperio |
est: |
Bütsantsi riik |
eus: |
Bizantziar Inperioa |
fao: |
Byzantinska ríkið |
fin: |
Bysantin valtakunta |
fra: |
Empire byzantin |
fry: |
Byzantynske Ryk |
fur: |
Imperi Bizantin |
gla: |
An t-Impireachd Bheasantian |
gle: |
Impireacht Bhiosántach / Impireaċt Ḃiosántaċ |
hrv: |
Bizantsko Carstvo |
hsb: |
Bycantinske mócnarstwo |
hun: |
Bizánci Birodalom |
ina: |
Imperio Byzantin |
ind: |
Kekaisaran Bizantium |
isl: |
Býsansríkið; Miklagarðsríkið |
ita: |
Impero Bizantino |
jav: |
Kakaisaran Bizantium |
kur: |
Împeratoriya Bîzansê |
lat: |
Imperium Romanum Orientale; Imperium Byzantinum |
lav: |
Bizantijas impērija |
lim: |
Byzantinisch Riek; Byzantijns Riek |
lit: |
Bizantijos imperija |
ltz: |
Byzantinescht Räich / Byzantineſcht Räich |
mlg: |
Empira Bizantina |
mlt: |
Imperu Biżantin |
mol: |
Imperiul Bizantin / Империул Бизантин |
msa: |
Empayar Byzantine / امڤاير بيزانتين |
nds: |
Byzantiensch Riek / Byzantienſch Riek |
nld: |
Byzantijnse Rijk |
nor: |
Det bysantinske riket |
oci: |
Empèri bizantin |
pdt: |
Byzantinischet Ritj / Byzantiniſchet Ritj |
pol: |
Cesarstwo Bizantyńskie; Cesarstwo Bizantyjskie |
por: |
Império Bizantino |
roh: |
Imperi bizantin |
ron: |
Imperiul Bizantin |
scn: |
Mpèriu Bizzantinu |
slk: |
Byzantská ríša |
slo: |
Bizantju Imper / Бизантйу Импер |
slv: |
Bizantinsko cesarstvo |
smg: |
Bizantėjės imperėjė |
sqi: |
Perandoria Bizantine |
swa: |
Ufalme wa Byzantini |
swe: |
Bysantinska riket |
tgl: |
Imperyong Bisantino |
tuk: |
Wizantiýa imperiýasy / Византия империясы |
tur: |
Bizans İmparatorluğu |
uzb: |
Vizantiya imperiyasi / Византия империяси / ۋىزەنتىيە ئىمپېرىيەسى |
vec: |
Inpero bizantin |
vie: |
Đế quốc Bidăngxơ |
vor: |
Bütsandsi riik |
zza: |
İmperatoriya Bizansi |
chu: |
Вѷꙁантї́ньска аѵтократорїꙗ (Vÿzantḯnĭska aȳtokratorïja) |
krc | lez : |
Византий империя (Vizantij imperija) |
ava: |
Византияб империя (Wizantijab imperija) |
bak: |
Византия империяһы / Vizantiya imperiyahı |
bel: |
Візантыйская імперыя / Vizantyjskaja impieryja; Бізантыйская імпэрыя / Bizantyjskaja imperyja |
bua: |
Византиин эзэнтэ гүрэн (Vizantiin äzäntä gürän) |
bul: |
Византийска империя (Vizantijska imperija) |
che: |
Византийн импери / Vizantiyn imperi |
chv: |
Висанти империйӗ (Visanti imperijĕ) |
kaz: |
Византия империясы / ۆيزانتيا يمپەرياسى / Vïzantïya ïmperïyası |
kbd: |
Византий империэ (Vizantij imperiă) |
kir: |
Византия империясы / ۋئزانتىيا ئمپەرىياسى / Vizantiya imperiyası |
mkd: |
Византиско царство (Vizantisko carstvo) |
mon: |
Византын эзэнт гүрэн (Vizantyn äzänt gürän) |
oss: |
Византияйы импери (Vizantijajy imperi) |
rue: |
Візантьска ріша (Vizant'ska riša) |
rus: |
Византийская империя (Vizantijskaja imperija) |
sah: |
Византия империята (Vizantija imperijata) |
srp: |
Византијско царство / Vizantijsko carstvo |
tat: |
Византия империясе / Vizantiä imperiäse / ۋىزانتىيە ئىمپېرىيەسې |
tgk: |
Империяи Византия / امپریهٔ ویزنتیه / Imperijaji Vizantija |
ukr: |
Візантійська імперія (Vizantijs'ka imperija) |
ara: |
الإمبراطورية البيزنطية (al-Imbarāṭūrīyâẗu l-Bīzanṭīyâ) |
azb: |
بیزانس ایمپئرییاسی / Bizans imperiyası |
ckb: |
ئیمپراتۆریەتیی بیزەنتی / Împiratoriyetiyî Bîzentî |
fas: |
امپراتوری بیزانس / Emparâturiye Bizâns |
pnb: |
بازنطینی سلطنت (Bāzanṭīnī salṭanat) |
uig: |
ۋىزانتىيە ئىمپېرىيىسى / Wizantiye impériyisi / Византия империйиси |
urd: |
بازنطینی سلطنت (Bāzanṭīnī salṭanat) |
heb: |
האימפריה הביזנטית (ha-Īmperyah ha-Bīzanṭīt) |
lad: |
אימפיריו ביזאנטינו / Imperio Bizantino |
yid: |
ביזאַנטישע אימפּעריע (Bizantiše Imperye) |
amh: |
የቢዛንታይን መንግሥት (yä-Bizantayn mängəśt) |
grc: |
Βασιλεία τῶν Ῥωμαίων (Basileía tō̃n Rʰōmaíōn) |
ell: |
Βυζαντινή Αυτοκρατορία (Vyzantinī́ Aytokratoría) |
hye: |
Բյուզանդական կայսրություն (Byouzandakan kaysrout̕youn) |
kat: |
ბიზანტიის იმპერია (Bizantiis imperia) |
xmf: |
ბიზანტიაშ იმპერია (Bizantiaš imperia) |
hin: |
बाईज़न्टाइन साम्राज्य (Bāīzanṭāin sāmrājya) |
mar: |
बायझेंटाईन साम्राज्य (Bāydzʰeṃṭāīn sāmrādzya) |
ben: |
বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য (Bāijenṭāin sāmrājẏô) |
pan: |
ਬਿਜ਼ਾਨਤਿਨ ਸਲਤਨਤ (Bizāntin saltanat) |
kan: |
ಬೈಝೆಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ (Baijʰeṃṭain sāmrājya) |
mal: |
ബൈസന്റൈൻ സാമ്രാജ്യം (Baisanṟain sāmrājyaṃ) |
tam: |
பைசண்டைன் பேரரசு (Paicaṇṭaiṉ pēraracu) |
zho: |
拜佔庭帝國/拜占庭帝国 (Bàizhàntíng dìguó) |
jpn: |
ビザンティン帝国 (Bizantein teikoku) |
kor: |
비잔티움제국 (Bijantium jeguk) |
tha: |
จักรวรรดิไบแซนไทน์ (Čâk[r]wara[r]t[i] Baisǣntʰai[n]) |