official
name in English: |
native name: |
Islamic Republic of Afghanistan |
pus: د افغانستان اسلامي جمهوريت
(də Afġānistān Islāmī Jumhūriyat)
prs: جمهوری اسلامی افغانستان
(Jomhūrī-ye Eslāmī-ye Afġānestān) |
adjective: |
native adjective: |
Afghan |
pus: افغاني (afġānī)
prs: افغانی (afġānī) |
capital: |
native name: |
Kabul |
pus: کابل (Kābul)
prs: کابل (Kābol) |
official
languages: |
native name: |
Pashto; Dari |
پښتو
(paŝtō); دری
(darī) |
currency: |
native name: |
1 afghani = 100 pul |
pus: ١ افغاني (؋) = ١٠٠ پول
(1 afġānī = 100 pūl)
prs: ١ افغانی (؋) = ١٠٠ پول
(1 afġānī = 100 pūl) |
head of state
/ government: |
native name: |
President Ashraf Ghani Ahmadzai
Prime Minister Abdullah Abdullah |
pus: ولسمشر اشرف غني احمدزۍ (Wulusmašar Ašraf Ġanī Aḥmadzəy)
pus: لومړۍ وزير عبدالله عبدالله (Lōmṛəy Vazīr ʿAbdullāh ʿAbdullāh)
prs: رئیس جمهور اشرف غنی احمدزی (Raʾīs-e Jomhūr Ašraf Ġanī Aḥmadzay)
prs: نخست وزیر عبدالله عبدالله (Noḫost Vazīr ʿAbdullāh ʿAbdullāh) |
political
divisions and their capital towns: |
34
provinces | pus: ولايتونه
(wilāyatūnâ) | prs:
ولایتها
(velāyathā): |
pus:
د ارزګان ولايت
(də Uruzgān wilāyat)
prs: ولایت ارزگان
(Velāyat-e Orozgān) |
pus: ترينکوټ (Tarīnkōṫ)
prs: ترینکوت
(Tarīnkōt) |
pus:
د بادغيس ولايت
(də Bādġīs wilāyat)
prs: ولایت بادغیس
(Velāyat-e Bādġīs) |
pus: قلعهٔ نو
(Qalʿâ-yi Nau)
prs: قلعهٔ نو
(Qalʿâ-ye Nau) |
pus:
د باميان ولايت
(də Bāmyān wilāyat)
prs: ولایت بامیان
(Velāyat-e Bāmyān) |
pus: باميان (Bāmyān)
prs: بامیان (Bāmyān) |
pus:
د بدخشان ولايت
(də Badaḫšān wilāyat)
prs: ولایت بدخشان
(Velāyat-e Badaḫšān) |
pus: فيضآباد
(Fayżābād)
prs: فیضآباد
(Fayżābād) |
pus:
د بغلان ولايت
(də Baġlān wilāyat)
prs: ولایت بغلان
(Velāyat-e Baġlān) |
pus: پل خمري (Pul-i
Ḫumrī)
prs: پل خمری (Pol-e
Ḫomrī) |
pus:
د بلخ ولايت
(də Balḫ wilāyat)
prs: ولایت بلخ
(Velāyat-e Balḫ) |
pus: مزار شريف
(Mazār-i Šarīf)
prs: مزار شریف
(Mazār-e Šarīf) |
pus:
د پروان ولايت
(də Parwān wilāyat)
prs: ولایت پروان
(Velāyat-e Parvān) |
pus: چاريکار (Čārīkār)
prs: چاریکار (Čārīkār) |
pus:
د پکتيا ولايت
(də Paktyā wilāyat)
prs: ولایت پکتیا
(Velāyat-e Paktyā) |
pus: ګردېز (Gardez)
prs: گردیز (Gardēz) |
pus:
د پکتيکا ولايت
(də Paktīkā wilāyat)
prs: ولایت پکتیکا
(Velāyat-e Paktīkā) |
pus: شرنه
(Šaranâ)
prs: شرن
(Šaran) |
pus:
د پنجشېر ولايت
(də Panjšer wilāyat)
prs: ولایت پنجشیر
(Velāyat-e Panjšēr) |
pus: بازارک (Bāzārak)
prs: بازارک (Bāzārak) |
pus:
د تخار ولايت
(də Taḫār wilāyat)
prs: ولایت تخار
(Velāyat-e Taḫār) |
pus: تالقان (Tāluqān)
prs: تالقان (Tāloqān) |
pus:
د جوزجان ولايت
(də Jauzjān wilāyat)
prs: ولایت جوزجان
(Velāyat-e Jauzjān) |
pus: شبرغان
(Šibirġān)
prs: شبرغان
(Šeberġān) |
pus:
د خوست ولايت
(də Ḫōst wilāyat)
prs: ولایت خوست
(Velāyat-e Ḫōst) |
pus: خوست (Ḫōst)
prs: خوست (Ḫōst) |
pus:
د دايکندي ولايت
(də Dāykundī wilāyat)
prs: ولایت دایکندی
(Velāyat-e Dāykondī) |
pus: خدير (Ḫadīr)
prs: خدیر (Ḫadīr) |
pus:
د زابل ولايت
(də Zābul wilāyat)
prs: ولایت زابل
(Velāyat-e Zābol) |
pus: قلات (Qalāt)
prs: قلات (Qalāt) |
pus:
د سرپل ولايت
(də Sar-i Pul wilāyat)
prs: ولایت سرپل
(Velāyat-e Sar-e Pol) |
pus: سرپل (Sar-i Pul)
prs: سرپل (Sar-e Pol) |
pus:
د سمنګان ولايت
(də Samangān wilāyat)
prs: ولایت سمنگان
(Velāyat-e Samangān) |
pus: ايبک (Aybak)
prs: ایبک (Aybak) |
pus:
د غزني ولايت
(də Ġaznī wilāyat)
prs: ولایت غزنی
(Velāyat-e Ġaznī) |
pus: غزني (Ġaznī)
prs: غزنی (Ġaznī) |
pus:
د غور ولايت
(də Ġōr wilāyat)
prs: ولایت غور
(Velāyat-e Ġōr) |
pus: چغچران (Čaġčarān)
prs: چغچران (Čaġčarān) |
pus:
د فارياب ولايت
(də Fāryāb wilāyat)
prs: ولایت فاریاب
(Velāyat-e Fāryāb) |
pus: ميمنه
(Maymanâ)
prs: میمنه
(Maymanâ) |
pus:
د فراه ولايت
(də Farāh wilāyat)
prs: ولایت فراه
(Velāyat-e Farāh) |
pus: فراه (Farāh)
prs: فراه (Farāh) |
pus:
د کابل ولايت
(də Kābul wilāyat)
prs: ولایت کابل
(Velāyat-e Kābol) |
pus: کابل (Kābul)
prs: کابل (Kābol) |
pus:
د کاپيسا ولايت
(də Kāpīsā wilāyat)
prs: ولایت کاپیسا
(Velāyat-e Kāpīsā) |
pus: محمود راقي
(Maḥmūd-i Rāqī)
prs: محمود راقی
(Maḥmūd-e Rāqī) |
pus:
د کندهار ولايت
(də Kandahār wilāyat)
prs: ولایت قندهار
(Velāyat-e Qandahār) |
pus: کندهار (Kandahār)
prs: قندهار (Qandahār) |
pus:
د کندز ولايت
(də Kunduz wilāyat)
prs: ولایت کندز
(Velāyat-e Kondoz) |
pus: کندز (Kunduz)
prs: کندز (Kondoz) |
pus:
د کنړ ولايت
(də Kunaṛ wilāyat)
prs: ولایت کنر
(Velāyat-e Konar) |
pus: اسدآباد
(Asadābād)
prs: اسدآباد
(Asadābād) |
pus:
د لغمان ولايت
(də Laġmān wilāyat)
prs: ولایت لغمان
(Velāyat-e Laġmān) |
pus: مهترلام
(Mihtarlām)
prs: مهترلام
(Mehtarlām) |
pus:
د لوګر ولايت
(də Lōgar wilāyat)
prs: ولایت لوگر
(Velāyat-e Lōgar) |
pus: پل علم (Pul-i
ʿAlam)
prs: پل علم (Pol-e
ʿAlam) |
pus:
د ننګرهار ولايت
(də Nangarhār wilāyat)
prs: ولایت ننگرهار
(Velāyat-e Nangarhār) |
pus: جلالآباد
(Jalālābād)
prs: جلالآباد
(Jalālābād) |
pus:
د نورستان ولايت
(də Nūristān wilāyat)
prs: ولایت نورستان
(Velāyat-e Nūrestān) |
pus: کامدېش
(Kāmdeš)
prs: کامدیش
(Kāmdēš) |
pus:
د نيمروز ولايت
(də Nīmrōz wilāyat)
prs: ولایت نیمروز
(Velāyat-e Nīmrōz) |
pus: زرنج (Zaranj)
prs: زرنج (Zaranj) |
pus:
د هرات ولايت
(də Hirāt wilāyat)
prs: ولایت هرات
(Velāyat-e Herāt) |
pus: هرات (Hirāt)
prs: هرات (Herāt) |
pus:
د هلمند ولايت
(də Hilmand wilāyat)
prs: ولایت هلمند
(Velāyat-e Helmand) |
pus: لښکرګاه
(Laŝkargāh)
prs: لشکرگاه
(Laškargāh) |
pus:
د وردک ولايت
(də Wardak wilāyat)
prs: ولایت وردک
(Velāyat-e Vardak) |
pus: ميدانښار
(Maydānŝār)
prs: میدانشهر
(Maydānšahr) |
10
largest cities / towns: |
pus: کابل (Kābul); prs: کابل (Kābol) | pus: کندهار (Kandahār); prs: قندهار (Qandahār) | pus: هرات (Hirāt); prs: هرات (Herāt) | pus: مزار شريف (Mazār-i Šarīf);
prs: مزار شریف
(Mazār-e Šarīf) | pus:
جلالآباد
(Jalālābād); prs: جلالآباد
(Jalālābād) | pus:
کندز
(Kunduz); prs: کندز (Kondoz)
| pus: بغلان (Baġlān); prs: بغلان (Baġlān) | pus:
ميمنه
(Maymanâ); prs:
میمنه
(Maymanâ) | pus:
پل خمري
(Pul-i Ḫumrī); prs:
پل خمری
(Pol-e Ḫomrī) | pus:
غزني
(Ġaznī); prs: غزنی (Ġaznī) |
national
anthem: |
pus:
ملي سرود
(millī surūd) |
دا وطن افغانستان دي ـ دا
عزت د هر افغان دي
کور د سولي کور د توري ـ هر بچي يې قهرمان دي
دا وطن د ټولو کور دي ـ د بلوڅو د ازبکو
د پښتون او هزارهوو ـ د ترکمنو د تاجکو
ورسره عرب، ګوجر دي ـ پاميريان، نورستانيان
براهوي دي، قزلباش دي ـ هم ايماق، هم پشهييان
دا هيواد به تل څليږي ـ لکه لمر په شنه اسمان
په سينه کي د اسيا به ـ لکه زړه وي جاويدان
نوم د حق مو دي رهبر ـ وايو ﷲ اکبر وايو ﷲ اکبر |
dā waṭan afġānistān dī – dā ʿizzat
də har afġān dī
kōr də sōlī kōr də tōrī – har bačī ye qahramān dī
dā waṭan də ṫōlō kōr dī – də balōćō də uzbakō
də paŝtūn au hazārâwō – də turkmanō də tājikō
worsarâ ʿarab, gōjar dī – pāmīriyān, nūristāniyān
barāhawī dī, qizilbāš dī – ham aymāq, ham
pašâyiyān
dā hīwād bâ til ćalīẑī – lakâ limar pâ
šənâ asmān
pâ sīnâ kī də asiyā bâ – lakâ
zəṛâ wī jāwīdān
nūm də ḥaq mō dī rahbar – wāyū allāho akbar wāyū allāho akbar |