official name in English: |
native name: |
Republic of Kazakhstan |
kaz: Қазақстан Республикасы / Qazaqstan Respwblïkası
+ rus: Республика Казахстан (Respublika Kazaȟstan) |
adjective: |
native adjective: |
Kazakh |
kaz: қазақ / qazaq
+ rus: казахский (kazaȟskij) |
capital: |
native name: |
Astana |
kaz: Астана / Astana
+ rus: Астана (Astana) |
official languages: |
native name: |
Kazakh
+ Russian |
қазақша / qazaqşa
+ русский (russkij) |
currency: |
native name: |
1 tenge = 100 tiyin |
kaz: 1 теңге (〒) = 100 тиын / 1 teñge = 100 tïın
+ rus: 1 тенге (〒) = 100 тиын (1 tenge = 100 tiyn) |
head of state / government: |
native name: |
President Bakytzhan Abdiruly Sagintayev
Prime Minister Karim Qajymqanuly Massimov |
kaz: Президент Бақытжан Әбдірұлы Сағынтаев / Prezïdent Baqıtjan Äbdirulı Sağıntayev
kaz: Премьер-министр Кәрім Қажымқанұлы Мәсімов / Premyer-mïnïstr Kärim Qajımqanulı Mäsimov
rus: Президент Бакытжан Абдирович Сагинтаев (Prezident Bakytžan Abdirovič Sagintajev)
rus: Премьер-министр Карим Кажимканович Maсимов (Prem'jer-ministr Karim Kažimkanovič Masimov) |
political divisions and their capital towns: |
14 provinces | kaz: облыстар / oblıstar | rus: области (oblasti): |
kaz: Ақмола облысы / Aqmola oblısı
rus: Акмолинская область (Akmolinskaja oblast') |
kaz: Көкшетау / Kökşetaw
rus: Кокшетау (Kokšetau) |
kaz: Ақтөбе облысы / Aqtöbe oblısı
rus: Актюбинская область (Aktjubinskaja oblast') |
kaz: Ақтөбе / Aqtöbe
rus: Актюбинск (Aktjubinsk) |
kaz: Алматы облысы / Almatı oblısı
rus: Алматинская область (Almatinskaja oblast') |
kaz: Талдықорған / Taldıqorğan
rus: Талдыкорган (Taldykorgan) |
kaz: Атырау облысы / Atıraw oblısı
rus: Атырауская область (Atyrauskaja oblast') |
kaz: Атырау / Atıraw
rus: Атырау (Atyrau) |
kaz: Батыс Қазақстан облысы / Batıs Qazaqstan oblısı
rus: Западно-Казахстанская область (Zapadno-Kazaȟstanskaja oblast') |
kaz: Орал / Oral
rus: Уральск (Ural'sk) |
kaz: Жамбыл облысы / Jambıl oblısı
rus: Жамбылская область (Žambylskaja oblast') |
kaz: Тараз / Taraz
rus: Тараз (Taraz) |
kaz: Қарағанды облысы / Qarağandı oblısı
rus: Карагандинская область (Karagandinskaja oblast') |
kaz: Қарағанды / Qarağandı
rus: Караганды (Karagandy) |
kaz: Қостанай облысы / Qostanay oblısı
rus: Костанайская область (Kostanajskaja oblast') |
kaz: Қостанай / Qostanay
rus: Костанай (Kostanaj) |
kaz: Қызылорда облысы / Qızılorda oblısı
rus: Кызылординская область (Kyzylordinskaja oblast') |
kaz: Қызылорда / Qızılorda
rus: Кызылорда (Kyzylorda) |
kaz: Маңғыстау облысы / Mañğıstaw oblısı
rus: Мангистауская область (Mangistauskaja oblast') |
kaz: Ақтау / Aqtaw
rus: Актау (Aktau) |
kaz: Оңтүстік Қазақстан облысы / Oñtüstik Qazaqstan oblısı
rus: Южно-Казахстанская область (Južno-Kazaȟstanskaja oblast') |
kaz: Шымкент / Şımkent
rus: Шымкент (Šymkent) |
kaz: Павлодар облысы / Pavlodar oblısı
rus: Павлодарская область (Pavlodarskaja oblast') |
kaz: Павлодар / Pavlodar
rus: Павлодар (Pavlodar) |
kaz: Солтүстік Қазақстан облысы / Soltüstik Qazaqstan oblısı
rus: Северо-Казахстанская область (Severo-Kazaȟstanskaja oblast') |
kaz: Петропавл / Petropavl
rus: Петропавловск (Petropavlovsk) |
kaz: Шығыс Қазақстан облысы / Şığıs Qazaqstan oblısı
rus: Восточно-Казахстанская область (Vostočno-Kazaȟstanskaja oblast') |
kaz: Өскемен / Öskemen
rus: Усть-Каменогорск (Ust'-Kamenogorsk) |
+ 3 cities of republican subordination | kaz: республикалық маңызы бар қалалар / respwblïkalıq mañızı bar qalalar | rus: города республиканского подчинения (goroda respublikanskogo podčinenija): |
kaz: Алматы қаласы / Almatı qalası
rus: Город Алматы (Gorod Almaty) |
kaz: Алматы / Almatı
rus: Алматы (Almaty) |
kaz: Астана қаласы / Astana qalası
rus: Город Астана (Gorod Astana) |
kaz: Астана / Astana
rus: Астана (Astana) |
kaz: Байқоңыр қаласы / Bayqoñır qalası *
rus: Город Байконур (Gorod Bajkonur) * |
kaz: Байқоңыр / Bayqoñır *
rus: Байконур (Bajkonur) * |
⇨ * leased to Russia |
10 largest cities / towns: |
kaz: Алматы / Almatı; rus: Алматы (Almaty) | kaz: Шымкент / Şımkent; rus: Шымкент (Šymkent) | kaz: Қарағанды / Qarağandı; rus: Караганды (Karagandy) | kaz: Тараз / Taraz; rus: Тараз (Taraz) | kaz:
Астана / Astana; rus: Астана (Astana) | kaz: Павлодар / Pavlodar; rus: Павлодар (Pavlodar) | kaz: Өскемен / Öskemen; rus: Усть-Каменогорск (Ust'-Kamenogorsk) | kaz: Семей / Semey; rus: Семипалатинск (Semipalatinsk) | kaz: Ақтөбе / Aqtöbe;
rus: Актюбинск (Aktjubinsk) | kaz: Қостанай / Qostanay; rus: Костанай (Kostanaj) |
national anthem: |
kaz: Менің Қазақстаным / Meniñ Qazaqstanım |
Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны –
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой,
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің – Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің – Қазақстаным! |
Altın kün aspanı,
Altın dän dalası,
Erliktiñ dastanı –
Elime qaraşı!
Ejelden er degen,
Dañqımız şıqtı ğoy,
Namısın bermegen,
Qazağım mıqtı ğoy!
Meniñ elim, meniñ elim,
Güliñ bolıp egilemin,
Jırıñ bolıp tögilemin, elim!
Twğan jerim meniñ – Qazaqstanım!
Urpaqqa jol aşqan,
Keñ baytaq jerim bar.
Birligi jarasqan,
Täwelsiz elim bar.
Qarsı alğan waqıttı,
Mäñgilik dosınday.
Bizdiñ el baqıttı,
Bizdiñ el osınday!
Meniñ elim, meniñ elim,
Güliñ bolıp egilemin,
Jırıñ bolıp tögilemin, elim!
Twğan jerim meniñ – Qazaqstanım! |