eng: |
Sao Tome and
Principe |
est | fin | fkv | sme | vor: |
São Tomé ja Príncipe |
ina
| ita | por | roh | srd: |
São Tomé e Príncipe |
afr: |
Sao Tome en Principe |
arg: |
San Tomé e Prenzipe |
ast: |
Santu Tomé y Príncipe |
aze: |
San-Tome və Prinsipi / Сан-Томе вә Принсипи |
bam: |
Sawo-Tome ani Pirɛnsipi |
bos: |
Sao Tome i Principe / Сао Томе и Принципе / ساۉ تۉمە وٖ پرٖىنڄٖىپە |
bre: |
São Tomé ha Príncipe |
cat: |
Sao Tomé i Príncipe |
ces: |
Svatý Tomáš a Princův ostrov |
cor: |
Sen Tommas ha Pryns |
crh: |
San-Tome ve Prinsipi / Сан-Томе ве Принсипи |
cym: |
Sao Tome a Principe |
dan: |
Sao Tomé og Principe |
deu: |
São Tomé und Príncipe / São Tomé und
Príncipe |
dsb: |
Swěty Tomaš a Wierchojska |
epo: |
Sao-Tomeo kaj Principeo |
eus: |
Sao Tomé eta Principe |
fao: |
Sao Tome og Prinsipi |
fra: |
São Tomé-et-Principe; Sao
Tomé-et-Principe;
São Tomé-et-Príncipe; São
Tomé e
Príncipe |
frp: |
Sao Tomé-et-Principe |
fry: |
Sao Tomee en Prinsyp |
fur: |
Sant Tomâs e Princip |
gag: |
San-Tome hem Prinsipi / Сан-Томе хем Принсипи |
gla: |
São Tomé agus Príncipe |
gle: |
Sao Tomé agus Príncipe / Sao Tomé agus Príncipe |
glg: |
San Tomé e Príncipe |
glv: |
São Tomé as Príncipe |
hat: |
Sen Tome ak Pwènsip |
hau: |
Sao Tome e Principe |
hrv: |
Sveti Toma i Princip |
hsb: |
São Tomé a Príncipe |
hun: |
São Tomé és
Príncipe |
ibo: |
Sau Tọme na Prinsipe |
ind: |
Sao Tome dan Principe |
isl: |
Saó Tóme og Prinsípe |
jav: |
Sao Tome lan Principe |
jnf: |
São Tomé et Principe |
kaa: |
San-Tome haʻm Prinsipi / Сан-Томе ҳәм Принсипи |
kur: |
Sao Tomê û Prinsîpê |
lat: |
Sanctus Thomas et Princeps; Insulae Sancti Thomae et Principis |
lav: |
Santome un Prinsipi |
lin: |
Santu Tome mpé Príncipe |
lit: |
San Tomė ir Prinsipė |
lld: |
São Tomé y Príncipe |
ltg: |
San Tome i Principe |
ltz: |
São Tomé an Príncipe / São Tomé an
Príncipe |
mlg: |
Sao Tome sy Prinsipa |
mlt: |
San Tome w l-Prinċep |
mol: |
Sao Tomé și Principe / Сао Томе ши Принчипе |
msa: |
Sao Tome dan Principe / ساو تومي دان ڤرينسيڤي |
nah: |
São Tomé īhuān Pilli |
nds: |
São Tomé un Príncipe / São Tomé un
Príncipe |
nld: |
Sao Tomé en Principe |
nor: |
São Tomé og Príncipe |
nov: |
Sao Tome e Prinsip |
nrm: |
Saint-Thoumas et Prinche |
oci: |
Sao Tomé e Principe; São
Tomé e Príncipe |
pol: |
Wyspy Świętego Tomasza i Książęca |
que: |
Santu Tumiy Prinsipi-pas |
rmy: |
São Tomé ťai Príncipe / साओ तोमे थाइ प्रिन्त्सिपे |
ron: |
Sao Tomé și Principe |
rup: |
São Tomé shi Príncipe |
scn: |
San Tomè e Prìncipi |
slk: |
Svätý Tomáš a
Princov ostrov |
slo: |
Sao Tome i Principe / Сао Томе и Принципе |
slv: |
Sao Tome in Principe |
smg: |
San Tuomė ė Prėnsėpė |
spa: |
Santo Tomé y Príncipe |
sqi: |
Sao Tome dhe Principe |
stq: |
Sao Tome un Principe |
swa: |
Sao Tome na Principe |
swe: |
São Tomé och Príncipe |
tet: |
Saun Tomé no Prínsipe |
tuk: |
San-Tome we Prinsipi / Сан-Томе ве Принсипи |
tur: |
Sao Tome ve Principe; Sen Toma ve Prensip; São
Tomé ve Príncipe |
uzb: |
San-Tome va Prinsipi / Сан-Томе ва Принсипи / سەن-تامې ۋە پرىنسىپى |
vie: |
Xao Tô-mê và
Prin-xi-pê |
vol: |
Saluda-Tomeän e Prinsipeän |
wln: |
Sao Tomé eyet Prince |
wol: |
Saw Tome ak Preesip |
zul: |
iziqingi esaseSantomasi |
zza: |
São Tomé u Principe |
kom
| mhr: |
Сан-Томе да Принсипи (San-Tome da Prinsipi) |
alt: |
Сан-Томе ле Принсипи (San-Tome le Prinsipi) |
abk: |
Сан-Томеи Принсипи (San-Tomei Prinsipi) |
ava: |
Сан-Томе ва Принсипи (San-Tome wa Prinsipi) |
bak: |
Сан-Томе һәм Принсипи / San-Tome häm Prinsipi |
bel: |
Сан-Таме і Прынсіпі / San-Tamie i Prynsipi; Сан-Тамэ і
Прынсыпі / San-Tame i Prynsypi |
bul: |
Сан Томе и Принсипи (San Tome i Prinsipi); Сао Томе и
Принсипи (Sao Tome i Prinsipi) |
che: |
Сан-Томе а Принсипи / San-Tome a Prinsipi |
chv: |
Сан-Томепе Принсипи (San-Tomepe Prinsipi) |
kaz: |
Сан-Томе және Принсипи / سان-تومە جانە پرينسيپي / San-Tome jäne
Prïnsïpï |
kbd: |
Сан-Томерэ Принсипирэ (San-Tomeră Prinsipiră) |
kir: |
Сан-Томе жана Принсипи / سان-تومە جانا پرئنسىپى
/ San-Tome cana Prinsipi |
kjh: |
Сан-Томе паза Принсипи (San-Tome paza Prinsipi) |
kmr: |
Сан-Т’оме у
П’ринсипи / San-T’omê û
P’rînsîpî |
krc: |
Сан-Томе эм Принсипи (San-Tome ėm Prinsipi) |
kum: |
Сан-Томе ва Принсипи (San-Tome va Prinsipi) |
lez: |
Сан-Томени Принсипи (San-Tomeni Prinsipi) |
mkd: |
Сао Томе и Принципе (Sao Tome i Principe) |
mon: |
Сан Томе ба Принсипи (San Tome ba Prinsipi) |
oss: |
Сан-Томе ӕмӕ Принсипи (San-Tome ämä
Prinsipi) |
rue: |
Святый Томаш і Прінців остров (Svjatŷj Tomaš i Princiv ostrov) |
rus: |
Сан-Томе и Принсипи (San-Tome i Prinsipi) |
sah: |
Сан-Томе уонна Принсипе (San-Tome uonna Prinsipe) |
srp: |
Сао Томе и Принципе / Sao Tome i Principe |
tat: |
Сан-Томе һәм Принсипи / San-Tome häm Prinsipi / سان-تومې ھەم پرىنسىپى |
tgk: |
Сан-Томе у Принсипи / سن
تامه و پرینسیپی / San-Tome u Prinsipi; Сан-Томе ва
Принсипи / سن تامه و
پرینسیپی / San-Tome va Prinsipi |
tyv: |
Сан-Томе биле Принсипи (San-Tome bile Prinsipi) |
udm: |
Сан-Томе но Принсипи (San-Tome no Prinsipi) |
ukr: |
Сан-Томе і Принсіпі (San-Tome i Prynsipi) |
ara: |
ساوتومي
وبرينسيب (Sāwtūmī wa-Birīnsīb); ساو تومي وبرنسيبي (Sāw Tūmī
wa-Birinsībī); ساو
تومي وبرينسيبي (Sāw Tūmī wa-Birīnsībī); سان تومي وبرينسيبي
(Sān Tūmī wa-Birīnsībī); سان
تومي وبرنسيبي (Sān Tūmī wa-Birinsībī); ساو توم وبرنسيب
(Sāw Tūm wa-Biransīb / Sāw Tūm wa-Birinsīb); ساو توم وبرينسيب (Sāw Tūm
wa-Birīnsīb); ساو توم
وبرنسيبي (Sāw Tūm wa-Birinsībī); ساو توم وبرانسيب (Sāw Tūm wa-Birānsīb) |
azb: |
سان تومئ وه پرینسیپی / San-Tome və Prinsipi |
ckb: |
سان تۆمە و پرینسیپە / San Tome û Prînsîpe |
fas: |
سائو تومه و
پرنسیپ / Sâo Tomevo Paransip / Sâo
Tome va Paransip |
pnb: |
ساو ٹومی تے برنسپی (Sāv Ṫōmī te Prinsipī) |
prs: |
ساو تومی و
پرینسیپی (Sāv Tōmē va Prīnsīpē) |
pus: |
ساو تومې او
پرينسيپې (Sāw Tōme au Prīnsīpe) |
uig: |
سان تومې
ۋە پرىنسىپى / San Tomé we Prinsipi / Сан-Томе
вә Принсипи |
urd: |
ساؤ توم و
پرنسیپ (Sāʾu Tōm va Prinsīp); ساؤ ٹوم و پرنسیپ (Sāʾu Ṫōm va Prinsīp) |
div: |
ސައޮ ތޯމޭ
އަދި ޕުރިންސިޕޭ (Sao Tōmē adi Purinsipē) |
heb: |
סאו־טומה
ופרינסיפה (Saʾō-Ṭōmeh
ū-Prīnsīpeh); סאו־תומה ופרינסיפה
(Saʾō-Tōmeh
ū-Prīnsīpeh) |
lad: |
סאנטו טומי
אי פרינסיפי / Santo Tome i Prinsipe |
yid: |
סאַו טאָמע
און פּרינציפּע (Sau Tome un Principe) |
amh: |
ሳን ቶሜ እና ፕሪንሲፔ
(San Tome əna Prinsipe) |
ell-dhi: |
Σάο
Τομέ και
Πρίγκιπας
(Sáo Tomé kai Prígkipas); Σάο
Τομέ και
Πρίνσιπε
(Sáo Tomé kai Prínsipe) |
ell-kat: |
Ἅγιος
Θωμᾶς καὶ
Πρίγκιπος
(Hágios Ṯōmãs kaì
Prígkipos); Σάο
Τομὲ καὶ
Πρίνσιπε
(Sáo Tomè kaì Prínsipe) |
hye: |
Սան Տոմե և Պրինսիպի
(San Tome yev Prinsipi); Սան Թոմե և
Փրինսիփի (San T̕ome yev P̕rinsip̕i); Սեո
Թոմ և Փրինսիփ (Seo T̕om yev P̕rinsip̕) |
kat: |
სან-ტომე და პრინსიპი
(San-Tome da Prinsipi); საო-ტომე და
პრინსიპი (Sao-Tome da Prinsipi) |
xmf: |
სან-ტომე დო პრინსიპი (San-Tome do Prinsipi) |
hin: |
साओ तोमे और प्रिन्सीप
(Sāo Tome ôr Prinsīp); साउ-तोम-प्रिंसिप
(Sāu-Tom-Priṃsip); साओ टोम-प्रिंसिप
(Sāo Ṭom-Priṃsip) |
mar: |
साओ टोमे व प्रिन्सिप
(Sāo Ṭome wa Prinsip) |
ben: |
সাও তোমা ও প্রিন্সিপি
(Sāo Tomā o Prinsipi); সাঁউ তুমে ও
প্রিঁসিপি (Sā̃u Tume o Prĩsipi) |
guj: | સાઓ ટોમે અને પ્રિન્સિપે (Sāo Ṭome ane Prinsipe) |
ori: | ସାଓ ଟୋମେ ଏବଂ ପ୍ରିନ୍ସିପ (Sāo Ṭome
ebôṃ Prinsip) |
pan: |
ਸਾਓ ਟੋਮੀ ਐਂਡ ਪ੍ਰਿੰਸਪੀ
(Sāo Ṭomī æṃḍ Prĩsapī) |
sin: |
සාඕ ටොමේ සහ
ප්රින්සිපේ (Sāō Ṭomē saha Prinsipē) |
kan: |
ಸಾವೊ ಟೋಮೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪೆ
(Sāvo Ṭōme mattu Prinsipe) |
mal: |
സാഒ ടോമെ
പ്രിന്സിപ്പെ (Sāo Ṭōme Prinsippe); സാവോ ടോം ആന്റ് പ്രിന്സിപ്പെ
(Sāvō Ṭōṃ ānṟ Prinsippe) |
tam: |
சாவோ தோமேயும் பிரின்ஸிபேயும்
(Cāvō Tōmēyum Piriṉsipēyum) |
tel: |
సావొటోమ్ ప్రిన్సిపె
(Sāvoṭōm Prinsipe) |
zho: |
聖多美和普林西比/圣多美和普林西比 (Shèng Duōměi hé
Pǔlínxībǐ) |
jpn: |
サントメ・プリンシペ
(Santome-Purinshipe) |
kor: |
상투메프린시페
(Sangtume Peurinsipe) |
bod: |
སའོ་ཊོ་མེ་དང་པི་རིན་སི་པ། (Sa'o. To.me. daṅ. Pi.rin.si.pa) |
mya: |
ဆေတုိမီန္ဟင့္ပရင္စီပီ
(Sʰe Tomi hnĩ́ Páẏĩsipi) |
tha: |
เซาโตเมและปรินซิเป (Saw Tōmē læ Prinsipē);
เซาโตเมและปรินซิปี (Saw Tōmē læ Prinsipī); เซาตูเมและปรินซิปี (Saw Tūmē
læ
Prinsipī) |
khm: |
សៅតូមនិងព្រីនស៊ីព
(Sau Tūm niṅ Prīnsīp); សៅតូមេនិង
ព្រីនស៊ីប (Sau Tūme niṅ Prīnsīb) |