official
name in English: |
native name: |
Republic of Paraguay |
spa:
República del Paraguay
grn:
Tetã Paraguáipe |
adjective: |
native adjective: |
Paraguayan |
spa:
paraguayo
grn:
paraguái |
capital: |
native name: |
Asuncion |
spa:
Asunción
grn: Paraguay |
official
languages: |
native name: |
Spanish;
Guarani |
español; avañe’ẽ |
currency: |
native name: |
1 guarani |
spa | grn: 1 guaraní (₲) |
head
of state / government: |
native name: |
President Horacio Manuel Cartes Jara |
spa: Presidente Horacio Manuel Cartes Jara |
political
divisions and their capital towns: |
17
departments | spa:
departamentos | grn:
tetãvore: |
spa:
Departamento de Alto Paraguay
grn:
Tetãvore Alto Paraguái |
spa | grn: Fuerte Olimpo |
spa:
Departamento de Alto Paraná
grn:
Tetãvore Alto Parana |
spa:
Ciudad del Este
grn: Kuarahyresẽme |
spa:
Departamento de Amambay
grn:
Tetãvore Amambái |
spa | grn: Pedro Juan Caballero |
spa:
Departamento de Boquerón
grn:
Tetãvore Boquerón |
spa | grn: Filadelfia |
spa:
Departamento de Caaguazú
grn:
Tetãvore Ka’aguasu |
spa | grn: Coronel Oviedo |
spa:
Departamento de Caazapá
grn:
Tetãvore Ka’asapa |
spa:
Caazapá
grn:
Ka’asapa |
spa:
Departamento de Canindeyú
grn:
Tetãvore Kanindeju |
spa | grn: Salto del
Guairá |
spa:
Departamento Central
grn:
Tetãvore Central |
spa:
Areguá
grn: Aregua |
spa:
Departamento de Concepción
grn:
Tetãvore Concepción |
spa | grn: Concepción |
spa:
Departamento de Cordillera
grn:
Tetãvore Cordillera |
spa:
Caacupé
grn:
Ka’akupe |
spa:
Departamento de Guairá
grn:
Tetãvore Guaira |
spa:
Villarrica
grn: Villarrika |
spa:
Departamento de Itapúa
grn:
Tetãvore Itapúa |
spa | grn: Encarnación |
spa:
Departamento de Misiones
grn:
Tetãvore Misiones |
spa | grn: San Juan Bautista de
las Misiones |
spa:
Departamento de Ñeembucú
grn:
Tetãvore Ñe’ẽmbuku |
spa | grn: Pilar |
spa:
Departamento de Paraguarí
grn:
Tetãvore Paraguari |
spa:
Paraguarí
grn: Paraguari |
spa:
Departamento de Presidente Hayes
grn:
Tetãvore Presidente Hayes |
spa | grn: Villa Hayes |
spa:
Departamento de San Pedro
grn:
Tetãvore San Pedro |
spa:
San Pedro del Ycuamandiyú
grn: Ykuamandyju |
+
1 capital district | spa
| grn: distrito
capital: |
spa
| grn: Distrito
Capital |
spa:
Asunción
grn: Paraguay |
10
largest cities / towns: |
Asunción
| Ciudad del Este | San
Lorenzo | Luque | Capiatá |
Lambaré |
Fernando de la Mora | Limpio | Ñemby
|
Encarnación |
national
anthem: |
spa:
Paraguayos, República o Muerte |
Estribillo:
Paraguayos, ¡república o muerte!
nuestro brío nos dio libertad
ni opresores, ni siervos alientan
donde reina unión e igualdad.
Ⅰ
A los pueblos de América, infausto
tres centurias un cetro oprimió,
mas un día soberbia surgiendo,
«¡Basta!» -dijo, y el cetro
rompió.
Nuestros padres, lidiando grandiosos,
ilustraron su gloria marcial
y trozada la augusta diadema,
enalzaron el gorro triunfal.
Ⅱ
Nueva Roma, la Patria ostentará
dos caudillos de nombre y valer,
que rivales -cual Rómulo y Remo-
dividieron gobierno y poder.
Largos años -cual Febo entre nubes-
viose oculta la perla del Sud.
Hoy un héroe grandioso aparece
realzando su gloria y virtud…
Ⅲ
Con aplauso la Europa y el Mundo
la saludan, y aclaman también
de heroísmo: baluarte invencible,
de riquezas: magnífico Edén.
Cuando entorno rugió la Discordia
que otros Pueblos fatal devoró,
paraguayos, el suelo sagrado
con sus alas un ángel cubrió.
Ⅳ
¡Oh! cuán pura, de lauro ceñida,
dulce Patria te ostentas así
En tu enseña se ven los colores
del zafiro, diamante y rubí.
En tu escudo que el sol ilumina,
bajo el gorro se mira el león.
Doble imagen de fuertes y libres,
y de glorias, recuerdo y blasón.
Ⅴ
De la tumba del vil feudalismo
se alza libre la Patria deidad
opresores, ¡doblad rodilla!
compatriotas, ¡el Himno entonad!
Suene el grito: «¡República o
muerte!»,
nuestros pechos lo exhalen con fe,
y sus ecos repitan los montes
cual gigantes poniéndose en pie.
Ⅵ
Libertad y justicia defiende
nuestra Patria; tiranos, ¡oíd!:
de sus fueros la carta sagrada
su heroísmo sustenta en la lid.
Contra el mundo, si el mundo se opone,
Si intentare su prenda insultar,
batallando vengar la sabremos
o abrazo con ella expirar.
Ⅶ
Alza, oh Pueblo, tu espada esplendente
que fulmina destellos de Dios,
no hay más medio que libre o esclavo
y un abismo divide a los dos.
En las auras el Himno resuene,
repitiendo con eco triunfal:
¡a los libres perínclita gloria!
¡a la Patria laurel inmortal! |