official
name in English: |
native name: |
State of Eritrea |
tir: ሃገረ ኤርትራ (Hagärä Ertra)
ara: دولة إرتريا
(Dawlâẗu Iritrīyā) |
adjective: |
native adjective: |
Eritrean |
tir: ኤርትራዊ (ertrawi)
ara: الإرتري
(al-iritrī) |
capital: |
native name: |
Asmara |
tir: ኣስመራ (Asmära)
ara: أسمرة
(Asmarâ) |
official
languages: |
native name: |
Tigrinya;
Arabic |
ትግርኛ
(təgrəñña); العربية (al-ʿarabīyâ) |
currency: |
native name: |
1 nakfa = 100 cents |
tir: 1 ናቕፋ = 100 ሴንት (1 naqfa = 100
sent)
ara: ١ نقفة = ١٠٠ سنت (1 naqfâ = 100 sant) |
head
of state / government: |
native name: |
President Isaias Afewerki |
tir: ፕረዚደንት ኢሳይያስ ኣፈወርቂ
(Präzidänt Isayyas Afäwărḳi)
ara: الرئيس إيساياس أفيويركي
(ar-Raʾīs Īsāyās Afīwīrkī) |
political
divisions and their capital towns: |
6
regions | tir: ዞባታት (zobatat) | ara: مناطق (manāṭiq): |
tir:
ዞባ ማእከል (Zoba
Ma'əkäl)
ara: المنطقة المركزية
(al-Minṭaqâẗu l-Markazīyâ) |
tir: ኣስመራ (Asmära)
ara: أسمرة
(Asmarâ) |
tir:
ዞባ ሰሜናዊ ቀይሕ ባሕሪ (Zoba
Sämenawi Ḳäyyəḥ Baḥri)
ara: منطقة شمال البحر الأحمر
(Minṭaqâẗu Šimāli l-Baḥri l-Aḥmar) |
tir: ምጽዋዕ (Məṣəwwaʿ)
ara: مصوع (Muṣawwaʿ) |
tir:
ዞባ ዓንሰባ (Zoba
ʿAnsäba)
ara: منطقة أنسبا
(Minṭaqâẗu Ansabā) |
tir: ከረን (Kärän)
ara: كرن (Karan) |
tir:
ዞባ ደቡብ (Zoba
Däbub)
ara: المنطقة الجنوبية
(al-Minṭaqâẗu l-Ǧanūbīyâ) |
tir: መንደፈራ
(Mändäfära)
ara: مندفرا (Mandafarā) |
tir:
ዞባ ደቡባዊ ቀይሕ ባሕሪ (Zoba
Däbubawi Ḳäyyəḥ Baḥri)
ara: منطقة جنوب البحر الأحمر
(Minṭaqâẗu Ǧanūbi l-Baḥri l-Aḥmar) |
tir: ዓሰብ (ʿAsäb)
ara: عصب (ʿAṣab) |
tir:
ዞባ ጋሽ ባርካ (Zoba
Gaš Barka)
ara: منطقة قش بركة
(Minṭaqâẗu Qaš Barkâ) |
tir: ኣቑርደት (Aqurdät)
ara: أغوردات (Aġūrdāt) |
10
largest cities / towns: |
tir: ኣስመራ (Asmära); ara: أسمرة (Asmarâ) | tir: ከረን (Kärän); ara: كرن (Karan) | tir: ኣቑርደት (Aqurdät); ara: أغوردات (Aġūrdāt) | tir: ደቀምሓረ
(Däḳämḥarä); ara:
دقمحري
(Daqamḥarī) | tir:
መንደፈራ
(Mändäfära); ara:
مندفرا
(Mandafarā) | tir:
ናቕፋ
(Naqfa); ara: نقفة (Naqfâ)
| tir:
ዓዲ ቀይሕ (ʿAddi
Ḳäyyəḥ); ara:
عدي قيح
(ʿAdī Qayḥ) | tir:
ምጽዋዕ (Məṣəwwaʿ); ara: مصوع (Muṣawwaʿ) | tir: እድ (Ədd); ara: أد (Add) | tir: ጊንዳዕ (Gindaʿ); ara: جندع (Ǧindaʿ) |
national
anthem: |
tir:
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ (ertra
ertra ertra) |
ኤርትራ
ኤርትራ ኤርትራ፡
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።
መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡
ኣመስኪራ ሓቂ ከምትዕወት፡
ኤርትራ ኤርትራ
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
ናጽነት ዘምጽኦ ልዑል ኒሕ፡
ንህንጻ ንልምዓት ክንሰርሕ፡
ስልጣኔ ከነልብሳ ግርማ
ሕድሪ'ሎና ግምጃ ክንስልማ፡
ኤርትራ ኤርትራ
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። |
ertra ertra ertra,
bäʿal däma 'ənalḳäsä
tädämsisu,
mäswa'əta bəḥarnät tädäbisu.
mäwa'əl näȟisa ab ʿəlama,
tə'əmərti ṣənʿat kʷäynu səma,
ertra'za ḥabän wəṣuʿat,
amäskira ḥaḳi kämtəʿəwăt,
ertra ertra
ab ʿaläm č̣äbiṭato gəbu'ə kəbra.
naṣənät zämṣə'o ləʿul niḥ,
nəhənṣa nəlməʿat kənsärəḥ,
səlṭane känälbəsa gərma
ḥədri'lona gəmja kənsəlma,
ertra ertra
ab ʿaläm č̣äbiṭato gəbu'ə kəbra. |