Paraguay | Paraguái

national flag coat of arms or seal
national flag
Paraguay | Asuncion | subdivisions
official name in English: native name:
Republic of Paraguay spa: República del Paraguay
grn: Tetã Paraguáipe
adjective: native adjective:
Paraguayan spa: paraguayo
grn: paraguái
capital: native name:
Asuncion spa: Asunción
grn: Paraguay
official languages: native name:
Spanish; Guarani español; avañe’ẽ
currency: native name:
1 guarani spa | grn: 1 guaraní (₲)
head of state / government: native name:
President Horacio Manuel Cartes Jara spa: Presidente Horacio Manuel Cartes Jara
political divisions and their capital towns:
17 departments | spa: departamentos | grn: tetãvore:
spa: Departamento de Alto Paraguay
grn: Tetãvore Alto Paraguái
spa | grn: Fuerte Olimpo
spa: Departamento de Alto Paraná
grn: Tetãvore Alto Parana
spa: Ciudad del Este
grn: Kuarahyresẽme
spa: Departamento de Amambay
grn: Tetãvore Amambái
spa | grn: Pedro Juan Caballero
spa: Departamento de Boquerón
grn: Tetãvore Boquerón
spa | grn: Filadelfia
spa: Departamento de Caaguazú
grn: Tetãvore Ka’aguasu
spa | grn: Coronel Oviedo
spa: Departamento de Caazapá
grn: Tetãvore Ka’asapa
spa: Caazapá
grn: Ka’asapa
spa: Departamento de Canindeyú
grn: Tetãvore Kanindeju
spa | grn: Salto del Guairá
spa: Departamento Central
grn: Tetãvore Central
spa: Areguá
grn: Aregua
spa: Departamento de Concepción
grn: Tetãvore Concepción
spa | grn: Concepción
spa: Departamento de Cordillera
grn: Tetãvore Cordillera
spa: Caacupé
grn: Ka’akupe
spa: Departamento de Guairá
grn: Tetãvore Guaira
spa: Villarrica
grn: Villarrika
spa: Departamento de Itapúa
grn: Tetãvore Itapúa
spa | grn: Encarnación
spa: Departamento de Misiones
grn: Tetãvore Misiones
spa | grn: San Juan Bautista de las Misiones
spa: Departamento de Ñeembucú
grn: Tetãvore Ñe’ẽmbuku
spa | grn: Pilar
spa: Departamento de Paraguarí
grn: Tetãvore Paraguari
spa: Paraguarí
grn: Paraguari
spa: Departamento de Presidente Hayes
grn: Tetãvore Presidente Hayes
spa | grn: Villa Hayes
spa: Departamento de San Pedro
grn: Tetãvore San Pedro
spa: San Pedro del Ycuamandiyú
grn: Ykuamandyju
+ 1 capital district | spa | grn: distrito capital:
spa | grn: Distrito Capital spa: Asunción
grn: Paraguay
10 largest cities / towns:
Asunción | Ciudad del Este | San Lorenzo | Luque | Capiatá | Lambaré | Fernando de la Mora | Limpio | Ñemby | Encarnación
national anthem:
spa: Paraguayos, República o Muerte
Estribillo:
Paraguayos, ¡república o muerte!
nuestro brío nos dio libertad
ni opresores, ni siervos alientan
donde reina unión e igualdad.

A los pueblos de América, infausto
tres centurias un cetro oprimió,
mas un día soberbia surgiendo,
«¡Basta!» -dijo, y el cetro rompió.
Nuestros padres, lidiando grandiosos,
ilustraron su gloria marcial
y trozada la augusta diadema,
enalzaron el gorro triunfal.

Nueva Roma, la Patria ostentará
dos caudillos de nombre y valer,
que rivales -cual Rómulo y Remo-
dividieron gobierno y poder.
Largos años -cual Febo entre nubes-
viose oculta la perla del Sud.
Hoy un héroe grandioso aparece
realzando su gloria y virtud…

Con aplauso la Europa y el Mundo
la saludan, y aclaman también
de heroísmo: baluarte invencible,
de riquezas: magnífico Edén.
Cuando entorno rugió la Discordia
que otros Pueblos fatal devoró,
paraguayos, el suelo sagrado
con sus alas un ángel cubrió.

¡Oh! cuán pura, de lauro ceñida,
dulce Patria te ostentas así
En tu enseña se ven los colores
del zafiro, diamante y rubí.
En tu escudo que el sol ilumina,
bajo el gorro se mira el león.
Doble imagen de fuertes y libres,
y de glorias, recuerdo y blasón.

De la tumba del vil feudalismo
se alza libre la Patria deidad
opresores, ¡doblad rodilla!
compatriotas, ¡el Himno entonad!
Suene el grito: «¡República o muerte!»,
nuestros pechos lo exhalen con fe,
y sus ecos repitan los montes
cual gigantes poniéndose en pie.

Libertad y justicia defiende
nuestra Patria; tiranos, ¡oíd!:
de sus fueros la carta sagrada
su heroísmo sustenta en la lid.
Contra el mundo, si el mundo se opone,
Si intentare su prenda insultar,
batallando vengar la sabremos
o abrazo con ella expirar.

Alza, oh Pueblo, tu espada esplendente
que fulmina destellos de Dios,
no hay más medio que libre o esclavo
y un abismo divide a los dos.
En las auras el Himno resuene,
repitiendo con eco triunfal:
¡a los libres perínclita gloria!
¡a la Patria laurel inmortal!


eng | afr | ast | bre | ces | cym | dan | dsb | est | fin | fkv | fra | fry | hau | hsb | hun | ina | ind | ita | jav | jnf | lld | nld | nor | nov | ron | sme | spa | stq | swe | vor | zza: Paraguay
arg | cat | eus | glg | oci | por | roh | scn | sqi | srd | tet: Paraguai
crh | gag | kaa: Paragvay / Парагвай
deu | ltz | nds: Paraguay / Paraguay
hat | kin | run: Paragwe
mlt | pol | szl: Paragwaj
aym | que: Parawayi
cor | wln: Paragway
hrv | slv: Paragvaj
ibo | swa: Paragwai
aze: Paraqvay / Парагвај
bam: Paraguwɛ
bos: Paragvaj / Парагвај / پاراغواي
epo: Paragvajo
fao: Paraguei
frp: Paragoayi
fur: Paravuai
gla: Paraguaidh
gle: Paragua / Paragua
glv: Yn Pharaguay
grn: Paraguái
isl: Paragvæ
kur: Paragway; Paragûay
lat: Paraguaia; Paraquaia; Paraquaria; Paraguajum
lav: Paragvaja
lin: Palagway
lit: Paragvajus
ltg: Paragvajs
mlg: Paragoay
mol: Paraguay / Парагуай
msa: Paraguay / ڤاراݢواي
nah: Parahuay
nrm: Paragùay
pdt: Paragwai / Paragwai
rmy: Paraguay / पारागुआय
rup: Paragvai
slk: Paraguaj
slo: Paraguai / Парагуаи
smg: Paragvajos
smo: Parakuei
tgl: Paragway; Paraguay
tuk: Paragwaý / Парагвай
tur: Paraguay; Paraguvay
uzb: Paragvay / Парагвай / پەرەگۋەي
vie: Pa-ra-goay
vol: Paragvän
wol: Paraguwaay
yua: Paraway
abq | alt | bul | chv | kjh | kom | krc | kum | lez | mhr | mon | oss | rus | tyv | udm | xal: Парагвай (Paragvaj)
bak | che: Парагвай / Paragvay
kbd | sah: Парагуай (Paraguaj)
rue | ukr: Параґвай (Paragvaj)
abk: Парагваи (Paragvai)
ava: Парагвай (Paragwaj)
bel: Парагвай / Parahvaj
kaz: Парагвай / پاراگۆاي / Paragvay
kir: Парагвай / پاراگۋاي / Paragvay
kmr: Парагԝай / Paragway; Парагвай / Paragvay; Парагԝа / Paragwa
mkd: Парагвај (Paragvaj)
srp: Парагвај / Paragvaj
tat: Парагвай / Paragvay / پاراگۋاي
tgk: Парагвай / پرگوی / Paragvaj
ara: باراغواي (Bārāġuwāy); بارغواي (Bāraġuwāy); برغواي (Baraġwāy); الباراغواي (al-Bārāġuwāy); البارغواي (al-Bāraġuwāy); باراجواى (Bārāguwāy); بارجواى (Bāraguwāy); الباراجواى (al-Bārāguwāy); البارجواى (al-Bāraguwāy); برجواي (Baragwāy); البرجواى (al-Baragwāy)
azb: پاراقوای / Paraqvay
ckb: پاراگوای / Paragway
fas: پاراگوئه / Pârâgue; پاراگه / Pârâge
pnb: پیراگوئے (Pærāgūʾe)
prs: پاراگوی (Pārāgvay)
pus: پاراګوي (Pārāgway)
uig: پاراگۋاي / Paragway / Парагвай
urd: پیراگوائے (Pērāgvāʾe); پیراگوئے (Pērāgūʾe)
div: ޕެރަގުއޭ (Peraguē)
heb: פרגוי (Paragvay); פרגוואי (Paragvāy); פאראגוואי (Pārāgvāy)
lad: פאראגואיי / Paraguay
yid: פּאַראַגװײַ (Paragvay)
ber: ⴱⴰⵔⴰⴳⵡⴰⵢ / Baragway
amh: ፓራግዋይ (Paragway); ፓራጓይ (Paragʷay)
ell: Παραγουάη (Paragoyáī)
hye: Պարագվայ (Paragvay)
kat | xmf: პარაგვაი (Paragvai)
lzz: პარაგუაი / P’araguai
hin: पारागुए (Pārāgue); परागुआ (Parāguā); पारागुआ (Pārāguā)
ben: প্যারাগুয়ে (Pærāguye); প্যারাগোয়ে (Pærāgoye); পারাগুয়ে (Pārāguye)
guj:પારાગ્વે (Pārāgve)
ori:ପାରାଗୁଏ (Pārāgue)
pan: ਪੈਰਾਗਵੇ (Pærāgve)
sin: පැරගුවේ (Pæraguvē)
kan: ಪಾರಾಗ್ವೇ (Pārāgvē); ಪೆರಗ್ವೆ (Peragve)
mal: പരാഗ്വേ (Parāgvē)
tam: பராகுவே (Parākuvē)
tel: పరాగ్వే (Parāgvē)
zho: 巴拉圭 (Bālāguī)
jpn: パラグアイ (Paraguai)
kor: 파라과이 (Paragwai)
bod: པ་ལ་ཀུའེ། (Pa.la.ku'e); པ་ར་གུ་ཡེ། (Pa.ra.gu.ye)
mya: ပာရာဂ္ဝေး (Paẏagwè)
tha: ปารากวัย (Pārākwây)
khm: ប៉ារ៉ាហ្គាយ (Bārāhkāy)

eng: Asuncion
deu | ltz | nds: Asunción / Aſunción
fra | spa | swe: Asunción
arg: Asunzión
aze: Asunsyon / Асунсјон
bos: Asunción / Асунсион / آسۆنسٖىۉن
epo: Asunciono
gle: Asunción / Asunción
grn: Paraguay
isl: Asúnsjón
kur: Asûnsiyon
lat: Assumptio
lav: Asunsjona
lit: Asunsjonas
mol: Asuncion / Асунсион
msa: Asuncion / اسونسيون
por: Assunção
que: Asunsyun
slo: Asuncion / Асунцион
smg: Asunsjuons
tet: Asunsaun
tgl: Asunsyon
tuk: Asunsýon / Асунсьон
uzb: Asunsyon / Асунсьон / ئەسۇنسيان
bul | mon: Асунсион (Asunsion)
bak: Асунсьон / Asunsyon
bel: Асунс’ён / Asunsion
kaz: Асунсьон / اسۋنسيون / Aswnsyon
kir: Асунсьон / اسۇنسيون / Asunsyon
rus: Асунсьон (Asuns'on)
srp: Асунсион / Asunsion
tat: Асунсьон / Asunsyon / ئاسۇنسيون
tgk: Асунсён / اسونسیان / Asunsjon
ukr: Асунсьйон (Asuns'jon)
ara: أسونسيون (Asūnsiyūn); أسنسيون (Asunsiyūn); آسونسيون (Āsūnsiyūn); آسنسيون (Āsunsiyūn)
azb: آسونسیون / Asunsyon
fas: آسونسیون / Âsunsiyon
pus: اسونسيون (Asūnsiyōn)
uig: ئاسۇنسيون / Asunsyon / Асунсьон
urd: ایسونسیون (Ēsūnsiyōn)
heb: אסונסיון (Asūnsyōn)
yid: אַסונסיִאָן (Asunsion)
amh: አሱንሲዮን (Ăsunsiyon)
ell-dhi: Ασουνσιόν (Asoynsión)
ell-kat: Ἀσουνσιόν (Asoynsión)
hye: Ասունսյոն (Asounsyon)
kat: ასუნსიონი (Asunsioni)
nep: एसुन्सिओन (Esunsion)
ben: আসুনসিয়ন (Āsunsiyôn)
pan: ਅਸੂਨਸਿਓਨ (Asūnsion)
kan: ಅಸುನ್ಸಿಯಾನ್ (Asunsiyān); ಅಸೂನ್‌ಸಿಯಾನ್ (Asūnsiyān)
mal: അസുന്സ്യോൻ (Asunsyōn)
zho: 亞松森/亚松森 (Yàsōngsēn)
jpn: アスンシオン (Asunshion)
kor: 아순시온 (Asunsion)
bod: ཨ་སུན་སི་ཨོང། (A.sun.si.oṅ)
tha: อะซุนซิโอน (Asunsi'ōn); อะซุนซิออง (Asunsi'ɔ̄n); อาซุนซิออน (Āsunsi'ɔ̄n)
khm: អាស៊ុនស៊ីយ៉ុន (Āsunsīyun); អាសាន់សៀន (Āsansien)

Papua New Guinea Country Index Language Codes Peru

Days Months Months2 Planets Continents Circles Mountains Oceans Seas Rivers
Languages International Organizations UDHR Elements Peace People Religion Sciences Wonders Zodiac
Alphabets: A-B C-E F-J K-L M-Q R-S T-Z IPA Numbers Fonts Impressum SITEMAP
Glossaries: Definitions Albanian | Greek | Armenian American | Polynesian Asian Balto-Slavic Basque | Caucasus Celtic
Constructed Dravidian Germanic Indic Iranian Mongolic | Tungusic Romance Semitic | African Turkic Uralic

Home | Werner Fröhlich | email: geonames@gmail.com | “What’s new