| official
name in English: | native name: |
| Republic of India | भारत गणराज्य (Bʰārat Gaṇrājya)
+ eng: Republic
of India + asm:
ভাৰত গণৰাজ্য
(Bʰārôt Gôṇrājẏô) ben: ভারতীয় প্রজাতন্ত্র (Bʰārôtīyô Prôjātôntrô)
bho: भारत गणराज्य (Bʰārat Gaṇrād͡zya) guj:
ભારત ગણરાજ્ય (Bʰārat
Gaṇrājya) kan:
ಭಾರತ ಗಣರಾಜ್ಯ (Bʰārata
Gaṇarājya) kok:
भारोत गोणराज (Bʰārot
Goṇrāj) mal:
ഭാരത ഗണരാജ്യം (Bʰārata
Gaṇarājyaṃ) mar:
भारतीय प्रजासत्ताक
(Bʰāratīy Prad͡zāsattāk) nep:
भारत गणराज्य (Bʰārat
Gaṇrād͡zya) ori:
ଭାରତ ଗଣରାଜ୍ଯ
(Bʰārôt Gôṇrājẏô) pan: ਭਾਰਤ
ਗਣਤੰਤਰ (Bʰārat Gaṇtãtar) san: भारत गणराज्यम् (Bʰārata Gaṇarājyam) tam: இந்தியக்
குடியரசு (Intiyak Kuṭiyaracu) tel: భారత గణతంత్ర రాజ్యము (Bʰārata Gaṇataṃtra Rājyamu) urd: جمہوریہ بھارت (Jumhūrīyâ-e
Bʰārat) |
| adjective: |
native adjective: |
| Indian |
भारतीय
(bʰāratīya) + eng:
Indian + asm:
ভাৰতীয়
(bʰārôtīyô) ben:
ভারতীয়
(bʰārôtīyô) guj:
ભારતીય (bʰāratīy)
kan: ಭಾರತೀಯ (bʰāratīya) kok: भारोती
(bʰārotī) mal:
ഇന്ത്യന് (intyan)
mar: भारतीय (bʰāratīy) nep: भारतीय
(bʰāratīy) ori:
ଭାରତୀୟ
(bʰārôtīy) pan:
ਭਾਰਤੀਯ (bʰāratīy)
san: भारतीय (bʰāratīya) tam: இந்திய
(intiya) tel:
భారతీయ (bʰāratīya)
urd: بھارتی (bʰāratī);
ہندوستانی
(hindūstānī) |
| capital: | native name: |
| New Delhi | नई दिल्ली (Naī Dillī) |
| official languages: |
native name: |
Hindi + English + national
and state languages: Assamese (Assam); Bengali
(Tripura, West Bengal); Bodo (Assam); Dogri (Jammu and Kashmir); French (Pondicherry); Garo
(Meghalaya); Gujarati (Dadra and Nagar Haveli, Daman and Diu, Gujarat);
Hindi (Andaman and
Nicobar, Arunachal Pradesh, Bihar, Chandigarh, Chhattisgarh, Delhi,
Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar
Pradesh, Uttarakhand); Kannada
(Karnataka); Kashmiri (Jammu and Kashmir); Khasi (Meghalaya); Kokborok
(Tripura); Konkani (Goa); Maithili (Bihar); Malayalam
(Kerala, Lakshadweep, Pondicherry); Manipuri / Meitei (Manipur); Marathi (Goa, Maharashtra);
Mizo (Mizoram); Nepali
(Sikkim); Oriya (Orissa); Punjabi
(Chandigarh, Delhi, Haryana, Punjab); Sanskrit; Santali; Sindhi; Tamil (Pondicherry, Tamil
Nadu); Telugu (Andhra
Pradesh, Pondicherry); Urdu
(Andhra Pradesh, Delhi, Jammu and Kashmir, Uttar Pradesh) | हिन्दी (hindī) + English
+ অসমীয়া
(ôȟômīyā); বাংলা
(bāṃlā); बोडो (boḍo); डोगरी (ḍogrī);
français; Garo; ગુજરાતી
(gujrātī); हिन्दी
(hindī); ಕನ್ನಡ
(kannaḍa); کٲشُر
(kạ̄šur) / कॉशुर
(kọ̄šur); Khasi; Kokborok; कोंकणी
(koṃkaṇī); मैथिली
(maitʰilī); മലയാളം
(malayāḷaṃ); mYtYloN / মৈইতৈইলোন (maitailon); मराठी (marāṭʰī); Mizo; नेपाली (nepālī); ଓଡ଼ିଆ (oṛiā); ਪੰਜਾਬੀ (pãjābī); संस्कृतम् (saṃskr̥tam); संथाली (saṃtʰālī); सिन्धी (sindʰī); தமிழ் (tamiḻ); తెలుగు
(telugu); اردو
(urdū) |
| currency: |
native name: |
| 1
rupee = 100 paise | hin:
१ रुपया (रू) = १०० पैसे (1
rupayā = 100 pæse)
eng:
1
rupee (₨) = 100 paise
asm:
১ টকা (৳) = ১০০ পইছা (1
ṭôkā = 100 pôičʰā)
ben: ১ টাকা (৳) = ১০০ পয়সা (1 ṭākā = 100
pôysā)
guj:
૧ રૂપિયા (૱) = ૧૦૦ પૈસો (1
rūpiyā = 100 paiso) kan:
೧ ರೂಪಾಯಿ = ೧೦೦ ಪೈಸೆ (1
rūpāyi = 100 paise) kas:
١ رۄپَے = ١٠٠ پٲسِ
(1 rọpay = 100 pạ̄si)
mal: 1 രൂപ = 100 പൈസേ (1 rūpa = 100
paisē)
mar:
१ रुपया (रू) = १०० पैसे (1
rupayā = 100 paise) ori:
୧ ଟଙ୍କା = ୧୦୦ ପୈସେ (1
ṭôṅkā = 100 paise) pan:
1 ਰੁਪਿਆ = 100 ਪੈਸੇ (1
rupiā = 100 pæse)
san:
१ रुपया (रू) = १०० पैसे (1
rupayā = 100 paise)
tam:
1 ரூபாய் (௹) = 100 பைசா (1
rūpāy = 100 paicā)
tel:
1 రూపాయి (రూ) = 100 పైసలు (1
rūpāyi = 100 paisalu)
urd:
١ روپیہ (₨) = ١٠٠ پیسے
(1 rūpiyâ = 100 pæse) |
| head
of state / government: | native
name: |
President Pratibha
Devisingh Patil Prime Minister Manmohan Singh | hin: राष्ट्रपति
प्रतिभा देवीसिंह पाटिल (Rāṣṭrapati Pratibʰā Devīsiṃh Pāṭil)
hin: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह
(Pradʰānmaṃtrī Manmohan Siṃh) mar:
राष्ट्रपति प्रतिभा देवीसिंग पाटील
(Rāšṭrapati Pratibʰā Dewīsiṃg Pāṭīl) pan: ਪ੍ਰਧਾਨਮੰਤ੍ਰੀ
ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ (Pradʰānmãtrī Manmohan Sĩgʰ) |
| administrative
divisions and their capital towns: |
| 28 states |
hin: प्रांत (prāṃt) | asm: ৰাজ্য
(rājẏô) | ben:
রাজ্য (rājẏô)
| guj: રાજ્યો (rājyo) | kan: ರಾಜ್ಯಗಳು
(rājyagaḷu) | mal:
സംസ്ഥാനങ്ങളും
(saṃstʰānaṅṅaḷuṃ) | mar:
राज्ये (rād͡zye) | pan: ਰਾਜ
(rāj) | tam: மாநிலங்கள்
(mānilaṅkaḷ) | tel:
రాష్ట్రములు (rāṣṭramulu)
| urd: ریاست (riyāsat): |
hin:
अरुणाचल प्रदेश (Aruṇāčal
Pradeš) eng:
Arunachal Pradesh asm:
অৰুণাচল প্ৰদেশ
(Ôruṇāčôl Prôdeȟ̇) ben: অরুণাচল প্রদেশ
(Ôruṇāčôl Prôdeš) guj: અરુણાચલ પ્રદેશ (Aruṇāčal
Pradeš) kan:
ಅರುಣಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ
(Aruṇāčala Pradēša) mal:
അരുണാചല് പ്രദേശ്
(Aruṇāčal Pradēš) mar:
अरुणाचल प्रदेश (Aruṇācal
Pradeŝ) ori:
ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ
(Ôruṇāčôḷ Prôdeš) pan: ਅਰੁਣਾਚਲ
ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (Aruṇāčal Pradeš) tam: அருணாசலப்
பிரதேசம் (Aruṇācalap Piratēcam) tel: అరుణాచల్
ప్రదేశ్ (Aruṇāčal Pradēš)
urd: اروناچل پردیش (Arūnāčal
Pradeš) | hin:
ईटानगर (Īṭānagar)
eng: Itanagar
asm: ইটানগৰ
(Iṭānôgôr) ben:
ইটানগর
(Iṭānôgôr) guj:
ઈટાનગર (Īṭānagar)
kan: ಇಟಾನಗರ (Iṭānagara) mal: ഇട്ടാനഗര് (Iṭṭānagar) mar: ईटानगर
(Īṭānagar) ori:
ଇଟାନଗର
(Iṭānôgôr) pan:
ਈਟਾਨਗਰ (Īṭānagar)
tam: இத்தாநகர் (Ittānakar) tel: ఇటానగర్
(Iṭānagar) urd:
ایٹانگر
(Īṫānagar) |
asm: অসম
(Ôȟôm) ben:
অসম
(Ôsôm) hin:
असम (Asam) eng: Assam guj: આસામ (Āsām) kan: ಅಸ್ಸಾಮ್
(Assām) mal:
ആസാം (Āsāṃ) mar: आसाम
(Āsām) ori:
ଆସାମ (Āsām) pan: ਆਸਾਮ
(Āsām) tam:
அஸ்ஸாம் (Assām)
tel: అస్సాం (Assāṃ) urd: آسام (Āsām) | asm: দিছপুৰ
(Dičʰpur) ben:
দিসপুর (Dispur)
hin: दिसपुर (Dispur) eng: Dispur guj: દિસપુર (Dispur) kan: ದಿಸ್ಪುರ
(Dispura) mal:
ദിസ്പൂര് (Dispūr)
mar: दिसपुर (Dispur) ori: ଦିସପୁର
(Dispur) pan:
ਦਿਸਪੁਰ (Dispur)
tam: திஸ்பூர் (Tispūr) tel: దిస్పూర్
(Dispūr) urd:
دسپور
(Dispūr) |
tel: ఆంధ్ర
ప్రదేశ్ (Āṃdʰra Pradēš)
urd: آندھرا پردیش (Āndʰrā
Pradeš) hin:
आन्ध्र प्रदेश (Āndʰra
Pradeš) / आंध्र प्रदेश
(Āṃdʰra Pradeš) eng:
Andhra Pradesh asm:
অন্ধ্ৰ প্ৰদেশ
(Ôndʰrô Prôdeȟ̇) ben: অন্ধ্র প্রদেশ
(Ôndʰrô Prôdeš) guj: આન્ધ્ર પ્રદેશ (Āndʰra
Pradeš) kan:
ಆಂಧ್ರ ಪ್ರದೇಶ (Āṃdʰra
Pradēša) mal:
ആന്ധ്രാ പ്രദേശ് (Āndʰrā
Pradēš) mar:
आंध्र प्रदेश (Āṃdʰra
Pradeŝ) ori:
ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ
(Āndʰrô Prôdeš) pan: ਆਂਧਰਾ
ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (Āṃdʰrā Pradeš) tam: ஆந்திரப்
பிரதேசம் (Āntirap Piratēcam) | tel: హైదరాబాదు
(Haidarābādu) urd:
حیدرآباد
(Ḥædarābād) hin:
हैदराबाद
(Hædarābād) eng:
Hyderabad asm:
হৈদৰাবাদ
(Hôidôrābād) ben:
হায়দরাবাদ
(Hāydôrābād) guj:
હૈદરાબાદ (Haidarābād)
kan: ಹೈದರಾಬಾದ್ (Haidarābād)
mal: ഹൈദരാബാദ് (Haidarābād)
mar: हैदराबाद (Haidarābād) ori: ହୈଦରାବାଦ
(Haidôrābād) pan:
ਹੈਦਰਾਬਾਦ
(Hædarābād) tam:
ஹைதராபாத் (Haitarāpāt) |
hin:
उत्तराखंड (Uttarākʰaṃḍ) /
उत्तराखण्ड (Uttarākʰaṇḍ)
eng: Uttarakhand
urd: اتراکھنڈ
(Uttarākʰanḋ) asm:
উত্তৰাখণ্ড
(Uttôrākʰôṇḍ) ben:
উত্তরাখণ্ড
(Uttôrākʰôṇḍ) guj: ઉત્તરાખંડ (Uttarākʰaṃḍ)
kan: ಉತ್ತರಖಂಡ (Uttarakʰaṃḍa)
mal: ഉത്തര്ഖണ്ഡ് (Uttarkʰaṃḍ)
mar: उत्तराखंड (Uttarākʰaṃḍ)
ori: ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ
(Uttôrākʰôṇḍ) pan:
ਉੱਤਰਾਖੰਡ
(Uttarākʰãḍ) tam:
உத்தரகண்ட் (Uttarakaṇṭ)
tel: ఉత్తరఖండ్ (Uttarakʰaṃḍ) |
hin: देहरादून (Dehrādūn) eng: Dehradun urd: دہرہ دون (Dehrâ Dūn)
asm: দেহৰাদুন (Dehrādun) ben: দেরাদুন (Dehrādun) guj: દેહરાદૂન (Dehrādūn) kan: ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್
(Ḍehrāḍūn) mal:
ഡേറാഡൂണ് (Ḍēṟāḍūṇ)
mar: देहरादून (Dehrādūn) ori: ଦେହରାଦୂନ
(Dehrādūn) pan:
ਡੇਹਰਾਦੂਨ (Ḍehrādūn)
tam: தேஹ்ராதுன் (Tēhrātuṉ) tel: డెహ్రాడూన్
(Ḍehrāḍūn) |
hin: उत्तर
प्रदेश (Uttar Pradeš)
urd: اتر پردیش (Uttar Pradeš)
eng: Uttar Pradesh
asm: উত্তৰ প্ৰদেশ (Uttôr
Prôdeȟ̇) ben:
উত্তর প্রদেশ
(Uttôr Prôdeš) guj: ઉત્તર પ્રદેશ (Uttar
Pradeš) kan:
ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ (Uttara
Pradēša) mal:
ഉത്തര് പ്രദേശ് (Uttar
Pradēš) mar:
उत्तर प्रदेश (Uttar
Pradeŝ) ori:
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ
(Uttôr Prôdeš) pan: ਉੱਤਰ
ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (Uttar Pradeš) tam: உத்தரப்
பிரதேசம் (Uttarap Piratēcam) tel: ఉత్తర
ప్రదేశ్ (Uttara Pradēš) | hin: लखनऊ
(Lakʰnaū) urd:
لکھنؤ
(Lakʰnaʾu) eng:
Lucknow asm:
লক্ষ্ণৌ
(Lôkṣṇôu) ben:
লখনৌ
(Lôkʰnôu) guj:
લખનૌ (Lakʰnau)
kan: ಲಕ್ನೋ (Laknō) mal: ലക്ക്നോ (Lakknō) mar: लखनौ
(Lakʰnəu) ori:
ଲଖନଉ
(Lôkʰnôu) pan:
ਲਖਨਊ (Lakʰnaū)
tam: லக்னோ (Lakṉō) / லக்னௌ (Lakṉau) tel: లక్నో
(Laknō) |
ori: ଓଡ଼ିଶା
(Oṛišā) hin:
उड़ीसा (Uṛīsā) eng: Orissa asm: উড়িষ্যা
(Uṛiṣæ) ben:
ওড়িশা
(Oṛišā) / উড়িষ্যা
(Uṛišæ) guj:
ઓરિસા (Orisā) kan: ಒರಿಸ್ಸಾ
(Orissā) mal:
ഒറീസ്സ (Oṟīssa)
mar: ओरिसा (Orisā) pan: ਉੜੀਸਾ
(Uṛīsā) tam:
ஒரிசா (Oricā) tel: ఒరిస్సా
(Orissā) urd:
اڑیسہ
(Uṛīsâ) | ori:
ଭୁବନେଶ୍ବର
(Bʰubônešbôr) hin: भुवनेश्वर
(Bʰuvanešvar) eng:
Bhubaneshwar asm:
ভুবনেশ্ৱৰ
(Bʰubôneṡwôr) ben:
ভুবনেশ্বর
(Bʰubônešbôr) guj: ભુવનેશ્વર
(Bʰuvanešvar) kan:
ಭುವನೇಶ್ವರ
(Bʰuvanēšvara) mal:
ഭുവനേശ്വര്
(Bʰuvanēšvar) mar:
भुबनेश्वर (Bʰubaneŝwar)
pan: ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ (Bʰuvanešvar)
tam: புவனேஸ்வர் (Puvaṉēsvar)
tel: భువనేశ్వర్
(Bʰuvanēšvar) urd:
بھونیشور
(Bʰuvanešvar) |
mal: കേരളം (Kēraḷaṃ) eng: Kerala hin: केरल
(Keral) asm:
কেৰেলা (Kerelā)
ben: কেরালা (Kerālā) guj: કેરલ (Keral) kan: ಕೇರಳ
(Kēraḷa) mar:
केरळ (Keraḷ) ori: କେରଳ
(Kerôḷ) pan:
ਕੇਰਲਾ (Keralā)
tam: கேரளா (Kēraḷā) / கேரளம் (Kēraḷam) tel: కేరళ
(Kēraḷa) urd:
کیرالہ
(Kerālâ) | mal:
തിരുവനന്തപുരം
(Tiruvanantapuraṃ) eng:
Tiruvanantapuram / Trivandrum hin:
तिरुवनंतपुरम
(Tiruvanaṃtapuram) / त्रिवेन्द्रम
(Trivendram) asm:
ত্ৰিবেন্দ্ৰম
(Tribendrôm) ben:
ত্রিবান্দ্রম
(Tribāndrôm) guj:
ત્રિવેંડ્રમ (Trivẽḍram)
kan: ತಿರುವನಂತಪುರಮ್ (Tiruvanaṃtapuram)
mar: तिरुवनंतपुरम (Tiruvanaṃtapuram)
ori: ତ୍ରିବେନ୍ଦ୍ରମ
(Tribendrôm) pan:
ਤਰੀਵੈਂਡਰਮ
(Trīvæṃḍram) tam:
திருவனந்தபுரம்
(Tiruvaṉantapuram) tel:
తిరువనంతపురం
(Tiruvanaṃtapuraṃ) urd:
تری وینڈرم
(Trīvænḋram) |
kan: ಕರ್ನಾಟಕ
(Karnāṭaka) hin:
कर्नाटक (Karnāṭak)
eng: Karnataka
asm: কৰ্ণাটক
(Kôrṇāṭôk) ben:
কর্ণাটক
(Kôrṇāṭôk) guj:
કરનાટક (Karnāṭak)
mal: കര്ണാടകം (Karṇāṭakaṃ) mar: कर्नाटक
(Karnāṭak) ori:
କର୍ନାଟକ
(Kôrnāṭôk) pan:
ਕਰਨਾਟਕ (Karnāṭak)
tam: கர்நாடகம் (Karnāṭakam) tel: కర్నాటక
(Karnāṭaka) urd:
کرناٹک
(Karnāṫak) | kan:
ಬೆಂಗಳೂರು (Beṃgaḷūru)
hin: बैंगलोर (Bæṃgalor) / बंगलोर (Baṃgalor) eng: Bangalore asm: বাঙ্গালোৰ
(Bāṅgālor) ben:
বাঙ্গালোর (Bāṅgālor)
guj: બૅંગલોર (Bĕṃgalor) mal: ബാംഗളൂര് (Bāṃgaḷūr) mar: बंगळूर
(Baṃgaḷūr) ori:
ବଙ୍ଗଲୋର
(Bôṅgôlor) pan:
ਬੰਗਲੌਰ
(Bãgalôr) tam:
பெங்களூர் (Peṅkaḷūr)
tel: బెంగుళూరు (Beṃguḷūru) urd: بنگلور (Bangalūr) |
guj:
ગુજરાત (Gujrāt)
hin: गुजरात (Gujrāt) eng: Gujarat asm: গুজৰাট
(Gujrāṭ) ben:
গুজরাত (Gujrāt)
kan: ಗುಜರಾತ (Gujarāta) mal: ഗുജറാത്ത് (Gujaṟātt) mar: गुजरात
(Gud͡zrāt) ori:
ଗୁଜରାଟ (Gujrāṭ)
pan: ਗੁਜਰਾਤ (Gujrāt) tam: குஜராத்
(Kujarāt) tel:
గుజరాత్ (Gujarāt)
urd: گجرات (Gujrāt) |
guj: ગાંધીનગર (Gāṃdʰīnagar)
hin: गांधीनगर (Gāṃdʰīnagar) eng: Gandhinagar asm: গান্ধীনগৰ
(Gāndʰīnôgôr) ben:
গান্ধীনগর
(Gāndʰīnôgôr) kan:
ಗಾಂಧಿನಗರ (Gāṃdʰinagara)
mal: ഗന്ധിനഗര് (Gandʰinagar)
mar: गांधीनगर (Gāṃdʰīnagar) ori: ଗାନ୍ଧିନଗର
(Gāndʰinôgôr) pan:
ਗਾਂਧੀਨਗਰ (Gāṃdʰīnagar)
tam: காந்திநகர் (Kāntinakar)
tel: గాంధీనగర్ (Gāṃdʰīnagar)
urd: گاندھی نگر
(Gāndʰīnagar) |
kok: गोंय
(Goṃy) mar:
गोवा (Gowā) hin: गोवा
(Govā) / गोआ (Goā)
eng: Goa
asm: গোৱা (Gowā) ben: গোয়া (Goyā) guj: ગોવા (Govā) kan: ಗೋವಾ
(Gōvā) mal:
ഗോവ (Gōva) ori: ଗୋଆ
(Goā) pan:
ਗੋਆ (Goā) tam: கோவா
(Kōvā) tel:
గోవా (Gōvā) urd: گوا (Goā) / گووا (Govā) | kok: पणजी
(Paṇajī) mar:
पणजी (Paṇad͡zī)
hin: पणजी (Paṇajī) eng: Panaji asm: পানাজি
(Pānāji) ben:
পানাজি (Pānāji)
guj: પણજી (Paṇajī) kan: ಪಣಜಿ
(Paṇaji) mal:
പനാജി (Panāji)
ori: ପଣଜୀ (Pôṇôjī)
pan: ਪਣਜੀ (Paṇajī) tam: பனாஜி
(Paṉāji) tel:
పనాజి (Panāji)
urd: پنجی (Panajī) |
hin:
छत्तीसगढ़ (Čʰattīsgaṛʰ)
eng: Chhattisgarh
asm: ছত্তীচগড়(Čʰôttīčgôṛ)
ben: ছত্তিসগড়
(Čʰôttisgôṛ) guj:
છત્તિસગઢ (Čʰattisgaḍʰ)
kan: ಚತ್ತೀಸ್ಗಢ (Čattīsgaḍʰa)
mal: ഛത്തീസ്ഗഡ് (Čʰattīsgaḍ)
mar: छत्तीसगढ (Cʰattīsgaḍʰ) ori: ଛତ୍ତୀସଗଢ଼
(Čʰôttīsgôṛʰ) pan:
ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ (Čʰattīsgaṛh)
tam: சத்தீஸ்கர் (Cattīskar) tel: చత్తీసుగఢ్
(Čattīsugaḍʰ) urd:
چھتیس گڑھ
(Čʰattīsgaṛʰ) | hin:
रायपुर (Rāypur)
eng: Raipur
asm: ৰায়পুৰ (Rāypur) ben: রায়পুর (Rāypur) guj: રાયપુર (Rāypura) kan: ರಾಯ್ಪುರ
(Rāypura) mal:
റായ്പൂര് (Ṟāypūr)
mar: रायपुर (Rāypur) ori: ରାଯପୁର
(Rāẏpur) pan:
ਰਾਇਪੁਰ (Rāipur)
tam: ராய்ப்பூர் (Rāyppūr) tel: రాయిపూర్
(Rāyipūr) urd:
رایپور / رای پور
(Rāypūr) |
urd: جموں و کشمیر (Jammūṅ va
Kašmīr) kas:
جۄم تٕ کٔشېر
/ जॅम तु' क'शीर (Jọm tụ
Kạšīr) hin:
जम्मू और कश्मीर (Jammū
ôr Kašmīr) eng:
Jammu and Kashmir asm:
জম্মু আৰু কাশ্মীৰ
(Jômmu āru Kāṡmīr) ben:
জম্মু ও কাশ্মীর
(Jômmu o Kāšmīr) guj: જમ્મુ અને કાશ્મીર (Jammu ane
Kāšmīr) kan:
ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ
(Jammu mattu Kāšmīra) mal: ജമ്മു-കാശ്മീര്
(Jammu-Kāšmīr) mar:
जम्मू आणि काश्मीर
(D͡zammū āṇi Kāŝmīr) ori:
ଜମ୍ମୁ ଓ କାଶ୍ମୀର
(Jômmu o Kāšmīr) pan: ਜੰਮੂ
ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ (Jãmū ate Kašmīr)
tam: ஜம்முவும் காஷ்மீரும் (Jammuvum
Kāšmīrum) tel:
జమ్మూ మరియు కాశ్మీర్
(Jammū mariyu Kāšmīr) | urd: سری نگر / سرینگر + جموں (Srīnagar +
Jammūṅ) kas:
سِرېنَگَر
/ सिरीनगर + جۄم / जॅम (Sirīnagar + Jọm) hin: श्रीनगर
+ जम्मू (Šrīnagar + Jammū) eng: Srinagar + Jammu
asm: শ্ৰীনগৰ + জম্মু
(Ṡrīnôgôr + Jômmu) ben: শ্রীনগর + জম্মু
(Šrīnôgôr + Jômmu) guj: શ્રીનગર + જમ્મુ
(Šrīnagar + Jammu) kan:
ಶ್ರೀನಗರ + ಜಮ್ಮು
(Šrīnagara + Jammu) mal:
ശ്രീനഗര് + ജമ്മു
(Šrīnagar + Jammu) mar:
श्रीनगर + जम्मू (Ŝrīnagar
+ D͡zammū) ori:
ଶ୍ରୀନଗର + ଜମ୍ମୁ
(Šrīnôgôr + Jômmu) pan: ਸ੍ਰੀਨਗਰ
+ ਜੰਮੂ (Srīnagar + Jãmū) tam: ஸ்ரீநகர்
+ ஜம்மு (Srīnakar + Jammu) tel: శ్రీనగర్
+ జమ్మూ (Šrīnagar + Jammū) |
hin:
झारखंड (Jʰārkʰaṃḍ) / झारखण्ड (Jʰārkʰaṇḍ) eng: Jharkhand asm: ঝাৰখণ্ড
(Jʰārkʰôṇḍ) ben:
ঝাড়খন্ড
(Jʰāṛkʰônḍ) guj:
ઝારખંડ (Jʰārkʰaṃḍ)
kan: ಜಾರ್ಖಂಡ್ (Jārkʰaṃḍ) mal: ഛാറ്ഖണ്ഡ് (Čʰāṟkʰaṇḍ) mar: झारखंड
(D͡zʰārkʰaṃḍ) ori:
ଝାରଖଣ୍ଡ
(Jʰārkʰôṇḍ) pan:
ਝਾਰਖੰਡ
(Jʰārkʰãḍ) tam:
ஜார்க்கண்ட் (Jārkkaṇṭ)
tel: జార్ఖండ్ (Jārkʰaṃḍ) urd: جھارکھنڈ (Jʰārkʰanḋ) | hin: रांची
(Rāṃčī) eng:
Ranchi asm:
ৰাঞ্চী (Rāñčī)
ben: রাঁচী (Rā̃čī) guj: રાંચી (Rāṃčī) kan: ರಾಂಚಿ
(Rāṃči) mal:
രാംചി (Rāṃči) mar: रांची
(Rāṃcī) ori:
ରାଂଚୀ (Rāṃčī) pan: ਰਾਂਚੀ
(Rāṃčī) tam:
ராஞ்சி (Rāñci)
tel: రాంచీ (Rāṃčī) urd: رانچی (Rānčī) |
tam:
தமிழ்நாடு (Tamiḻnāṭu) / தமிழ் நாடு (Tamiḻ Nāṭu)
hin: तमिलनाडु (Tamilnāḍu) / तमिल नाडु (Tamil Nāḍu) eng: Tamil Nadu asm: তামিলনাডু
(Tāmilnāḍu) ben:
তামিলনাডু (Tāmilnāḍu)
guj: તામિલ નાડુ (Tāmil Nāḍu)
kan: ತಮಿಳುನಾಡು (Tamiḷunāḍu)
mal: തമിഴ്നാട് (Tamiḻnāṭ) mar: तामीळनाडू
(Tāmīḷnāḍū) ori:
ତାମିଲନାଡୁ (Tāmilnāḍu)
pan: ਤਮਿਲਨਾਡੂ (Tamilnāḍū) tel: తమిళనాడు
(Tamiḷanāḍu) urd:
تامل ناڈو
(Tāmil Nāḋū) | tam:
சென்னை (Ceṉṉai); மதறாஸ் (Mataṛās) hin: चेन्नई
(Čennaī); मद्रास (Madrās)
eng: Chennai;
Madras asm:
চেন্নাই (Čennāi); মাদ্ৰাজ (Mādrāj) ben: চেন্নাই (Čennāi); মাদ্রাজ (Mādrāj) guj: ચેન્નઈ (Čennaī); મદ્રાસ (Madrās) kan: ಚೆನ್ನೈ
(Čennai); ಮದರಾಸು
(Madarāsu) mal:
ചെന്നപട്ടണം
(Čennapaṭṭaṇaṃ) mar:
चेन्नई (Cennaī); मद्रास (Madrās) ori: ଚେନ୍ନାଇ
(Čennāi); ମଦ୍ରାସ
(Môdrās) pan:
ਚੇੱਨਈ (Čennaī); ਮਦਰਾਸ (Madrās) tel: చెన్నై
(Čennai); మద్రాసు
(Madrāsu) urd:
چنئی
(Činnaʾī) / چینئی
(Čennaʾī); مدراس
(Madrās) |
ben: ত্রিপুরা (Tripurā) eng: Tripura hin: त्रिपुरा
(Tripurā) asm:
ত্ৰিপুৰা (Tripurā)
guj: ત્રિપુરા (Tripurā) kan: ತ್ರಿಪುರ
(Tripura) mal:
ത്രിപുര (Tripura)
mar: त्रिपुरा (Tripurā) ori: ତ୍ରିପୁରା
(Tripurā) pan:
ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ (Tripurā)
tam: திரிபுரா (Tiripurā) tel: త్రిపుర
(Tripura) urd:
تریپورہ / تری پورہ
(Trīpūrâ) | ben:
আগরতলা
(Āgôrtôlā) eng:
Agartala hin:
अगरतला (Agartalā)
asm: আগৰতলা
(Āgôrtôlā) guj:
અગરતલા (Agartalā)
kan: ಅಗರ್ತಲ (Agartala) mal: അഗര്ത്തല (Agarttala)
mar: अगरतला (Agartalā) ori: ଅଗରତାଲା
(Ôgôrtālā) pan:
ਅਗਰਤਲਾ (Agartalā)
tam: அகர்தலா (Akartalā) tel: అగర్తలా
(Agartalā) urd:
اگرتلہ
(Agartalâ) |
eng: Nagaland hin: नागालैंड
(Nāgālæṃḍ) asm:
নগালেণ্ড
(Nôgāleṇḍ) ben:
নাগাল্যান্ড
(Nāgālænḍ) guj:
નાગાલેંડ (Nāgāleṃḍ)
kan: ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ (Nāgālæṃḍ)
mal: നാഗാലാന്ഡ് (Nāgālānḍ)
mar: नागालँड (Nāgālãḍ)
ori: ନାଗାଲାଣ୍ଡ (Nāgālāṇḍ) pan: ਨਾਗਾਲੈਂਡ
(Nāgālæṃḍ) tam:
நாகாலாந்து (Nākālāntu)
tel: నాగాలాండ్ (Nāgālāṃḍ) urd: ناگالینڈ (Nāgālænḋ) |
eng:
Kohima hin:
कोहिमा (Kohimā)
asm: কোহিমা (Kohimā) ben: কোহিমা (Kohimā) guj: કોહિમા (Kohimā) kan: ಕೊಹಿಮಾ
(Kohimā) mal:
കോഹിമ (Kōhima)
mar: कोहिमा (Kohimā) ori: କୋହିମା
(Kohimā) pan:
ਕੋਹਿਮਾ (Kohimā)
tam: கோனிமா (Kōhimā) tel: కొహిమా
(Kohimā) urd:
کوہیما
(Kohīmā) |
ben: পশ্চিমবঙ্গ
(Pôščimbôṅgô) / পশ্চিম বঙ্গ
(Pôščim Bôṅgô) hin: पश्चिम
बंगाल (Paščim Baṃgāl) eng: West Bengal asm: পশ্চিমবংগ
(Pôṡčimbôṃgô) guj: પશ્ચિમ બંગાલ (Paščim
Baṃgāl) kan:
ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ
(Paščima Baṃgāḷa) mal:
പശ്ചിമ ബംഗാള്
(Paščima Baṃgāḷ) mar:
पश्चिम बंगाल (Paŝcim
Baṃgāl) ori:
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ
(Pôščimbôṅgô) pan: ਪੱਛਮੀ
ਬੰਗਾਲ (Pačʰčʰamī Bãgāl) tam: மேற்கு
வங்காளம் (Mēṛku Vaṅkāḷam) tel: పశ్చిమ
బెంగాల్ (Paščima Beṃgāl) urd: مغربی بنگال (Maġribī Bangāl) |
ben: কলকাতা (Kôlkātā)
hin: कोलकाता (Kolkātā) eng: Kolkata asm: কল্কতা
(Kôlkôtā) guj:
કલકત્તા (Kalkattā)
kan: ಕಲ್ಕತ್ತಾ (Kalkattā) mal: കല്ക്കത്ത (Kalkkatta) mar: कोलकाता
(Kolkātā) ori:
କଲିକତା
(Kôlikôtā) pan:
ਕਲਕੱਤਾ (Kalkattā)
tam: கொல்கத்தா (Kolkattā) / கல்கத்தா (Kalkattā) tel: కలకత్తా
(Kalakattā) urd:
کلکتہ
(Kalkattâ) |
pan: ਪੰਜਾਬ
(Pãjāb) hin:
पंजाब (Paṃjāb) eng: Punjab asm: পাঞ্জাৱ
(Pāñjāw) ben:
পাঞ্জাব
(Pāñjāb) guj:
પંજાબ (Paṃjāb)
kan: ಪಂಜಾಬ್ (Paṃjāb) mal: പഞ്ചാബ് (Pañčāb)
mar: पंजाब (Paṃd͡zāb) ori: ପଞ୍ଜାବ
(Pôñjāb) tam:
பஞ்சாப்
(Pañcāp) tel:
పంజాబ్ (Paṃjāb)
urd: پنجاب (Panjāb) |
pan: ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ (Čãḍīgaṛh)
hin: चंडीगढ़ (Čaṃḍīgaṛʰ) / चण्डीगढ़ (Čaṇḍīgaṛʰ) eng: Chandigarh asm: চণ্ডীগড়
(Čôṇḍīgôṛ) ben:
চন্ডীগড়
(Čônḍīgôṛ) guj:
ચંડીગઢ (Cʰaṃḍīgaḍʰ)
kan: ಚಂಡೀಗಢ (Čaṃḍīgaḍʰa) mal: ചണ്ഢീഗഡ് (Čaṇḍʰīgaḍ) mar: चंदिगढ
(Caṃdigaḍʰ) ori:
ଚଣ୍ଡୀଗଢ଼
(Čôṇḍīgôṛʰ) tam:
சண்டிகர் (Caṇṭikar)
tel: చండీగఢ్ (Čaṃḍīgaḍʰ) urd: چندی گڑھ (Čandīgaṛʰ) |
hin:
बिहार (Bihār) urd: بہار (Bihār) eng: Bihar asm: বিহাৰ
(Bihār) ben:
বিহার (Bihār)
guj: બિહાર (Bihār) kan: ಬಿಹಾರ್
(Bihār) mal:
ബീഹാര് (Bīhār)
mar: बिहार (Bihār) ori: ବିହାର
(Bihār) pan:
ਬਿਹਾਰ (Bihār) tam: பீகார்
(Pīkār) tel:
బీహార్ (Bīhār) |
hin: पटना (Paṭnā) urd: پٹنہ (Paṫnâ) eng: Patna asm: পটনা
(Pôṭnā) ben:
পাটনা (Pāṭnā)
guj: પટના (Paṭnā) kan: ಪಾಟ್ಣಾ
(Pāṭṇā) mal:
പാറ്റ്ന (Pāṭṭna)
mar: पाटणा (Paṭṇā) ori: ପଟ୍ନା
(Pôṭnā) pan:
ਪਟਨਾ (Paṭnā) tam: பாட்னா
(Pāṭṉā) tel:
పాట్నా (Pāṭnā) |
hin:
मिज़ोरम (Mizoram)
eng: Mizoram
asm: মিজোৰাম (Mijorām) ben: মিজোরাম (Mijorām) guj: મિજોરમ (Mijoram) kan: ಮಿಜೋರಮ್
(Mijōram) mal:
മിസോറാം (Misōṟāṃ)
mar: मिझोरम (Mid͡zʰoram) ori: ମିଜୋରମ
(Mijorôm) pan:
ਮਿਜ਼ੋਰਮ (Mizoram)
tam: மிசோரம் (Micōram) tel: మిజోరాం
(Mijōrāṃ) urd:
میزورم
(Mīzoram) | hin:
आइज़ोल (Āizol) eng: Aizawl asm: আইজল
(Āijôl) ben:
আইজল (Āijôl)
guj: આઇજોલ (Āijol) kan: ಐಝ್ವಾಲ್
(Aijʰvāl) mal:
ഐജല് (Aijal) mar: ऐझॉल
(Aid͡zʰŏl) ori:
ଆଇଜୋଲ (Āijol) pan: ਆਇਜ਼ੋਲ
(Āizol) tam:
அயிஜால் (Ayijāl)
tel: ఐజాల్ (Aijāl) urd: آئزول (Āʾizol) |
eng:
Meghalaya hin:
मेघालय (Megʰālay)
asm: মেঘালয় (Megʰālôy)
ben: মেঘালয় (Megʰālôy)
guj: મેઘાલય (Megʰālay) kan: ಮೇಘಾಲಯ
(Mēgʰālaya) mal:
മേഘാലയ (Mēgʰālaya)
mar: मेघालय (Megʰālay) ori: ମେଘାଳଯ
(Megʰāḷôẏ) pan:
ਮੇਘਾਲਿਆ (Megʰāliā)
tam: மேகாலயா (Mēkālayā) tel: మేఘాలయ
(Mēgʰālaya) urd:
میگھالیہ
(Megʰālayâ) | eng:
Shillong hin:
शिलांग (Šilāṃg)
asm: শিলং (Ȟ̇ilôṃ)
ben: শিলং
(Šilôṃ) guj:
શિલાંગ
(Šilāṃg) kan:
ಶಿಲ್ಲಾಂಗ್
(Šillāṃg) mal:
ഷില്ലോംഗ് (Ṣillōṃg)
mar: शिलॉंग (Ŝilŏṃg) ori: ଶିଲଂ
(Šilôṃ) pan:
ਸ਼ਿਲਾਂਗ
(Šilāṃg) tam:
ஷில்லாங்
(Šillāṅ) tel:
షిల్లాంగ్ (Ṣillāṃg)
urd: شیلانگ
(Šīlāng) |
mni: mnipur / মনিপুর (Manipur) hin: मणिपुर
(Maṇipur) eng:
Manipur asm:
মণিপুৰ (Môṇipur)
ben: মণিপুর (Môṇipur)
guj: મણિપૂર (Maṇipūr) kan: ಮಣಿಪುರ
(Maṇipura) mal:
മണിപ്പൂര് (Maṇippūr)
mar: मणिपूर (Maṇipūr) ori: ମଣିପୁର
(Môṇipur) pan:
ਮਨੀਪੁਰ (Manīpur)
tam: மணிப்பூர் (Maṇippūr) tel: మణిపూర్
(Maṇipūr) urd:
منی پور
(Manīpūr) | mni: IMPAL / ইমফাল
(Ímpʰāl / Impʰāl) hin:
इम्फाल (Impʰāl)
eng: Imphal
asm: ইম্ফাল (Impʰāl) ben: ইম্ফল (Impʰôl)
guj: ઇંફાલ (Iṃpʰāl) kan: ಇಂಫಾಲ್
(Iṃpʰāl) mal:
ഇംഫാല് (Iṃpʰāl)
mar: इंफाळ (Iṃpʰāḷ) ori: ଇମ୍ଫାଲ
(Impʰāl) pan:
ਇੰਫਾਲ (Ĩpʰāl) tam: இம்பால்
(Impāl) tel:
ఇంఫాల్ (Iṃpʰāl)
urd: امپھال (Impʰāl) |
hin:
मध्य प्रदेश (Madʰya
Pradeš) eng:
Madhya Pradesh asm:
মধ্য প্ৰদেশ
(Môdʰẏô Prôdeȟ̇) ben: মধ্য প্রদেশ
(Môdʰẏô Prôdeš) guj: મધ્ય પ્રદેશ (Madʰya
Pradeš) kan:
ಮಧ್ಯ ಪ್ರದೇಶ (Madʰya
Pradēša) mal:
മധ്യപ്രദേശ്
(Madʰyapradēš) mar:
मध्य प्रदेश (Madʰya
Pradeŝ) ori:
ମଧ୍ଯ ପ୍ରଦେଶ
(Môdʰẏô Prôdeš) pan: ਮੱਧ
ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (Madʰdʰ Pradeš) tam: மத்தியப்
பிரதேசம் (Mattiyap Piratēcam) tel: మధ్య
ప్రదేశ్ (Madʰya Pradēš)
urd: مدھیہ پردیش (Madʰyâ
Pradeš) | hin:
भोपाल (Bʰopāl) eng: Bhopal asm: ভোপাল
(Bʰopāl) ben:
ভোপাল (Bʰopāl)
guj: ભોપાલ (Bʰopāl) kan: ಭೂಪಾಲ್
(Bʰūpāl) mal:
ഭോപ്പാല് (Bʰōppāl)
mar: भोपाळ (Bʰopāḷ) ori: ଭୋପାଲ
(Bʰopāl) pan:
ਭੋਪਾਲ (Bʰopāl)
tam: போபால் (Pōpāl) tel: భోపాల్
(Bʰōpāl) urd:
بھوپال
(Bʰopāl) |
mar: महाराष्ट्र
(Mahārāšṭra) hin:
महाराष्ट्र (Mahārāṣṭra)
eng: Maharashtra
asm: মহাৰাষ্ট্ৰ
(Môhārāṣṭrô) ben:
মহারাষ্ট্র
(Môhārāṣṭrô) guj:
મહારાષ્ટ્ર (Mahārāṣṭra)
kan: ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ (Mahārāṣṭra)
mal: മഹാരാഷ്ട്ര (Mahārāṣṭra)
ori: ମହାରାଷ୍ଟ୍ର
(Môhārāṣṭrô) pan:
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ
(Mahārāšṭar) tam:
மகாராஷ்டிரம்
(Makārāšṭiram) tel:
మహారాష్ట్ర (Mahārāṣṭra)
urd: مہاراشٹر
(Mahārāšṫar) | mar: मुंबई
(Muṃbaī) hin:
मुंबई (Muṃbaī) eng: Mumbai asm: মুম্বাই
(Mumbāi) / বোম্বাই(Bombāi)
ben: মুম্বাই (Mumbāi) / বম্বে (Bômbe)
guj: મુંબઈ (Muṃbai) kan: ಮುಂಬಯಿ
(Muṃbayi) / ಬೋಂಬಾಯಿ
(Boṃbāyi) mal:
ബോംബെ (Boṃbe) ori: ମୁମ୍ବାଇ
(Mumbāi) pan:
ਮੁੰਬਈ (Mũbaī) / ਬੰਬਈ (Bãbaī)
tam: மும்பை (Mumpai) tel: ముంబై
(Muṃbai) / బొంబాయ్
(Boṃbāy) urd:
ممبئی
(Mumbaʾī) / بمبئی
(Bambaʾī) |
hin: राजस्थान
(Rājastʰān) eng:
Rajasthan asm:
ৰাজস্থান
(Rājôstʰān) ben:
রাজস্থান
(Rājôstʰān) guj:
રાજસ્થાન (Rājastʰān)
kan: ರಾಜಸ್ಥಾನ (Rājastʰāna) mal: രാജസ്ഥാന് (Rājastʰān) mar: राजस्थान
(Rād͡zastʰān) ori:
ରାଜସ୍ଥାନ
(Rājôstʰān) pan:
ਰਾਜਸਥਾਨ (Rājastʰān)
tam: ராஜஸ்தான் (Rājastāṉ) tel: రాజస్థాన్
(Rājastʰān) urd:
راجستھان
(Rājastʰān) | hin:
जयपुर (Jaypur) eng: Jaipur asm: জয়পুৰ
(Jôypur) ben:
জয়পুর (Jôypur)
guj: જયપુર (Jaypur) kan: ಜೈಪುರ
(Jaipura) mal:
ജയ്പ്പൂര് (Jayppūr)
mar: जयपुर (D͡zaypur) ori: ଜଯପୁର
(Jôẏpur) pan:
ਜੈਪੁਰ (Jæpur)
tam: ஜெய்ப்பூர் (Jeyppūr) tel: జైపూర్
(Jaipūr) urd:
جےپور
(Jepūr) |
nep: सिक्किम
(Sikkim) eng:
Sikkim hin:
सिक्किम (Sikkim)
asm: চিক্কিম (Čikkim) ben: সিকিম (Sikim) guj: સિક્કિમ (Sikkim) kan: ಸಿಕ್ಕಿಮ್
(Sikkim) mal:
സിക്കിം (Sikkiṃ)
mar: सिक्कीम (Sikkīm) ori: ସିକ୍କିମ
(Sikkim) pan:
ਸਿੱਕਮ (Sikkam)
tam: சிக்கிம் (Cikkim) tel: సిక్కిం
(Sikkiṃ) urd:
سکیم
(Sikkīm) | nep:
गंगटोक (Gaṃgṭok)
eng: Gangtok
hin: गंगटोक (Gaṃgṭok) asm: গ্যাংটক
(Gæṃṭôk) ben:
গ্যাংটক
(Gæṃṭôk) guj:
ગંગટોક (Gaṃgṭok)
kan: ಗ್ಯಾಂಗ್ಟಕ್ (Gæṃgṭak)
mal: ഗങ്ങ്ടോക്ക് (Gaṅṅṭokk)
mar: गंगतोक (Gaṃgtok) ori: ଗଙ୍ଗଟୋକ
(Gôṅgṭok) pan:
ਗੰਗਟੋਕ
(Gãgṭok) tam:
கேங்டாக் (Kēṅṭāk)
tel: గాంగ్టక్ (Gāṃgṭak) urd: گنگٹوک (Gangṫok) |
hin:
हिमाचल प्रदेश (Himāčal
Pradeš) eng:
Himachal Pradesh asm:
হিমাচল প্ৰদেশ
(Himāčôl Prôdeȟ̇) ben: হিমাচল প্রদেশ
(Himāčôl Prôdeš) guj: હિમાચલ પ્રદેશ (Himāčal
Pradeš) kan:
ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ (Himāčala
Pradēša) mal:
ഹിമാചല് പ്രദേശ് (Himāčal
Pradēš) mar:
हिमाचल प्रदेश (Himācal
Pradeŝ) ori:
ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ
(Himāčôḷ Prôdeš) pan: ਹਿਮਾਚਲ
ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (Himāčal Pradeš) tam: இமாசலப்
பிரதேசம் (Imācalap Piratēcam) tel: హిమాచల్
ప్రదేశ్ (Himāčal Pradēš)
urd: ہماچل پردیش (Himāčal
Pradeš) | hin:
शिमला (Šimlā)
eng: Shimla
asm: চিমলা (Čimlā) ben: সিমলা (Simlā) guj: શિમલા (Šimlā)
kan: ಸಿಮ್ಲಾ (Simlā) mal: ഷിംല (Ṣiṃla) mar: सिमला
(Simlā) ori:
ଶିମଲା (Šimlā)
pan: ਸ਼ਿਮਲਾ (Šimlā)
tam: சிம்லா (Cimlā) tel: సిమ్లా
(Simlā) urd:
شملہ
(Šimlâ) |
hin: हरियाणा
(Hariyāṇā) / हरयाणा
(Haryāṇā) pan:
ਹਰਿਆਣਾ (Hariāṇā)
eng: Haryana
asm: হাৰিয়ানা (Hāriyānā) ben: হরিয়ানা (Hôriyānā)
guj: હરિયાણા (Hariyāṇā) kan: ಹರ್ಯಾಣಾ
(Haryāṇā) mal:
ഹരിയാന (Hariyāna)
mar: हरियाणा (Hariyāṇā) ori: ହରିୟାଣା
(Hôriyāṇā) tam:
ஹரியானா (Hariyāṉā)
tel: హర్యానా (Haryānā) urd: ہریانہ (Hariyāṇâ) |
hin: चंडीगढ़ (Čaṃḍīgaṛʰ) / चण्डीगढ़ (Čaṇḍīgaṛʰ) pan: ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ
(Čãḍīgaṛh) eng:
Chandigarh asm:
চণ্ডীগড়
(Čôṇḍīgôṛ) ben:
চন্ডীগড়
(Čônḍīgôṛ) guj:
ચંડીગઢ (Čaṃḍīgaḍʰ)
kan: ಚಂಡೀಗಢ (Čaṃḍīgaḍʰa) mal: ചണ്ഢീഗഡ് (Čaṇḍʰīgaḍ) mar: चंदिगढ
(Caṃdigaḍʰ) ori:
ଚଣ୍ଡୀଗଢ଼
(Čôṇḍīgôṛʰ) tam:
சண்டிகர் (Caṇṭikar)
tel: చండీగఢ్ (Čaṃḍīgaḍʰ) urd: چندی گڑھ (Čandīgaṛʰ) |
| + 7
union territories | hin:
केन्द्रीय सरकार (kendrīya
sarkār) | asm: কেন্দ্ৰীয় শাসিত অঞ্চল (kendrīyô
ȟ̇āȟit ôñčôl) | ben: কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল
(kendrôšāsit ôñčôl)
| guj: કેન્દ્ર સરકાર (kendra sarkār) |
kan: ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳು
(kēṃdrāḍaḷita
pradēšagaḷu) | mal:
കേന്ദ്രഭരണ പ്രദേശങ്ങളുമാണുള്ളത്
(kēndrabʰaraṇ pradēšaṅṅaḷumāṇuḷḷat) | mar: कॆंद्रशासित
प्रदेश (kèṃdraŝāsit pradeŝ) | pan: ਕੇਂਦਰ
ਸ਼ਾਸ਼ਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (keṃdar šāšit
pradeš) | tam:
யூனியன் பிரதேசங்கள்
(yūṉiyaṉ piratēcaṅkaḷ) | tel:
కేంద్రపాలిత ప్రాంతములు
(kēṃdrapālita prāṃtamulu) | urd:
یونین علاقے
(yūniyan ʿilāqe): |
hin: अंडमान
और निकोबार द्वीप समूह (Aṃḍamān ôr Nikobār dvīp
samūh) eng:
Andaman and Nicobar Islands tam:
அந்தமான் நிக்கோபார் தீவுகள்
(Antamāṉ Nikkōpār tīvukaḷ) tel:
అండమాన్ నికోబార్ దీవులు
(Aṃḍamān Nikōbār dīvulu) asm:
আন্দামান আৰু নিকোবৰ দ্ৱীপপুঞ্জ
(Āndāmān āru Nikobôr dwīppuñjô)
ben: আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ
(Āndāmān o Nikobôr dbīppuñjô) guj: અંડમાન અને નિકોબાર દ્વીપ સમૂહ
(Aṃḍamān ane Nikobār dvīp samūh) kan:
ಅಂಡಮಾನ್ ಮತ್ತು ನಿಕೋಬಾರ್
(Aṃḍamān mattu Nikōbār) mal:
ആന്തമാന് നിക്കോബാര് ദ്വീപുകള്
(Āntamān Nikkōbār dvīpukaḷ) mar:
अंदमान आणि निकोबार
(Aṃdamān āṇi Nikobār) ori:
ଆନ୍ଦାମାନ ଓ ନିକୋବାର ଦ୍ବୀପ
(Āndāmān o Nikobār dbīp) pan:
ਅੰਡੇਮਾਨ ਅਤੇ ਨਿਕੋਬਾਰ ਟਾਪੂ
(Ãḍemān ate Nikobār ṭāpū) urd:
انڈمان اور نکوبار جزائر
(Anḋamān ôr Nikobār jazāʾir) | hin: पोर्ट
ब्लेयर (Porṭ Bleyar) eng:
Port Blair tam:
போர்ட் பிளேர் (Pōrṭ Piḷēr)
tel: పోర్ట్ బ్లెయిర్ (Pōrṭ Bleyir)
asm: পোৰ্ট ব্লেয়াৰ (Porṭ Bleyār)
ben: পোর্ট ব্লেয়ার (Porṭ Bleyār)
guj: પોર્ટ બ્લેઅર (Porṭ Blear)
kan: ಪೋರ್ಟ್ ಬ್ಲೇರ್ (Pōrṭ Blēr)
mal: പോര്ട്ട് ബ്ലെയര് (Pōrṭṭ Bleyar)
mar: पोर्ट ब्लेर (Porṭ Bler)
ori: ପୋର୍ଟ ବ୍ଲେୟର (Porṭ
Bleyôr) pan:
ਪੋਰਟ ਬਲੇਅਰ (Porṭ Blear)
urd: پورٹ بلیئر (Porṫ
Bleʾar) |
hin: चंडीगढ़
(Čaṃḍīgaṛʰ) / चण्डीगढ़
(Čaṇḍīgaṛʰ) pan:
ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ
(Čãḍīgaṛh) eng:
Chandigarh asm:
চণ্ডীগড়
(Čôṇḍīgôṛ) ben:
চন্ডীগড়
(Čônḍīgôṛ) guj:
ચંડીગઢ (Čaṃḍīgaḍʰ)
kan: ಚಂಡೀಗಢ (Čaṃḍīgaḍʰa) mal: ചണ്ഢീഗഡ് (Čaṇḍʰīgaḍ) mar: चंदिगढ
(Caṃdigaḍʰ) ori:
ଚଣ୍ଡୀଗଢ଼
(Čôṇḍīgôṛʰ) tam:
சண்டிகர் (Caṇṭikar)
tel: ఛండీగఢ్ (Čʰaṃḍīgaḍʰ) urd: چندی گڑھ (Čandīgaṛʰ) | hin: चंडीगढ़
(Čaṃḍīgaṛʰ) / चण्डीगढ़
(Čaṇḍīgaṛʰ) pan:
ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ
(Čãḍīgaṛh) eng:
Chandigarh asm:
চণ্ডীগড়
(Čôṇḍīgôṛ) ben:
চন্ডীগড়
(Čônḍīgôṛ) guj:
ચંડીગઢ (Čaṃḍīgaḍʰ)
kan: ಚಂಡೀಗಢ (Čaṃḍīgaḍʰa) mal: ചണ്ഢീഗഡ് (Čaṇḍʰīgaḍ) mar: चंदिगढ
(Caṃdigaḍʰ) ori:
ଚଣ୍ଡୀଗଢ଼
(Čôṇḍīgôṛʰ) tam:
சண்டிகர் (Caṇṭikar)
tel: ఛండీగఢ్ (Čʰaṃḍīgaḍʰ) urd: چندی گڑھ (Čandīgaṛʰ) |
mar:
दादरा आणि नगर हवेली
(Dādrā āṇi Nagar Hawelī) guj:
દાદરા અને નગર હવેલી
(Dādrā ane Nagar Havelī) hin:
दादरा और नगर हवेली (Dādrā
ôr Nagar Havelī) eng:
Dadra and Nagar Haveli asm:
দাদৰা আৰু নগৰ হাবেলি
(Dādrā āru Nôgôr Hābeli) ben: দাদরা ও নগর হাভেলি (Dādrā o
Nôgôr Hābʰeli) kan: ದಾದ್ರಾ
ಮತ್ತು ನಗರ್ ಹವೇಲಿ (Dādrā mattu Nagar Havēli) mal: ദാദ്ര നാഗര് ഹവേലി (Dādra Nāgar
Havēli) ori:
ଦାଦରା ନଗରହଵେଲୀ (Dādrā
Nôgôrhôvelī) pan: ਦਾਦਰਾ
ਤੇ ਨਗਰ ਹਵੇਲੀ (Dādrā te Nagar Havelī) tam: தாத்ராவும்
நாகர் ஹவேலியும் (Tātrāvum Nākar Havēliyum) tel: దాద్రా
నగర్ హవేలీ (Dādrā Nagar Havēlī) urd: دادرہ اور ناگر حویلی (Dādrâ
ôr Nāgar Ḥavelī) | mar: सिल्वासा
(Silwāsā) guj:
સેલ્વાસ (Selvās)
hin: सिलवासा (Silvāsā) eng: Silvassa asm: চিলবাচা
(Čilbāčā) ben:
সিলভাসা (Silbʰāsā)
kan: ಸಿಲ್ವಸ್ಸ (Silvassa) mal: സില്വാസ (Silvāsa) ori: ସିଲବାସା
(Silbāsā) pan:
ਸਿਲਵਾਸਾ (Silvāsā)
tam: சில்வாஸா (Cilvāsā) tel: సిల్వాస్సా
(Silvāssā) urd:
سلواسا
(Silvāsā) |
hin: दिल्ली
(Dillī) urd:
دہلی
(Dehlī) / دلی
(Dillī) pan:
ਦਿੱਲੀ (Dillī) eng: Delhi asm: দিল্লি
(Dilli) ben:
দিল্লী (Dillī)
guj: દિલ્હી (Dilhī) kan: ದೆಹಲಿ
(Dehali) mal:
ഡല്ഹി (Ḍalhi)
mar: दिल्ली (Dillī) ori: ଦିଲ୍ଲୀ
(Dillī) tam:
தில்லி (Tilli) tel: ఢిల్లీ
(Ḍʰillī) | hin:
दिल्ली (Dillī) urd: دہلی (Dehlī) / دلی (Dillī) pan: ਦਿੱਲੀ
(Dillī) eng:
Delhi asm:
দিল্লি (Dilli) ben: দিল্লী (Dillī) guj: દિલ્હી (Dilhī) kan: ದೆಹಲಿ
(Dehali) mal:
ഡല്ഹി (Ḍalhi)
mar: दिल्ली (Dillī) ori: ଦିଲ୍ଲୀ
(Dillī) tam:
தில்லி (Tilli) tel: ఢిల్లీ
(Ḍʰillī) |
guj: દમણ અને દીવ (Damaṇ ane Dīv)
eng: Daman and Diu
mar: दमण आणि दीव (Damaṇ āṇi Dīw)
hin: दमन और दीव (Daman ôr
Dīv) asm:
দমন আৰু দিউ
(Dômôn āru Diu) ben: দমন ও দিউ
(Dômôn o Diu) kan:
ಡಾಮನ್ ಮತ್ತು ಡಿಯು (Ḍāman
mattu Ḍiyu) mal:
ദാമന് ദിയു (Dāman Diyu)
ori: ଦମନ ଓ ଦିଉ
(Dômôn o Diu) pan:
ਦਮਨ ਅਤੇ ਦਿਊ (Daman ate
Diū) tam:
தாமனும் தியுவும் (Tāmaṉum
Tiyuvum) tel:
డామన్ మరియు డయ్యు (Ḍāman
mariyu Ḍayyu) urd:
دمن اور دیو
(Daman ôr Dīv) | guj: દમણ (Damaṇ) eng: Daman mar: दमण
(Damaṇ) hin:
दमन (Daman) asm: দমন
(Dômôn) ben:
দমন
(Dômôn) kan:
ಡಾಮನ್ (Ḍāman) mal: ദാമന് (Dāman) ori: ଦମନ
(Dômôn) pan:
ਦਮਨ (Daman) tam: தாமன்
(Tāmaṉ) tel:
డామన్ (Ḍāman) urd: دمن (Daman) |
eng:
Puducherry / Pondicherry fra:
Poudouchéry / Pondichéry mal:
പുതുച്ചേരി (Putuččēri) /
പോണ്ടിച്ചേരി (Pōṇṭiččēri)
tam: புதுச்சேரி (Putuccēri) / பாண்டிச்சேரி (Pāṇṭiccēri)
tel: పుదుచ్చేరి (Puduččēri) / పాండిచ్చేరి (Pāṃḍiččēri)
hin: पुदुचेरी (Pudučerī) / पांडिचेरी (Pāṃḍičerī) asm: পণ্ডিচ্চেৰী
(Pôṇḍiččerī) ben:
পন্ডিচেরী
(Pônḍičerī) guj:
પોંડીચેરી (Poṃḍīčerī)
kan: ಪಾಂಡಿಚೆರಿ (Pāṃḍičeri) mar: पॉंडिचेरी
(Pŏṃḍicerī) ori:
ପଣ୍ଡିଚେରୀ
(Pôṇḍičerī) pan:
ਪਾਂਡੀਚੇਰੀ (Pāṃḍīčerī)
urd: پانڈیچیری
(Pānḋīčerī) | eng:
Puducherry / Pondicherry fra:
Poudouchéry / Pondichéry mal:
പുതുച്ചേരി (Putuččēri) /
പോണ്ടിച്ചേരി (Pōṇṭiččēri)
tam: புதுச்சேரி (Putuccēri) / பாண்டிச்சேரி (Pāṇṭiccēri)
tel: పుదుచ్చేరి (Puduččēri) / పాండిచ్చేరి (Pāṃḍiččēri)
hin: पुदुचेरी (Pudučerī) / पांडिचेरी (Pāṃḍičerī) asm: পণ্ডিচ্চেৰী
(Pôṇḍiččerī) ben:
পন্ডিচেরী
(Pônḍičerī) guj:
પોંડીચેરી (Poṃḍīčerī)
kan: ಪಾಂಡಿಚೆರಿ (Pāṃḍičeri) mar: पॉंडिचेरी
(Pŏṃḍicerī) ori:
ପଣ୍ଡିଚେରୀ
(Pôṇḍičerī) pan:
ਪਾਂਡੀਚੇਰੀ (Pāṃḍīčerī)
urd: پانڈیچیری
(Pānḋīčerī) |
mal: ലക്ഷദ്വീപ് (Lakṣadvīp)
tam: லட்சத்தீவுகள் (Laṭcattīvukaḷ)
hin: लक्षद्वीप (Lakṣadvīp) eng: Lakshadweep asm: লাক্ষাদ্ৱীপ
(Lākṣādwīp) ben:
লাক্ষাদ্বীপ (Lākṣādbīp)
guj: લક્ષદ્વીપ (Lakṣadvīp) kan: ಲಕ್ಷದ್ವೀಪ
(Lakṣadvīpa) mar:
लक्षद्वीप
(Lakšadwīp) ori:
ଲାକ୍ଷାଦ୍ବୀପ (Lākṣādbīp)
pan: ਲਕਸ਼ਦਵੀਪ (Lakšadvīp)
tel: లక్షద్వీపములు (Lakṣadvīpamulu)
urd: لکشادویپ
(Lakšādvīp) | mal: കവരത്തി (Kavaratti) tam: கவரத்தி
(Kavaratti) hin:
कवरत्ती (Kavarattī)
eng: Kavaratti
asm: কাৱাৰত্তি (Kāwārôtti)
ben: কাভারত্তি (Kābʰārôtti)
guj: કવરત્તી (Kavarattī) kan: ಕವರಟ್ಟಿ
(Kavaraṭṭi) mar:
कवरत्ती (Kawarattī)
ori: କବରତ୍ତୀ
(Kôbôrôttī) pan: ਕਵਰੱਤੀ
(Kavarattī) tel:
కవరత్తి (Kavaratti)
urd: کورتی (Kavarattī) |
| 10
largest cities / towns: |
| mar
| hin: मुंबई (Muṃbaī); eng: Mumbai • hin: दिल्ली
(Dillī); urd: دہلی / دلی (Dehlī
/ Dillī); pan: ਦਿੱਲੀ (Dillī); eng: Delhi • kan:
ಬೆಂಗಳೂರು (Beṃgaḷūru); hin: बंगलोर
(Baṃgalor); eng:
Bangalore • ben:
কলকাতা
(Kôlkātā); hin:
कोलकाता (Kolkātā); eng: Kolkata • tam: சென்னை
(Ceṉṉai); hin:
चेन्नई (Čennaī); eng: Chennai • guj: અમદાવાદ (Amdāvād); hin: अहमदाबाद
(Ahmadābād); eng:
Ahmedabad • tel:
హైదరాబాదు (Haidarābādu);
urd: حیدرآباد
(Ḥædarābād);
hin: हैदराबाद (Hædarābād); eng: Hyderabad • mar: पुणे
(Puṇe); hin: पूना (Pūnā); eng: Pune • guj: સુરત (Surat); hin: सूरत
(Sūrat); eng:
Surat • hin:
कानपुर (Kānpur); urd: کان پور (Kānpūr); eng: Kanpur |
| national
anthem: |
| hin: जन
गण मन (jan gaṇ man) |
जन गण मन
अधिनायक जय हे भारत भाग्य विधाता पंजाब सिन्ध गुजरात
मराठा द्राविड़ उत्कल बंग विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि तरंगा तव शुभ नामे जागे तव शुभ आशिष मागे
गाहे तव जय गाथा जन गण मंगल दायक जय हे भारत भाग्य
विधाता जय हे जय हे जय हे जय जय जय जय हे | jan gaṇ man adʰināyak jay he
bʰārat bʰāgya vidʰātā paṃjāb sindʰ gujrāt marāṭʰā
drāviṛ utkal baṃga vindʰya himāčal yamunā gaṃgā
uččʰal jaldʰi taraṃgā tav šubʰ nāme jāge
tav šubʰ āšiṣ māge gāhe tav jay gātʰā
jan gaṇ maṃgal dāyak jay he bʰārat bʰāgya vidʰātā
jay he jay he jay he jay jay jay jay he |
| ben:
জন গণ মন (jôn
gôṇ môn) |
জন গণ মন
অধিনায়ক জয় হে ভারত ভাগ্য বিধাতা পঞ্জাব সিন্ধু
গুজরাট মরাঠা দ্রাবিড় উত্কল বঙ্গ বিন্ধ্য হিমাচল
যমুনা গঙ্গা উচ্ছল জলধি তরঙ্গ তব শুভ নামে জাগে,
তব শুভ আশিস মাগে, গাহে তব জয় গাথা । জন গণ মঙ্গল
দায়ক জয় হে ভারত ভাগ্য বিধাতা । জয় হে, জয় হে, জয় হে,
জয় জয় জয়, জয় হে॥ | jôn
gôṇ môn ôdʰināyôk jôy
he bʰārôt bʰāgẏô bidʰātā
pôñjāb sindʰu gujôrāṭ môrāṭʰā
drābiṛ utkôl bôṅgô
bindʰẏô himāčôl ẏômunā gôṅgā
uččʰôl jôldʰi tôrôṅgô
tôb šubʰ nāme jāge, tôb
šubʰ āšis māge, gāhe tôb
jôy gātʰā. jôn gôṇ
môṅgôl dāyôk jôy he
bʰārt bʰāgẏô bidʰātā, jôy he,
jôy he, jôy he, jôy
jôy jôy, jôy he. |
| guj: જન ગણ મન (jan gaṇ man) |
જન
ગણ મન અધિનાયક જય હે ભારત ભાગ્ય વિધાતા પંજાબ સિન્ધુ
ગુજરાત મરાઠા દ્રાવિડ ઉત્કલ બંગ વિન્ધ્ય હિમાચલ યમુના
ગંગા ઉચ્છલ જલધિ તરંગ તવ શુભ નામે જાગે તવ
શુભ આશીષ માંગે ગાહે તવ જય ગાથા જન ગણ મંગલ દાયક જય હે
ભારત ભાગ્ય વિધાતા જય હે, જય હે, જય હે જય જય જય જય
હે । | jan gaṇ man
adʰināyak jay he bʰārat bʰāgya vidʰātā paṃjāb
sindʰu gujrāt marāṭʰā drāviḍ utkal baṃga vindʰya
himāčal yamunā gaṃgā uččʰal jaldʰi taraṃga tav
šubʰ nāme jāge tav šubʰ āšīṣ
māṃge gāhe tav jay gātʰā jan gaṇ maṃgal dāyak jay he
bʰārat bʰāgya vidʰātā jay he, jay he, jay he jay
jay jay jay he. |
| kan: ಜನ
ಗಣ ಮನ (jana gaṇa mana) |
ಜನ ಗಣ ಮನ
ಅಧಿನಾಯಕ ಜಯ ಹೇ ಭಾರತ ಭಾಗ್ಯ ವಿಧಾತಾ ಪಂಜಾಬ ಸಿಂಧು ಗುಜರಾತ
ಮರಾಠಾ ದ್ರಾವಿಡ ಉತ್ಕಲ ವಂಗ ವಿಂಧ್ಯ ಹಿಮಾಚಲ ಯಮುನಾ ಗಂಗಾ
ಉಚ್ಛಲ ಜಲಧಿ ತರಂಗ ತವ ಶುಭ ನಾಮೇ ಜಾಗೇ ತವ ಶುಭ ಆಶಿಶ ಮಾಗೇ
ಗಾಹೇ ತವ ಜಯ ಗಾಥಾ ಜನ ಗಣ ಮಂಗಲ ದಾಯಕ ಜಯ ಹೇ ಭಾರತ ಭಾಗ್ಯ
ವಿಧಾತಾ ಜಯ ಹೇ ಜಯ ಹೇ ಜಯ ಹೇ ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಹೇ | jana gaṇa mana adʰināyaka jaya hē
bʰārata bʰāgya vidʰātā paṃjāba siṃdʰu gujarāta marāṭʰā
drāviḍa utkala vaṃga viṃdʰya himāčala yamunā gaṃgā
uččʰala jaladʰi taraṃga tava šubʰa nāmē jāgē
tava šubʰa āšiša māgē gāhē
tava jaya gātʰā jana gaṇa maṃgala dāyaka jaya hē
bʰārata bʰāgya vidʰātā jaya hē jaya hē jaya hē jaya
jaya jaya jaya hē |
| mal: ജന ഗണ മന (jana gaṇa mana) |
ജന
ഗണ മന അധിനായക ജയ ഹേ ഭാരത ഭാഗ്യ വിധാതാ, പഞ്ചാബ
സിന്ധു ഗുജറാത്ത മറാഠാ ദ്രാവിഡ ഉത്ക്കല ബംഗാ, വിന്ധ്യ
ഹിമാചല യമുനാ ഗംഗാ, ഉച്ഛല ജലധി തരംഗാ, തവ ശുഭ നാമേ
ജാഗേ, തവ ശുഭ ആശിഷ മാഗേ, ഗാഹേ തവ ജയ ഗാഥാ,
ജന ഗണ മംഗല ദായക ജയ ഹേ ഭാരത ഭാഗ്യ വിധാതാ. ജയ ഹേ, ജയ
ഹേ, ജയ ഹേ, ജയ ജയ ജയ ജയ ഹേ! | jana gaṇa mana adʰināyaka jaya hē
bʰārata bʰāgya vidʰātā, pañčāba sindʰu gujaṟātta
maṟāṭʰā drāviḍa utkkala baṃgā, vindʰya himāčala
yamunā gaṃgā, uččʰala jaladʰi taraṃgā, tava
šubʰa nāmē jāgē, tava šubʰa
āšiṣa māgē, gāhē tava jaya gātʰā, jan
gaṇ maṃgala dāyaka jaya hē bʰārata bʰāgya vidʰātā.
jaya hē, jaya hē, jaya hē, jaya jaya jaya jaya hē! |
| mar:
जन गण मन (d͡zan gaṇ man) |
जन
गण मन अधिनायक जय हे भारत भाग्य विधाता पंजाब सिन्धु
गुजरात मराठा द्राविड़ उत्कल बंग विन्ध्य हिमाचल यमुना
गंगा उच्छल जलधि तरंग तव शुभ नामे जागे तव
शुभ आशिष मांगे गाहे तव जय गाथा जन गण मंगल दायक जय हे
भारत भाग्य विधाता जय हे, जय हे, जय हे जय जय जय जय
हे! | d͡zan gaṇ man
adʰināyak d͡zay he bʰārat bʰāgya widʰātā paṃd͡zāb
sindʰu gud͡zarāt marāṭʰā drāwiṛ utkal baṃga windʰya
himācal yamunā gaṃgā uccʰal d͡zaldʰi taraṃga taw
ŝubʰ nāme d͡zāge taw ŝubʰ āŝiš māṃge
gāhe taw d͡zay gātʰā d͡zan gaṇ maṃgal dāyak d͡zay he
bʰārat bʰāgya widʰātā d͡zay he, d͡zay he, d͡zay he
d͡zay d͡zay d͡zay d͡zay he! |
| pan: ਜਨ
ਗਣ ਮਨ (jan gaṇ man) |
ਜਨ ਗਣ ਮਨ
ਅਧਿਨਾਅਕ ਜਯ ਹੇ ਭਾਰਤ ਭਾਙ ਵਿਧਾਤਾ ਪੰਜਾਬ ਸਿੰਧ ਗੁਜਰਾਤ
ਮਰਾਠਾ ਦ੍ਰਾਵਿੜ ਉਤਕਲ ਬੰਗ ਵਿਨਧਯ ਹਿਮਾਚਲ ਯਮੁਨਾ ਗੰਗਾ
ਉੱਛਲ ਜਲਧਿ ਤਰੰਗਾ ਤਵ ਸ਼ੁਭ ਨਾਮੇ ਜਾਗੇ ਤਵ ਸ਼ੁਭ ਆਸ਼ਿਸ਼ ਮਾਗੇ
ਗਾਹੇ ਤਵ ਜਯ ਗਾਥਾ ਜਨ ਗਣ ਮੰਗਲ ਦਾਅਕ ਜਯ ਹੇ ਭਾਰਤ ਭਾਙ
ਵਿਧਾਤਾ ਜਯ ਹੇ ਜਯ ਹੇ ਜਯ ਹੇ ਜਯ ਜਯ ਜਯ ਜਯ ਹੇ | jan gaṇ man adʰināak jay he
bʰārat bʰāṅ vidʰātā pãjāb sĩdʰ gujrāt marāṭʰā
drāviṛ utkal bãga vindʰya himāčal yamunā
gãgā učʰčʰal jaldʰi tarãgā
tav šubʰ nāme jāge tav šubʰ
āšiš māge gāhe tav jay gātʰā
jan gaṇ mãgal dāak jay he bʰārat bʰāṅ vidʰātā
jay he jay he jay he jay jay jay jay he |
| san:
जन गण मन (jana gaṇa mana) |
जन
गण मन अधिनायक जय हे भारत भाग्य विधाता पंजाब सिन्धु
गुजरात मराठा द्राविड़ उत्कल बंगा विन्ध्य हिमाचल
यमुना गंगा उच्छल जलधि तरंगा तव शुभ नामे जागे
तव शुभ आशीष मांगे गाहे तव जय गाथा जन गण मंगल दायक
जय हे भारत भाग्य विधाता जय हे, जय हे, जय हे
जय जय जय जय हे ॥ | jana
gaṇa mana adʰināyaka jaya he bʰārata bʰāgya vidʰātā
paṃjāba sindʰu gujarāta marāṭʰā drāviṛa utkala baṃgā
vindʰya himācala yamunā gaṃgā uccʰala jaladʰi taraṃgā
tava śubʰa nāme jāge tava śubʰa āśīṣa māṃge gāhe
tava jaya gātʰā jana gaṇa maṃgala dāyaka jaya he
bʰārata bʰāgya vidʰātā jaya he, jaya he, jaya he
jaya jaya jaya jaya he. |
| tam: ஜன
கண மன (jaṉa kaṇa maṉa) |
ஜன கண மன
அதிநாயக ஜெய ஹே பாரத பாக்ய விதாதா. பஞ்சாப சிந்து
குஜராத மராத்தா திராவிட உத்கல வங்கா. விந்திய இமாசல
யமுனா கங்கா உச்சல ஜலதி தரங்கா. தவ சுப நாமே ஜாகே,
தவ சுப ஆஷிஷ மாகே, ஜாஹே தவ ஜெய காதா. ஜன கண மங்கள
தாயக ஜெய ஹே பாரத பாக்ய விதாதா. ஜெய ஹே, ஜெய ஹே, ஜெய
ஹே, ஜெய ஜெய ஜெய, ஜெய ஹே. | jaṉa
kaṇa maṉa atināyaka jeya hē pārata pākya vitātā.
pañcāpa cintu kujarāta marāttā tirāviṭa utkala
vaṅkā. vintiya imācala yamuṉā kaṅkā uccala jalati
taraṅkā. tava cupa nāmē jākē, tava cupa
āšiša mākē, jāhē tava jeya kātā.
jaṉa kaṇa maṅkaḷa tāyaka jeya hē pārata pākya vitātā.
jeya hē, jeya hē, jeya hē, jeya jeya jeya, jeya hē. |
| tel:
జన గణ మన (jana gaṇa mana) |
జన
గణ మన అధినాయక జయ హే భారత భాగ్య విధాతా పంజాబ సింధు
గుజరాత మరాఠా ద్రావిడ ఉత్కళ వంగా వింధ్య, హిమాచల,
యమునా, గంగా ఉచ్ఛల జలధి తరంగా, తవ శుభ నామే జాగే
తవ శుభ ఆశిష మాగే గాహే తవ జయ గాధా. జన గణ మంగళ దాయక
జయ హే భారత భాగ్య విధాతా, జయ హే జయ హే జయ హే
జయ జయ జయ జయ హే. | jana
gaṇa mana adʰināyaka jaya hē bʰārata bʰāgya vidʰātā
paṃjāba siṃdʰu gujarāt marāṭʰā drāviḍa utkaḷa vaṃgā
viṃdʰya, himāčala, yamunā, gaṃgā uččʰala jaladʰi taraṃgā,
tava šubʰa nāmē jāgē tava šubʰa
āšiṣa māgē gāhē tava jaya gādʰā. jana
gaṇa maṃgaḷa dāyaka jaya hē, bʰārata bʰāgya vidʰātā,
jaya hē, jaya hē, jaya hē, jaya jaya jaya, jaya hē. |
| urd:
جن گن من
(jan gan man) |
جن گن من ادھینایک جے ہے
بھارت بھاگیہ ودھاتا پنجاب سندھ گجرات مراٹھا دراوڑ
اتکل بنگہ وندھیہ ہماچل جمنا گنگا اچھل جلدھی ترنگا
تو شبھ نامے جاگے تو شبھ آشس ماگے گاہے تو جے گاتھا
جن گن منگل دایک جے ہے بھارت بھاگیہ ودھاتا جے ہے جے
ہے جے ہے جے جے جے جے ہے | jan
gan man adʰīnāyak je he bʰārat bʰāgyâ vidʰātā
panjāb sindʰ gujrāt marāṫʰā
drāviṛ utkal bangâ
vindʰyâ himāčal jamunā gangā učʰal jaldʰī tarangā
tav šubʰ nāme jāge tav šubʰ
āšis māge gāhe tav je gātʰā jan gan
mangal dāyak je he bʰārat bʰāgya vidʰātā je he je
he je he je je je je he |