| official name in English: |
native name: |
| Republic of Iraq |
الجمهورية العراقية (al-Ǧumhūrīyâẗu l-ʿIrāqīyâ)
+ ckb: کۆماری ئێراق / Komarî Êraq |
| adjective: |
native adjective: |
| Iraqi |
العراقي (al-ʿirāqī)
+ ckb: ئێراقی / êraqî |
| capital: |
native name: |
| Baghdad |
بغداد (Baġdād)
+ ckb: بەغدا / Beẍda |
| official languages: |
native name: |
Arabic
+ Sorani Kurdish |
العربية (al-ʿarabīyâ)
+ ckb: کوردی / kurdî |
| currency: |
native name: |
| 1 dinar |
١ دينار (د.ع) (1 dīnār (d.ʿ))
+ ckb: 1 دینار (د.ئ) / 1 dînar (d.') |
| head of state / government: |
native name: |
President Jalal Talabani
Prime Minister Nouri Kamel al-Maliki |
الرئيس جلال الطالباني (ar-Raʾīs Ǧalālu ṭ-Ṭālabānī)
رئيس الوزراء نوري كامل المالكي (Raʾīsu l-Wuzarāʾ Nūrī Kāmilu l-Mālikī)
+ ckb: سەرۆک کۆمار جەلال تاڵەبانی / Serok komar Celal Taḻebanî
ckb: سەرۆک وەزیر نووری کامل مالکی / Serok wezîr Nûrî Kamil Malikî |
| administrative divisions and their capital towns: |
| 15 governorates | ara: محافظات (muḥāfaẓāt): |
| محافظة الأنبار (Muḥāfaẓâẗu l-Anbār) |
الرمادي (ar-Ramādī) |
| محافظة بابل (Muḥāfaẓâẗu Bābil) |
الحلة (al-Ḥillâ) |
| محافظة البصرة (Muḥāfaẓâẗu l-Baṣrâ) |
البصرة (al-Baṣrâ) |
| محافظة بغداد (Muḥāfaẓâẗu Baġdād) |
بغداد (Baġdād) |
| محافظة التأميم (Muḥāfaẓâẗu t-Taʾmīm) |
كركوك (Kirkūk) |
| محافظة ديالى (Muḥāfaẓâẗu Diyālá) |
بعقوبة (Baʿqūbâ) |
| محافظة ذي قار (Muḥāfaẓâẗu Ḏī Qār) |
الناصرية (an-Nāṣirīyâ) |
| محافظة صلاح الدين (Muḥāfaẓâẗu Ṣalāḥi d-Dīn) |
تكريت (Tikrīt) |
| محافظة القادسية (Muḥāfaẓâẗu l-Qādisīyâ) |
الديوانية (ad-Dīwānīyâ) |
| محافظة كربلاء (Muḥāfaẓâẗu Karbalāʾ) |
كربلاء (Karbalāʾ) |
| محافظة المثنى (Muḥāfaẓâẗu l-Muṯanná) |
السماوة (as-Samāwâ) |
| محافظة ميسان (Muḥāfaẓâẗu Maysān) |
العمارة (al-ʿAmārâ) |
| محافظة النجف (Muḥāfaẓâẗu n-Naǧaf) |
النجف (an-Naǧaf) |
| محافظة نينوى (Muḥāfaẓâẗu Nīnawá) |
الموصل (al-Mawṣil) |
| محافظة واسط (Muḥāfaẓâẗu Wāsiṭ) |
الكوت (al-Kūt) |
| + 1 region (with 3 governorates) | ckb: هەرێم / herêm | ara: إقليم (iqlīm): |
ckb: هەرێمی کوردستان / Herêmî Kurdistan
ara: إقليم كردستان (Iqlīmu Kurdistān) |
ckb: هەولێر / Hewlêr
ara: أربيل (Arbīl) |
ckb: پارێزگای دهۆک / Parêzgay Dihok
ara: محافظة دهوك (Muḥāfaẓâẗu Dahūk) |
ckb: دهۆک / Dihok
ara: دهوك (Dahūk) |
ckb: پارێزگای سلێمانی / Parêzgay Silêmanî
ara: محافظة السليمانية (Muḥāfaẓâẗu s-Sulaymānīyâ) |
ckb: سلێمانی / Silêmanî
ara: السليمانية (as-Sulaymānīyâ) |
ckb: پارێزگای هەولێر / Parêzgay Hewlêr
ara: محافظة أربيل (Muḥāfaẓâẗu Arbīl) |
ckb: هەولێر / Hewlêr
ara: أربيل (Arbīl) |
| 10 largest cities / towns: |
| بغداد (Baġdād) • الموصل (al-Mawṣil) • البصرة (al-Baṣrâ) • أربيل (Arbīl); ckb: هەولێر / Hewlêr • السليمانية (as-Sulaymānīyâ); ckb: سلێمانی / Silêmanî
• كركوك (Kirkūk) • النجف (an-Naǧaf) • كربلاء (Karbalāʾ) • الناصرية (an-Nāṣirīyâ) • العمارة (al-ʿAmārâ) |
| national anthem: |
| ara: موطني (mawṭinī) |
موطني موطني
الجلال والجمال والسناء والبهاء في رباك
والحياة والنجاة والهناء والرجاء في هواك
هل أراك
سالما منعما وغانما مكرما
هل أراك في علاك تبلغ السماك
موطني موطني
الشباب لن يكل عزمه أن يستقل أو يبيد
نستقي من الردى ولن نكون للعداء كالعبيد
لا نريد
ذلنا مؤبد وعيشنا منكد
لا نريد بل نعيد مجدنا التليد
موطني موطني
الحسام واليراع لا الكلام والنزاع رمزنا
مجدنا وعهدنا وواجب الى الوفاء يهزنا
عزنا
غاية تشرف وراية ترفرف
يا هناك في علاك قاهرا عداك
موطني موطني |
mawṭinī mawṭinī
al-ǧalālu wa-l-ǧamālu wa-s-sanāʾu wa-l-bahāʾu fī rubāk
wa-l-ḥayātu wa-n-naǧātu wa-l-hanāʾu wa-r-raǧāʾu fī hawāk
hal arāk
sālimān munaʿamān wa-ġānimān mukarramān
hal arāk fī ʿulāk tabluġu s-simāk
mawṭinī mawṭinī
aš-šabābu lan yakilla ʿuzmah an yastaqilla aw yabīd
nastaqī mina r-radá wa-lan nakūna li-l-ʿidāʾ kālʿabīd
lā nurīd
ḏullanā muʾabbada wa-ʿayšanā munakkada
lā nurīd bal nuʿīd maǧdanā t-talīd
mawṭinī mawṭinī
al-ḥusāmu wa-l-yarāʿu lā l-kalām wa-n-nizāʿu ramzunā
maǧdunā wa-ʿahdunā wa-wāǧibun ilá l-wafāʾ yahuzzunā
ʿizzunā
ġāyâẗun tušarrifu wa-rāyâẗun turafrifu
yā hanāk fī ʿulāk qāhirān ʿidāk
mawṭinī mawṭinī |