The books of the Tanakh in many languages (sorted by language family) afr | amh | ara | arg | ast | azb | aze | bel | ben | bos | bre | bul | cat | ces | chu | chv | cor | cym | dan | deu | dsb | ell | eng | epo | est | eus | fao | fas | fin | fra | fry | fur | gla | gle | glg | glv | grc | guj | hat | heb | hin | hrv | hsb | hun | hye | ind | isl | ita | jav | jpn | kal | kan | kat | kaz | kir | kor | kur | lat | lav | lit | ltz | mal | mar | mkd | mlg | mlt | mol | mon | msa | nep | nld | nor | pan | pol | por | ron | rus | scn | slk | slv | smg | spa | sqi | srp | swa | swe | tam | tel | tgk | tgl | tha | tuk | tur | ukr | urd | uzb | vie | yid | yor | zho English: Tanakh Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Samuel Kings Isaiah Jeremiah Ezekiel The Twelve Prophets* Psalms Proverbs Job Song of Songs Ruth Lamentations Ecclesiastes Esther Daniel Ezra – Nehemiah Chronicles *Hosea *Joel *Amos *Obadiah *Jonah *Micah *Nahum *Habakkuk *Zephaniah *Haggai *Zechariah *Malachi West Frisian | Frysk: Tenach Genesis Exodus Leviticus Numeri Deuteronomium Jozua Rjochters Samuël Keningen Jesaja Jeremia Ezechiël De Tolf Profeten* Psalmen Spreuken Job Heechliet Ruth Kleilieten Preker Ester Daniël Ezra – Nehemia Kroniken *Hoséa *Joël *Amos *Obadja *Jona *Micha *Nahum *Habakuk *Sefanja *Haggai *Sacharja *Maleächy Dutch | Nederlands: Tenach Genesis Exodus Leviticus Numeri Deuteronomium Jozua Richteren Samuël Koningen Jesaja Jeremia Ezechiël De Twaalf Profeten* Psalmen Spreuken Job Hooglied Ruth Klaagliederen Prediker Esther Daniël Ezra – Nehemia Kronieken *Hosea *Joël *Amos *Obadja *Jona *Micha *Nahum *Habakuk *Zefanja *Haggai *Zacharia *Maleachi Afrikaans: Tanakh Genesis Eksodus Levitikus Numeri Deuteronomium Josua Rigters Samuel Konings Jesaja Jeremia Esegiël Die Twaalf Profete* Psalms Spreuke van Salomo Job Hooglied van Salomo Rut Klaagliedere van Jeremia Prediker Ester Daniël Esra – Nehemia Kronieke *Hosea *Joël *Amos *Obadja *Jona *Miga *Nahum *Habakuk *Sefanja *Haggai *Sagaria *Maleagi German | Deutsch / Deutſch: Tanach / Tanach Erstes Buch Mose Zweites Buch Mose Drittes Buch Mose Viertes Buch Mose Fünftes Buch Mose Josua Richter Samuel Könige Jesaja Jeremia Ezechiel; Hesekiel Die Zwölf Propheten* Psalmen Sprichwörter; Sprüche Ijob; Hiob Hohes Lied; Hohelied Rut Klagelieder Kohelet; Prediger Ester Daniel Esra – Nehemia Chronik *Hosea *Joel *Amos *Obadja *Jona *Micha *Nahum *Habakuk *Zefanja *Haggai *Sacharja *Maleachi Erſtes Buch Moſe Zweites Buch Moſe Drittes Buch Moſe Viertes Buch Moſe Fünftes Buch Moſe Joſua Richter Samuel Könige Jeſaja Jeremia Ezechiel; Heſekiel Die Zwölf Propheten* Pſalmen Sprichwörter; Sprüche Ijob; Hiob Hohes Lied; Hohelied Rut Klagelieder Kohelet; Prediger Eſter Daniel Esra – Nehemia Chronik *Hoſea *Joel *Amos *Obadja *Jona *Micha *Nahum *Habakuk *Zefanja *Haggai *Sacharja *Maleachi Luxembourgish | Lëtzebuergesch / Lëtzebuergeſch: Tanach / Tanach Genesis Exodus Levitikus Numeri Deuteronomium Josua Riichter Samuel Kinneken Jesaia Jeremias Ezechiel Déi Zwielef Prophéiten* Psalmen Sprachwierder Job Lidd vun de Lidder Rut Lamentatiounen Kohelet Ester Daniel Esra – Nehemia Chronik *Hosea *Joël *Amos *Abdias *Jonas *Micha *Nahum *Habakuk *Zefania *Haggai *Zacharia *Maleachi Geneſis Exodus Levitikus Numeri Deuteronomium Joſua Riichter Samuel Kinneken Jeſaia Jeremias Ezechiel Déi Zwielef Prophéiten* Pſalmen Sprachwierder Job Lidd vun de Lidder Rut Lamentatiounen Kohelet Eſter Daniel Esra – Nehemia Chronik *Hoſea *Joël *Amos *Abdias *Jonas *Micha *Nahum *Habakuk *Zefania *Haggai *Zacharia *Maleachi Yiddish | ייִדיש (yidiš): תּנ״ך (ṫanaḫ) בראשית שמות ויקראָ במדבר דבֿרים יהושע שופֿטים שמואל מלכים ישעיה ירמיה יחזקאל תּרי עשׂר* תּהילים משלי איובֿ שיר השירים רות איכה קהלת אסתּר דניאל עזרא - נחמיה דבֿרי הימים *הושע *יואל *עמוס *עובֿדיה *יונה *מיכה *נחום *חבֿקוק *צפֿניה *חגי *זכריה *מלאָכי breyšiṡ šmoyṡ vayikro bamidber dṿorim yehoyšue šoftim šmuel mloḫim yišayohu / yešaye yirmeyohu yeḥezkl ṫrey ośer* tilim mišley iyev šir haširim ruṡ eyḫe koyheleṡ esṫer donyel ezre – neḥemye diṿrey hayomim *hoyšeye *yoyl *omes *oṿadye *yoyne *miḫe *noḥem *ḥaṿkuk *ʦfanye *ḥage *zḫarye *maloḫi Icelandic | íslenska: Tanakh Fyrsta Mósebók Önnur Mósebók Þriðja Mósebók Fjórða Mósebók Fimmta Mósebók Jósúabók Dómarabók Samúelsbók Konungabók Jesaja Jeremía Esekíel Tólf Spámennir* Sálmarnir Orðskviðirnir Jobsbók Ljóðaljóðin Rutarbók Harmljóðin Prédikarinn Esterarbók Daníel Esra – Nehemía Kroníkubók *Hósea *Jóel *Amos *Óbadía *Jónas *Míka *Nahúm *Habakkuk *Sefanía *Haggaí *Sakaría *Malakí Faroese | føroyskt Fyrsta Mósebók Onnur Mósebók Triðja Mósebók Fjórða Mósebók Fimta Mósebók Josva Dómararnir Sámuelsbók Kongabók Esaias Jeremias Ezekiel Tólv Spámenn* Sálmarnir Orðtøkini Job Hásongurin Rutt Sorgarsongirnir Prædikarin Ester Dániel Ezra – Nehemias Krønikubók *Hoseas / Hósea *Jóel *Amos / Ámos *Obadias / Óbadia *Jónas *Mika *Nahum / Náhum *Habakkuk / Hábakkuk *Zefanias / Sefanja *Haggai *Zakarias / Zakarja *Malakias / Málaki Norwegian | norsk (bokmål): Tanákh Første Mosebok Andre Mosebok Tredje Mosebok Fjerde Mosebok Femte Mosebok Josva Dommerne Samuel Kongene Jesaja Jeremia Esekiel De tolv profetene* Salmenes Salomos ordspråk Job Høysangen Rut Klagesangene Forkynneren Ester Daniel Esra – Nehemja Krønikebok *Hosea *Joel *Amos *Obadias *Jonas *Mikas *Nahum *Habakkuk *Sefanias *Haggai *Sakarja *Malaki Norwegian | nynorsk: Tanákh Fyrste mosebok Andre mosebok Tredje mosebok Fjerde mosebok Femte mosebok Josva Dommarane Samuel Kongene Jesaja Jeremia Esekiel Dei tolv profetane* Salmane Salomos ordtøke Job Høgsongen Rut Klagesongane Forkynnaren Ester Daniel Esra – Nehemja Krønikebok *Hosea *Joel *Amos *Obadja *Jona *Mika *Nahum *Habakkuk *Sefanja *Haggai *Sakarja *Malaki Swedish | svenska: Tanach Första Moseboken Andra Moseboken Tredje Moseboken Fjärde Moseboken Femte Moseboken Josua Domarboken Samuel Kungaboken Jesaja Jeremia Hesekiel De tolv profeterna* Psaltaren Ordspråksboken Job Höga Visan Rut Klagovisorna Predikaren Ester Daniel Esra – Nehemja Krönikeboken *Hosea *Joel *Amos *Obadja *Jona *Mika *Nahum *Habackuk *Sefanja *Haggai *Sakarja *Malaki Danish | dansk: Tanakh Første Mosebog Anden Mosebog Tredje Mosebog Fjerde Mosebog Femte Mosebog Josva Dommer Samuel Kongebogen Esajas Jeremias Ezekiel De Tolv Profeter* Salme Ordsprogene Job Højsangen Rut Klagesangene Prædikeren Ester Daniel Ezra – Nehemias Krønikebogen *Hoseas *Joel *Amos *Obadias *Jonas *Mikas *Nahum *Habakkuk *Sefanias *Haggaj *Zakarias *Malakias Irish Gaelic | Gaeilge / Gaeilge Geineasas Eaxodus Léivític Uimhreacha Deotranaimí Leabhar Iósua Leabhar na mBreithiúna Leabhar Shamúéil Leabhar na Ríthe Íseáia Irimia Eizicéil An Dáréag Fáidh* Leabhar na Salm Leabhar na Seanfhocal Leabhar Iób Laoi na Laoithe Leabhar Rút Leabhar na nOlagón Cóheilit Leabhar Eistir Dainéil Leabhar Eazrá – Nihimiá Leabhar na gCroinicí *Hóisé *Ióéil *Amós *Obaidiá *Ióna *Míocá *Nahúm *Habacúc *Zafainiá *Hagaí *Zacairia *Malaicí Geineasas Eaxodus Léivític Uiṁreaċa Deotranaimí Leaḃar Iósua Leaḃar na mBreiṫiúna Leaḃar Ṡamúéil Leaḃar na Ríṫe Íseáia Irimia Eizicéil An Dáréag Fáiḋ* Leaḃar na Salm Leaḃar na Seanḟocal Leaḃar Iób Laoi na Laoiṫe Leaḃar Rút Leaḃar na nOlagón Cóheilit Leaḃar Eistir Dainéil Leaḃar Eazrá – Nihimiá Leaḃar na gCroinicí *Hóisé *Ióéil *Amós *Obaidiá *Ióna *Míocá *Nahúm *Habacúc *Zafainiá *Hagaí *Zacairia *Malaicí Scots Gaelic | Gàidhlig: Tanach Genesis Ecsodus Lebhiticus Aireamh Deuteronomi Iosua Britheamhan Samuel Rìghrean Isaiah Ieremiah Eseciel ?* Sailm Gnàth-fhacail Iob Dàn Sholaimh Rut Tuireadh Eclesiastes Ester Daniel Esra – Nehemiah Eachdraidh *Hosea *Ioel *Amos *Obadiah *Ionah *Micah *Nahum *Habacuc *Sephaniah *Hagai *Sechariah *Malachi Manx | Gaelg Genesis Exodus Leviticus Earrooyn Deuteronomy Joshua Briwnyn Samuel Reeaghyn Isaiah Jeremiah Ezekiel Yn Daa Fadeyr Jeig* Psalmyn Raaghyn Creeney Job Arrane Solomon Ruth Dobberan Ecclesiastes Esther Daniel Ezra – Nehemiah Recortyssyn *Hosea *Joel *Amos *Obadiah *Jonah *Micah *Nahum *Habakkuk *Zephaniah *Haggai *Zechariah *Malachi Welsh | Cymraeg Genesis Exodus Lefiticus Numeri Deuteronomium Josua Barnwyr Samuel Brenhinoedd Eseia Jeremeia Eseciel Deuddeg Proffwydi* Salmau Diarhebion Job Caniad Solomon Ruth Galarnad Pregethwr Esther Daniel Esra – Nehemeia Cronicl *Hosea *Joel *Amos *Obadeia *Jona *Micha *Nahum *Habacuc *Seffaneia *Haggai *Sechareia *Malachi Cornish | Kernewek Jenesis Eksodus Levitikus Niverow Dewteronomi Yoshua Breusysi Samuel Myghternedh Ysay Yeremia Esekiel ?* Salmow Lavarow Koth Job An Gan a Ganow Ruth Kynvannow Ekklesiastes Ester Daniel Esra – Nehemia Dydhyow *Hosea *Yoel *Amos *Obadia *Yona *Mika *Nahum *Habakkuk *Sefania *Haggai *Zekaria *Malaki Breton | brezhoneg: Tanac’h Geneliezh Ermaeziadeg Leviegezh Niveroù Adlezenn Jozue Barnerien Samuel Rouaned Izaia Jeremia Ezekiel An Daouzek Profeded* Salmoù Krennlavarioù Job Kanenn ar C’hanennoù Rud Klemmganoù Jeremia Prezeger Ester Daniel Ezra – Nehemia Danevelloù *Ozea *Joel *Amoz *Abdia *Jona *Mika *Nahum *Habakuk *Sofonia *Agae *Zakaria *Malaki Latin | latine Genesis Exodus Leviticus Numeri Deuteronomium Iosue Iudicum Samuel Regum Isaias Ieremias Ezechiel Duodecim Prophetarum* Psalmi Proverbia Iob Canticum Canticorum Ruth Lamentationes Ecclesiastes Esther Daniel Esdras – Nehemias Paralipomenon *Osea *Ioel *Amos *Abdia *Ionas *Michaeas *Nahum *Habacuc *Sophonias *Aggae *Zacharias *Malachias Portuguese | português: Tanakh Gênesis / Génesis Êxodo / Éxodo Levítico Números Deuteronômio / Deuteronómio Josué Juízes Samuel Reis Isaías Jeremias Ezequiel Os Doze Profetas* Salmos Provérbios Jó; Job Cântico dos Cânticos Rute Lamentações Eclesiastes Ester Daniel Esdras – Neemias Crônicas *Oséias *Joel *Amós *Obadias *Jonas *Miquéias *Naum *Habacuque *Sofonias *Ageu *Zacarias *Malaquias Galician | galego Xénese Éxodo Levítico Números Deuteronomio Xosué Xuíces Samuel Reis Isaías Xeremías Ezequiel Os Doce Profetas* Salmos Proverbios Xob Cantar dos Cantares Rut Lamentacións Eclesiastés Ester Daniel Esdras – Nehemías Crónicas *Oseas *Xoel *Amós *Abdías *Xonás *Miqueas *Nahúm *Habacuc *Sofonías *Axeo *Zacarías *Malaquías Spanish | español: Tanaj Génesis Éxodo Levítico Números Deuteronomio Josué Jueces Samuel Reyes Isaías Jeremías Ezequiel Los Doce Profetas* Salmos Proverbios Job Cantar de los Cantares Rut Lamentaciones Eclesiastés Ester Daniel Esdras – Nehemías Crónicas *Oseas *Joel *Amós *Abdías *Jonás *Miqueas *Nahum *Habacuc *Sofonías *Hageo *Zacarías *Malaquías Aragonese | aragonés Chenesis Ecsodo Lebitico Numeros Deuteronomio Chosué Chuezes Samuel Reis Isaías Cheremías Ezequiel Os Doze Profetas* Salmos Proberbios Chob Cantar d’os cantars Rut Aclamamientos Eclesiastés Ester Daniel Ezdras – Neyemías Cronicas *Oseyas *Choel *Amós *Abdiyas *Chonás *Miqueyas *Nayún *Abacuc *Sofonías *Acheu *Zacarías *Malaquías Asturian | asturianu Xénesis Éxodu Llevíticu Númberos Deuteronomiu Xosué Xueces Samuel Reies Isaías Xeremías Ezequiel Los Doce Profetas* Salmos Proverbios Xob Cantar dos cantares Rut Llamentaciones Eclesiastés Ester Daniel Esdras – Nehemías Crónicas *Oseas *Xoel *Amós *Abdías *Xonás *Miqueas *Nahum *Habacuc *Sofonías *Axeu *Zacarías *Malaquías Catalan | català: Tanakh Gènesi Èxode Levític Nombres Deuteronomi Josuè Jutges Samuel Reis Isaïes Jeremies Ezequiel Els Dotze Profetes* Salms Proverbis Job Càntic dels Càntics Rut Lamentacions Eclesiastès Ester Daniel Esdres – Nehemies Cròniques *Osees *Joel *Amós *Abdies *Jonàs *Miquees *Nahum *Habacuc *Sofonies *Ageu *Zacaries *Malaquies French | français: Tanakh Genèse Exode Lévitique Nombres Deutéronome Josué Juges Samuel Rois Ésaïe Jérémie Ézéchiel Les douze prophètes* Psaumes Proverbes Job Cantique des cantiques Ruth Lamentations Ecclésiaste Esther Daniel Esdras – Néhémie Chroniques *Osée *Joël *Amos *Abdias *Jonas *Michée *Nahum *Habacuc *Sophonie *Aggée *Zacharie *Malachie Haitian Creole | krèyol: Tanakh Jenèz Egzòd Levitik Nonb; Resansman Deteronòm Jozye Jij Samyèl Wa Ezayi Jeremi Ezekyèl Douz Pwofèt* Sòm Pwovèb Jòb Kantik de Kantik; Chante Salomon Rit Lamantasyon; Plenn Eklezyas Estè Danyèl Esdras – Neemi Kwonik; Istwa *Oze *Jowèl *Amòs *Abdyas *Jonas *Miche *Nawoum *Abakik *Sofoni *Aje *Zakari *Malachi Italian | italiano: Tanakh Genesi Esodo Levitico Numeri Deuteronomio Giosuè Giudici Samuele Re Isaia Geremia Ezechiele I Dodici Profeti* Salmi Proverbi Giobbe Cantico dei Cantici Rut Lamentazioni Ecclesiaste Ester Daniele Esdra – Neemia Cronache *Osea *Gioele *Amos *Abdia *Giona *Michea *Naum *Abacuc *Sofonia *Aggeo *Zaccaria *Malachia Sicilian | sicilianu: Tanakh Gènisi Èsudu Levìticu Nùmmiri Deuterunomiu Giosuè Giùdici Samueli Re Isaia Geremìa Ezzechieli Li Dùdici Prufeti* Salmi Pruverbi Giobbi Cànticu di li Càntici Rut Lamintazzioni Ecclesiaste Ester Danieli Esdra – Neemìa Crònachi *Osea *Giueli *Amòs *Abdìa *Giona *Michea *Nahùm *Abacuc *Sofonìa *Aggeo *Zaccarìa *Malachìa Friulian | furlan: Tanakh Gjenesi Esodo Levitic Numars Deuteronomi Josuè Judiç Samuêl Res Isaie Jeremie Ezechiêl I Dodis Profetis* Salms Proverbis Jop Grande Cjante Rut Vaiudis Eclesiaste Ester Danêl Esdre – Neemie Cronachis *Osee *Joel *Amos *Abdie *Jone *Michee *Naum *Abacuc *Sofonie *Ageu *Zacarie *Malachie Romanian | română: Tanahul Facerea; Geneza Ieșirea; Exod Levitic Numeri Deuteronom Iosua Judecători Samuel Regi Isaia Ieremia Ezechiel Doisprezece Profeții* Psalmi Proverbe Iov Cântarea Cântărilor Rut Plângerile lui Ieremia Ecleziast Estera Daniel Ezra – Neemia Cronici *Osea *Ioel *Amos *Obadia *Iona *Mica *Naum *Habacuc *Țefania *Hagai *Zaharia *Maleahi Moldovan | moldovenească / молдовеняскэ: Tanahul / Танахул Facerea; Geneza Ieșirea; Exod Levitic Numeri Deuteronom Iosua Judecători Samuel Regi Isaia Ieremia Ezechiel Doisprezece Profeții* Psalmi Proverbe Iov Cântarea Cântărilor Rut Plângerile lui Ieremia Ecleziast Estera Daniel Ezra – Neemia Cronici *Osea *Ioel *Amos *Obadia *Iona *Mica *Naum *Habacuc *Țefania *Hagai *Zaharia *Maleahi Фачеря; Ӂенеза Иеширя; Ексод Левитик Нумерь Деутероном Иосуа Жудекэторь Самуел Реӂь Исаия Иеремия Езекиел Дойспрезече Профеций* Псалмь Провербе Иов Кынтаря Кынтэрилор Рут Плынӂериле луй Иеремия Еклезиаст Естера Даниел Езра – Неемия Кроничь *Осеа *Иоел *Амос *Обадия *Иона *Мика *Наум *Хабакук *Цефания *Хагай *Захария *Малеахи Lithuanian | lietuvių: Tanachas Pradžios knyga Išėjimo knyga Kunigų knyga Skaičių knyga Pakartotas Įstatymas Jozuės knyga Teisėjų knyga Samuelio knyga Karalių knyga Izaijo knyga Jeremijo knyga Ezechielio knyga Dvylika Pranašų* Psalmynas Patarlių knyga Jobo knyga Giesmių giesmė Rūtos knyga Raudų knyga Mokytojo knyga Esteros knyga Danieliaus knyga Ezros – Nehemijo knyga Metraščių knyga *Ozėjas *Joelis *Amosas *Abdijas *Jona *Michėjas *Nahumas *Habakukas *Sofonijas *Agėjas *Zacharijas *Malachijas Samogitian | žemaitiu: Tanachs Pradžiuos knīnga Išejėma knīnga Konėgū knīnga Skaičiū knīnga Pakartuota istatīma knīnga Jozojės knīnga Teisiejū knīnga Samoele knīnga Karaliū knīnga Izaėjė knīnga Jeremėjė knīnga Ezechiele knīnga ?* Psalmiū knīnga Patarliū knīnga Juoba knīnga Gijsmiū gijsmie Rūtas knīnga Raudū knīnga Ekleziasta knīnga Esteras knīnga Danieliaus knīnga Ezdra – Nehemija knīnga Kruonikū knīnga *Oziejs *Joels *Amuos *Abdėjs *Juona *Mikiejs *Nahums *Habakuks *Sofuonėjs *Agiejs *Zacharėjas *Malakėjs Latvian | latviešu: Tanahs Pirmā Mozus grāmata Otrā Mozus grāmata Trešā Mozus grāmata Ceturtā Mozus grāmata Piektā Mozus grāmata Jozuas grāmata Soģu grāmata Samuēla grāmata Ķēniņu grāmata Jesajas grāmata Jeremijas grāmata Ecēhiēla grāmata Divpadsmit praviešu grāmatas* Psalmi Salamana Pamācības Ījaba grāmata Salamana Augstā Dziesma Rutes grāmata Raudu Dziesmas Salamans Mācītājs Esteres grāmata Daniēla grāmata Ezras – Nehemijas grāmata Laiku grāmata *Hozeja *Joēls *Āmoss *Obadja *Jona *Miha *Nahums *Habakuks *Cefanja *Hagajs *Caharija *Maleahijs Old Church Slavonic | словѣ́ньскъ (slově́nĭskŭ): Тана́хъ (Tanáȟŭ) Бꙑтїє́ Ісхо́дъ Лєѵі́тъ Чи́сла Второꙁако́нїє Кни́га іисоу́са наѵи́на Кни́га соу́ді́и Самоуи́лъ Ца́рствъ Кни́га проро́ка иса́їи Кни́га проро́ка ієрємі́и Кни́га проро́ка ієꙁєкі́илѧ Двєна́дцать проро́ковъ* Ѱалти́рь Кни́га при́тчєи соломѡ́нихъ Кни́га і́ѡва Пѣ́снь пѣ́снєи Кни́га роу́ѳь Пла́чь ієрємі́євъ Кни́га ѥкклєсїа́ста Кни́га ѥсѳи́рь Кни́га проро́ка данїи́ла Кни́га ѥ́ꙁдрꙑ – нєємі́и Паралїпомє́нѡнъ *Кни́га проро́ка ѡсі́и *Кни́га проро́ка іѡи́лѧ *Кни́га проро́ка амѡ́са *Кни́га проро́ка авді́а *Кни́га проро́ка іѡ́нꙑ *Кни́га проро́ка мїхє́а *Кни́га проро́ка наоу́ма *Кни́га проро́ка аввакоу́ма *Кни́га проро́ка софо́нїи *Кни́га проро́ка аггє́а *Кни́га проро́ка ꙁаха́рїи *Кни́га проро́ка малахі́и Bytїé Īsȟódŭ Leȳī́tŭ Číslа Vtorozаkónїe Knígа īisúsа nаȳínа Knígа súdī́i Sаmuílŭ Cárstvŭ Knígа prorókа isáїi Knígа prorókа īeremī́i Knígа prorókа īezekī́ilę Dvenádcatĭ prorókovŭ* Psаltírĭ Knígа prítčei solomṓniȟŭ Knígа ī́ōvа Pě́snĭ pě́snei Knígа rúḟĭ Pláčĭ īeremī́evŭ Knígа jekklesїástа Knígа jesḟírĭ Knígа prorókа dаnїílа Knígа jézdry – neemī́i Pаrаlїpoménōnŭ *Knígа prorókа ōsī́i *Knígа prorókа īōílę *Knígа prorókа аmṓsа *Knígа prorókа аvdī́а *Knígа prorókа īṓny *Knígа prorókа mїȟéа *Knígа prorókа nаúmа *Knígа prorókа аvvаkúmа *Knígа prorókа sofónїi *Knígа prorókа аggéа *Knígа prorókа zаȟárїi *Knígа prorókа mаlаȟī́i Russian | русский (russkij): Танах (Tanaȟ) Бытие Исход Левит Числа Второзаконие Иисус Навин Книга Судей Самуил Царств Исаия Иеремия Иезекииль Двенадцать Пророков* Псалтирь Притчи Иов Песнь Песней Руфь Плач Иеремии Екклесиаст Есфирь Даниил Ездра – Неемия Паралипоменон; Летописи *Осия *Иоиль *Амос *Авдий *Иона *Михей *Наум *Аввакум *Софония *Аггей *Захария *Малахия Bytije Isȟod Levit Čisla Vtorozakonije Iisus Navin Kniga Sudej Samuil Carstv Isaija Ijeremija Ijezekiil' Dvenadcat' Prorokov* Psaltir' Pritči Iov Pesn' Pesnej Ruf' Plač Ijeremii Jekklesiast Jesfir' Daniil Jezdra – Nejemija Paralipomenon; Letopisi *Osija *Ioil' *Amos *Avdij *Iona *Miȟej *Naum *Avvakum *Sofonija *Aggej *Zaȟarija *Malaȟija Ukrainian | українська (ukraïns'ka): Танах (Tanaȟ) Буття Вихід Левит Числа Повторення Закону Ісус Навин Книга Суддів Самуїл Книга царів Iсая Єремiя Єзекiїль Дванадцять пророків* Псалми Приповiстi Йов Пісня над піснями Рут Плач Єремії Екклезiяст Естер Даниїл Ездра – Неемія Книга хроніки *Осія *Йоїл *Амос *Овдій *Йона *Михей *Наум *Авакум *Софонія *Огій *Захарій *Малахія Buttja Vyȟid Levyt Čysla Povtorennja Zakonu Isus Navyn Knyha Suddiv Samuïl Knyha cariv Isaja Jeremija Jezekiïl' Dvanadcjat' prorokiv* Psalmy Prypovisti Jov Pisnja nad pisnjamy Rut Plač Jeremiï Ekklezijast Ester Danyïl Ezdra – Neemija Knyha ȟroniky *Osija *Joïl *Amos *Ovdij *Jona *Myȟej *Naum *Avakum *Sofonija *Ohij *Zaȟarij *Malaȟija Belarusian | беларуская / biełaruskaja: Танах / Tanach Быцьцё Выхад Лявіт Лікі Другі закон Ісус Нав Кніга Судзьдзяў Самуіл Кніга Царстваў Ісая Ерамія Езэкііль Дванаццаць Прарокаў* Псалтыр Выслоўі Ёв Найвышэйшая Песьня Рут Ераміін Плач Эклезіяст Эстэр Данііл Эздра – Нээмія Кніга Летапісаў *Асія *Іаіль *Амос *Аўдзей *Іона *Міхей *Навум *Авакум *Сафоній *Агей *Захарыя *Малахія Byćcio Vychad Lavit Liki Druhi zakon Isus Nav Kniha Sudździaŭ Samuił Kniha Carstvaŭ Isaja Jeramija Jezekijil Dvanaccać Prarokaŭ* Psałtyr Vysłoŭi Jov Najvyšejšaja Peśnia Rut Jeramijin Płač Eklezijast Ester Danijił Ezdra – Neemija Kniha Letapisaŭ *Asija *Iail *Amos *Aŭdziej *Iona *Michiej *Navum *Avakum *Safonij *Ahiej *Zacharyja *Małachija Polish | polski: Tanach Księga Rodzaju Księga Wyjścia Księga Kapłańska Księga Liczb Księga Powtórzonego Prawa Księga Jozuego Księga Sędziów Księgi Samuela Księgi Królów Księga Izajasza Księga Jeremiasza Księga Ezechiela Księga Dwunastu Proroków* Księga Psalmów Księga Przysłów Księga Hioba Pieśń nad pieśniami Księga Rut Lamentacje Jeremiasza Księga Koheleta; Księga Eklezjastesa Księga Estery Księga Daniela Księgi Ezdrasza i Nehemiasza Księga Kronik *Ozeasz *Joel *Amos *Abdiasz *Jonasz *Micheasz *Nahum *Habakuk *Sofoniasz *Aggeusz *Zachariasz *Malachiasz Lower Sorbian | dolnoserbšćina: Tanach Genezis Eksodus Lewitikus Numeri Deuteronomium Jozua Sudnikow Samuel Kralow Jezaja Jeremia Ecechiel Dwanasćo Profetow* Psalmy Přisłowow Ijob Pěseń pěsnjow Rut Žałosćenjow Kohelet Ester Daniel Esra – Nehemia Chroniki *Hozea *Joel *Amos *Obadja *Jona *Micha *Nahum *Habakuk *Cefanja *Haggai *Sacharja *Maleachi Upper Sorbian | hornjoserbšćina: Tanach Genezis Eksodus Lewitikus Numeri Deuteronomium Jozua Sudnikow Samuel Kralow Jezaja Jeremia Ecechiel Dwanaće Profetow* Psalmy Přisłowa Ijob Pěseń pěsnjow Rut Žałosćenja Kohelet Ester Daniel Esra – Nehemia Chroniki *Hozea *Joel *Amos *Obadja *Jona *Micha *Nahum *Habakuk *Cefanja *Haggai *Sacharja *Maleachi Czech | čeština: Tanach Genesis Exodus Leviticus Numeri Deuteronomium Jozue Soudců Samuelova Královská Izajáš Jeremjáš Ezechiel Dvanáct proroků* Žalmy Přísloví Jób Píseň písní Rút Pláč Kazatel Ester Daniel Ezdráš – Nehemjáš Kronik *Ozeáš *Jóel *Ámos *Abdijáš *Jonáš *Micheáš *Nahum *Abakuk *Sofonjáš *Ageus *Zacharjáš *Malachiáš Slovak | slovenčina: Tanach Genesis; Genezis Exodus Levitikus Numeri Deuteronómium Jozue Sudcovia Samuel Kniha kráľov Izaiáš Jeremiáš Ezechiel Dvanásť prorokov* Žalmy Príslovia Jób Pieseň piesní; Veľpieseň Rút Žalospevy; Plač Jeremiášov Kazateľ Ester Daniel Ezdráš – Nehemiáš Kniha kroník; Paralipomenon *Ozeáš / Hozeáš *Joel *Amos / Ámos *Obadiáš / Abdiáš *Jonáš *Micheáš *Nahum *Abakuk / Habakuk *Sofoniáš *Aggeus / Haggeus *Zachariáš *Malachiáš Slovenian | slovenščina: Tanah Prva Mojzesova knjiga Druga Mojzesova knjiga Tretja Mojzesova knjiga Četrta Mojzesova knjiga Peta Mojzesova knjiga Jozue Sodniki Samuelova knjiga Knjiga kraljev Izaija Jeremija Ezekiel Dvanajst preroki* Psalmi Pregovori Job Visoka pesem Ruta Žalostinke Pridigar; Kohelet Estera Daniel Ezra – Nehemija Kroniška knjiga *Ozej *Joel *Amos *Abdija *Jona *Mihej *Nahum *Habakuk *Sofonija *Agej *Zaharija *Malahija Croatian | hrvatski: Tanah Knjiga Postanka Knjiga Izlaska Levitski zakonik Knjiga Brojeva Ponovljeni zakon Jošua Knjiga o Sucima Knjiga o Samuelu Knjiga o Kraljevima Izaija Jeremija Ezekiel Dvanaest Proroci* Psalmi Mudre izreke; Poslovice Job Pjesma nad pjesmama Ruta Tužaljke Propovjednik Estera Daniel Ezra – Nehemija Ljetopisa *Hošea *Joel *Amos *Obadija *Jona *Mihej *Nahum *Habakuk *Sefanija *Hagaj *Zaharija *Malahija Bosnian | bosanski / босански / بۉسانسقٖى : Tanah / Танах / تاناح Knjiga Postanka Knjiga Izlaska Levitski zakonik Knjiga Brojeva Ponovljeni zakon Jošua Knjiga o Sucima Knjiga o Samuelu Knjiga o kraljevima Izaija Jeremija Ezekiel Dvanaest Proroci* Psalmi Mudre izreke Job Pjesma nad pjesmama Ruta Tužaljke Propovjednik Estera Daniel Ezra – Nehemija Knjiga Ljetopisa *Hošea *Joel *Amos *Obadija *Jona *Mihej *Nahum *Habakuk *Sefanija *Hagaj *Zaharija *Malahija Књига Постанка Књига Изласка Левитски законик Књига Бројева Поновљени закон Јошуа Књига о Суцима Књига о Самуелу Књига о краљевима Изаија Јеремија Езекиел Дванаест Пророци* Псалми Мудре изреке Јоб Пјесма над пјесмама Рута Тужаљке Проповједник Естера Даниел Езра – Нехемија Књига Љетописа *Хошеа *Јоел *Амос *Обадија *Јона *Михеј *Нахум *Хабакук *Сефанија *Хагај *Захарија *Малахија قںٖٛىغا پۉستانقا قںٖٛىغا اٖىزلاسقا لەوٖىتسقٖى زاقۉنٖىق قںٖٛىغا برۉيەوا پۉنۉوڵەنٖى زاقۉن يۉشۆآ قںٖٛىغا ۉ سۆڄٖىما قںٖٛىغا ۉ سامۆئەلۆ قںٖٛىغا ۉ قراڵەوٖىما اٖىزاٖىيا يەرەمٖىيا ئەزەقٖىئەل دوانائەست پرۉرۉڄٖى* پسالمٖى مۆدرە اٖىزرەقە يۉب پيەسما ناد پيەسماما رۆتا تۆژاڵقە پرۉپۉويەدنٖىق ئەستەرا دانٖىئەل ئەزرا – نەحەمٖىيا قںٖٛىغا ڵەتۉپٖىسا *حۉشەآ *يۉئەل *آمۉس *ۉبادٖىيا *يۉنا *مٖىحەي *ناحۆم *حاباقۆق *سەفانٖىيا *حاغاي *زاحارٖىيا *مالاحٖىيا Serbian | српски / srpski: Танах / Tanah Постање Излазак Левитска Бројеви Поновљени закони Исус Навин Судија Самуилова Царева Исаија Јеремија Језекиљ Дванаест Пророци* Псалми Приче Соломонове Јов Песма над песмама Рута Плач Јеремијин Проповедник Јестира Данило Јездра – Немија Дневника *Осија *Јоиљ *Амос *Авдија *Јона *Михеј *Наум *Авакум *Софоније *Агеј *Захарија *Малахија Postanje Izlazak Levitska Brojevi Ponovljeni zakoni Isus Navin Sudija Samuilova Careva Isaija Jeremija Jezekilj Dvanaest Proroci* Psalmi Priče Solomonove Jov Pesma nad pesmama Ruta Plač Jeremijin Propovednik Jestira Danilo Jezdra – Nemija Dnevnika *Osija *Joilj *Amos *Avdija *Jona *Mihej *Naum *Avakum *Sofonije *Agej *Zaharija *Malahija Macedonian | македонски (makedonski): Танах (Tanaȟ) Битие Излез Левит Броеви Второзаконие Исус Навин Судии Самуил Цареви Исаија Еремија Езекиел Дванаесетте Пророците* Псалми Пословици Јов Песна над песните Рут Плач Еремиин Проповедник Естира Даниел Езра – Неемија Летописи *Осија *Јоил *Амос *Авдиј *Јона *Михеј *Наум *Хабакук *Софонија *Агеј *Захарија *Малахија Bitie Izlez Levit Broevi Vtorozakonie Isus Navin Sudii Samuil Carevi Isaija Eremija Ezekiel Dvanaesette Prorocite* Psalmi Poslovici Jov Pesna nad pesnite Rut Plač Eremiin Propovednik Estira Daniel Ezra – Neemija Letopisi *Osija *Joil *Amos *Avdij *Jona *Miȟej *Naum *Ȟabakuk *Sofonija *Agej *Zaȟarija *Malaȟija Bulgarian | български (bălgarski): Танах (Tanaȟ) Битие Изход Левит Числа Второзаконие Исус Навиев Съдии Самуил Царе Исая Еремия Езекил Дванадесетте пророци* Псалми; Псалтир Притчи Йов Песен на песните Рут Плач Еремиев Еклесиаст; Проповедник Естир Данаил Ездра – Неемия Летописи *Осия *Иоил *Амос *Авдий *Иона *Михей *Наум *Авакум *Софония *Агей *Захария *Малахия Bitie Izȟod Levit Čisla Vtorozakonie Isus Naviev Sădii Samuil Care Isaja Eremija Ezekil Dvanadesette proroci* Psalmi; Psaltir Pritči Jov Pesen na pesnite Rut Plač Eremiev Eklesiast; Propovednik Estir Danail Ezdra – Neemija Letopisi *Osija *Ioil *Amos *Avdij *Iona *Miȟej *Naum *Avakum *Sofonija *Agej *Zaȟarija *Malaȟija Albanian | shqip Zanafilla Eksodi Levitiku Numrat Ligji i Përtërirë Jozueu Gjyqtarët Samueli Mbretërve Isaia Jeremia Ezekieli Dymbëdhjetë Profetëve* Psalmet Fjalët e urta Jobi Kantiku i Kantikëve Ruthi Vajtimet Predikuesi Esteri Danieli Esdra – Nehemia Kronikave *Osea *Joeli *Amosi *Abdia *Jona *Mikea *Nahumi *Habakuku *Sofonia *Hagai *Zakaria *Malakia Ancient Greek | ἑλληνικά (hellēniká) Γένεσις Ἔξοδος Λευϊτικόν Ἀριθμοί Δευτερονόμιον Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυή Κριταί Σαμουήλ Βασιλειῶν Ἠσαΐας Ἰερεμίας Ἰεζεκιήλ Δωδεκαπρόφητον* Ψαλμοί Παροιμίαι Ἰώβ ᾎσμα ᾀσμάτων Ῥούθ Θρῆνοι Ἐκκλησιαστής Ἐσθήρ Δανιήλ Ἔσδρας – Νεεμίας Παραλειπομένων *Ὠσηέ *Ἰωήλ *Ἀμώς *Ὀβδιού *Ἰωνᾶς *Μιχαίας *Ναούμ *Ἀμβακούμ *Σοφονίας *Ἀγγαίος *Ζαχαρίας *Μαλαχίας Génesis Éxodos Leuïtikόn Aritʰmoí Deuteronόmion Iēsoũs ho toũ Nauḗ Kritaí Samouḗl Basileiō̃n Ēsaḯas Ieremías Iezekiḗl Dōdekaprόpʰēton* Psalmoí Paroimíai Iṓb Ãisma aismátōn Rʰoútʰ Tʰrē̃noi Ekklēsiastḗs Estʰḗr Daniḗl Ésdras – Neemías Paraleipoménōn *Ōsēé *Iōḗl *Amṓs *Obdioú *Iōnãs *Mikʰaías *Naoúm *Ambakoúm *Sopʰonías *Aggaíos *Zakʰarías *Malakʰías Greek | ελληνικά (ellīniká): Τανάκ (Tanák) Γένεση Έξοδος Λευϊτικό Αριθμοί Δευτερονόμιο Ιησούς του Ναυή Κριτές Σαμουήλ Βασιλειών Ησαΐας Ιερεμίας Ιεζεκιήλ Δωδεκαπρόφητο* Ψαλμοί Παροιμίες Ιώβ Άσμα Ασμάτων Ρουθ Θρήνοι Εκκλησιαστής Εσθήρ Δανιήλ Έσδρας – Νεεμίας Χρονικά *Ωσηέ *Ιωήλ *Αμώς *Αβδιού *Ιωνάς *Μιχαίας *Ναούμ *Αβακκούμ *Σοφονίας *Αγγαίος *Ζαχαρίας *Μαλαχίας Génesī Éxodos Leyïtikó Ariṯmoí Deyteronómio Iīsoýs toy Navī́ Krités Samoyī́l Vasileiṓn Īsaḯas Ieremías Iezekiī́l Dōdekaprófīto* Psalmoί Paroimíes Iṓv Ásma Asmátōn Royṯ Ṯrī́noi Ekklīsiastī́s Esṯī́r Daniī́l Ésdras – Neemías Ȟroniká *Ōsīé *Iōī́l *Amṓs *Avdioý *Iōnás *Miȟaías *Naoým *Avakkoým *Sofonías *Aggaíos *Zaȟarías *Malaȟías Armenian | Հայերեն (hayeren): Թանախ (T̕anax) Ծննդոց Ելք Ղեւտական Թուեր Երկրորդ Օրէնք Յեսու Դատաւորներ Սամւէլ Թագաւորաց Եսայի Երեմիա Եզեկիէլ Տասներկու Մարգարեներ* Սաղմոս Առակներ Յոբ Երգ Երգոց Հռութ Ողբ Ժողովող Եսթեր Դանիէլ Եզրաս – Նէեմի Մնացորդաց *Օսէէ *Յովել *Ամոս *Աբդիու *Յովնան *Միքիա *Նաւում *Ամբակում *Սոփոնիա *Անգէ *Զաքարիա *Մաղաքիա Cnndoc̕ Yelk̕ Ġeutakan T̕ouer Yerkrord Ôrênk̕ Yesou Datauorner Samuêl T̕agauorac̕ Yesayi Yeremia Yezekiêl Tasnerkou Margarener* Saġmos Aṙakner Yob Yerg Yergoc̕ Hṙout̕ Voġb Žoġovoġ Yest̕er Daniêl Yezras – Nêyemi Mnac̕ordac̕ *Ôsêê *Yovel *Amos *Abdiou *Yovnan *Mik̕ia *Nauoum *Ambakoum *Sop̕onia *Angê *Zak̕aria *Maġak̕ia Kurmanji Kurdish | kurdî, kurmancî: Tanax Destpêkirin Derketin Qanûna Kahîntiyê Hijmartin Dubarekirina Şeriyetê Yêşû Hukumdar Samûêl Padîşah Îşaya Yêremya Hezekiyêl Dozdeh Pêxemberan*  Zebûr Gotinên Silêman Eyûb Strana Stranan Rût Lorînên Yêremya Zanebêj Ester Daniyêl Ezra – Nehemya Dîrok *Hoşêya *Yoêl *Amos *Obedya *Ûnis *Mîxa *Nehûm *Habaqûq *Sêfanya *Hagay *Zekerya *Melaxî Persian | فارسی / fârsi: تنخ / tanax پیدایش خروج لاویان اعداد تثنیه یوشع داوران سموئیل پادشاهان اشعیا ارمیا حزقیال دوازده پیامبران* مزامیر امثال سلیمان ایوب غزل غزل‌ها روت مراثی جامعه استر دانیال عزرا – نحمیا تواریخ *هوزیا *یوئیل *عاموس *عوبیدیا *یونس *میکاه *ناحوم *حبقوق *ضفینیا *حجی *زکریا *ملاکی pidâyeš xoruj lâviyân a’dâd tasniye yuša’ dâvarân samuil pâdšâhân eša’yâ ermiyâ hezqiyâl dvâzade piyâmberân* mazâmir amsâl soleymân ayyub qazale qazalhâ rut marâsi jâm’e ester dâniyâl ezrâ – nahemiyâ tavârix *hoziyâ *yoil *âmos *obidiyâ *yonas *mikâh *nâhum *habaqquq *zafiniyâ *hajjei *zakariyâ *malâki Tajik | тоҷикӣ / تاجیکی / toçikī: Танах / تنخ / Tanax Ҳастӣ Хуруҷ Ибодат Ададҳо Такрори Шариат Еҳушаъ Доварон Самуил Подшоҳон Ишаъё Ирмиё Ҳизқиёл Дувоздаҳ Пайғамбарон* Забур Масалҳо Айюб Суруди Сурудҳо Рут Марсияҳо Ҷомъа Эстер Дониёл Эзро – Наҳемё Вақоеънома *Ҳушаъ *Юил *Омӯс *Убадё *Юнус *Мико *Наҳум *Ҳабаққуқ *Сафанё *Ҳаҷҷой *Закарё *Малокӣ هستی خروج ابادت عددها تکرار شریعت یهوشع داوران سموئیل پادشاهان اشعیا ارمیا حزقیال دوازده پیغمبران* زبور مثل‌ها ایوب سرود سرودها روت مرثیه‌ها جامعه ایستیر دانیال عزرا – نحمیا وقایعنامه *هوشع *یوئیل *عاموس *عوبدیا *یونس *میکا *نحوم *حبقوق *صفنیا *حجای *زکریا *ملاکی Hastī Xuruç Ibodat Adadho Takrori Şariat Jehuşa’ Dovaron Samuil Podşohon Işa’jo Irmijo Hizqijol Duvozdah Pajƣambaron* Zabur Masalho Ajjub Surudi Surudho Rut Marsijaho Çom’a Ester Donijol Ezro – Nahemjo Vaqoje’noma *Huşa’ *Juil *Omūs *Ubadjo *Junus *Miko *Nahum *Habaqquq *Safanjo *Haççoj *Zakarjo *Malokī Hindi | हिन्दी (hindī): तनख (tanakʰ) उत्पत्ति निर्गमन लैव्यव्यवस्था गिनती व्यवस्था विवरण यहोशू न्यायियों शमूएल राजा यशाया यिर्मयाह यहेजकेल बारह भविष्यवक्ता* भजन संहिता नीतिवचन अय्यूब श्रेष्ठगीत रूत विलापगीत सभोपदेशक एस्तेर दानिय्येल एज्रा – नहेमायाह इतिहास *होशे *योएल *आमोस *ओबधाह *योना *मीका *नहूम *हबक्कूक *सपन्याह *हाग्गै *जकर्याह *मलाकी utpatti nirgaman lævyavyavastʰā gintī vyavastʰā vivaraṇ yahošū nyāyiyoṃ šamūel rājā yašāyā yirmayāh yahejakel bārah bʰaviṣyavaktā* bʰajan saṃhitā nītivačan ayyūb šreṣṭʰagīt rūt vilāpagīt sabʰopadešak ester dāniyyel ejrā – nahemāyāh itihās *hoše *yoel *āmos *obadʰāh *yonā *mīkā *nahūm *habakkūk *sapanyāh *hāggæ *jakaryāh *malākī Urdu | اردو (urdū): تنخ (tanaḫ) پیدایش خروج احبار گنتی استثنا یشوع قضاہ سموئیل سلاطین یسعیاہ یرمیاہ حزقی‌ایل بارہ پیغمبروں* زبور امثال ایوب غزل الغزلات روت نوحہ واعظ آستر دانی‌ایل عزرا - نحمیاہ تواریخ *ہوسیع *یوایل *عاموس *عبدیاہ *یونس *میکاہ *ناحوم *حبقوق *صفنیاہ *حجی *زکریاہ *ملاکی pīdāyiš ḫurūj iḥbār gintī istis̱nā yašūʿ qużāh samūʾīl salāṭīn yasaʿyāh yirmayāh ḥiziqīʾīl bārah pæġambarōṅ* zabūr ams̱āl ayyūb ġazalu l-ġazalāt rūt nūḥâ vāʿẓ āstar dānīʾīl ʿizrā – niḥimyāh tavārīḫ *hūsīʿ *yōʾīl *ʿāmōs *ʿabadiyāh *yūnas *mīkāh *nāḥūm *ḥabaqqūq *ṣafaniyāh *ḥajjai *zakariyāh *malākī Bengali | বাংলা (bāṃlā): তানাখ (tānākʰ) আদিপুস্তক যাত্রাপুস্তক লেবীয় পুস্তক গণনাপুস্তক দ্বিতীয় বিবরণ যিহোশূয়ের পুস্তক বিচারকর্ন্তৃগণের বিবরণ শমুয়েলের পুস্তক রাজাবলির খন্ত যিশাইয় ভাববাদীর পুস্তক যিরমিয় ভাববাদীর পুস্তক যিহিস্কেল ভাববাদীর পুস্তক বারো নবী* গীতসংহিতা হিতোপদেশ ইয়োবের বিবরণ শলোমনের পরমগীত রূতের বিবরণ যিরমিয়ের বিলাপ উপদেশক ইস্টেরের বিবরণ্র দানিয়েলের পুস্তক ইস্রা – নহিমিয়ের পুস্তক বংশাবলির খন্ত *হোশেয় *যোয়েল *আমোষ *ওবদিয় *যোনা *মীখা *নহূম *হবক্কূক *সফনিয় *হগয় *সখরিয় *মালাখি ādipustôk ẏātrāpustôk lebīy pustôk gôṇônāpustôk dbitīy bibôrôṇ ẏihošūyer pustôk bičārôkôrntr̥gôṇer bibôrôṇ šômuyeler pustôk rājābôlir kʰôntô ẏišāiy bʰābôbādīr pustôk ẏirômiy bʰābôbādīr pustôk ẏihiskel bʰābôbādīr pustôk bāro nôbī* gītôsôṃhitā hitopôdeš iyober bibôrôṇ šôlomôner pôrômgīt rūter bibôrôṇ ẏirômiyer bilāp upôdešôk isṭerer bibôrôṇ dāniyeler pustôk isrā – nôhimiyer pustôk bôṃšābôlir kʰôntô *hošeyô *ẏoyel *āmoṣ *obôdiyô *ẏonā *mīkʰā *nôhūm *hôbôkkūk *sôpʰôniyô *hôgôy *sôkʰôriyô *mālākʰi Punjabi | ਪੰਜਾਬੀ (pãjābī): ਤਨਖ (tanakʰ) ਉਤਪਤ ਕੂਚ ਲੇਵੀਆਂ ਦੀ ਪੋਥੀ ਗਿਣਤੀ ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨਿਆਈਆਂ ਦੀ ਪੋਥੀ ਸਮੂਏਲ ਦੀ ਪੋਥੀ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਪੋਥੀ ਯਸਾਯਾਹ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ ਬਾਰਾਂ ਪੈਗ਼ੰਬਰ* ਜ਼ਬੂਰ ਕਹਾਉਤਾਂ ਅੱਯੂਬ ਸਲੇਮਾਨ ਦਾ ਗੀਤ ਰੂਥ ਵਿਰਲਾਪ ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਅਸਤਰ ਦਾਨੀਏਲ ਅਜ਼ਰਾ – ਨਹਮਯਾਹ ਇਤਹਾਸ ਦੀ ਪੋਥੀ *ਹੋਸ਼ੇਆ *ਯੋਏਲ *ਆਮੋਸ *ਓਬਦਯਾਹ *ਯੂਨਾਹ *ਮੀਕਾਹ *ਨਹੂਮ *ਹਬੱਕੂਕ *ਸਫ਼ਨਯਾਹ *ਹੱਜਈ *ਜ਼ਕਰਯਾਹ *ਮਲਾਕੀ utpat kūč levīāṃ dī potʰī giṇtī bivastʰā sār yahošuā niāīāṃ dī potʰī samūel dī potʰī rājiāṃ dī potʰī yasāyāh yirmiyāh hizkīel bārāṃ pæġãbar* zabūr kahāutāṃ ayyūb salemān dā gīt rūtʰ virlāp upadešak astar dānīel azrā – nahamyāh itahās dī potʰī *hošeā *yoel *āmos *obadyāh *yūnāh *mīkāh *nahūm *habakkūk *safanyāh *hajjaī *zakaryāh *malākī Gujarati | ગુજરાતી (gujarātī): તનખ (tanakʰ) ઉત્પત્તિ નિર્ગમન લેવીય ગણના પુનર્નિયમ યહોશુઆ ન્યાયાધીશો શમુએલનું પુસ્તક રાજાઓનું પુસ્તક યશાયા યર્મિયા હઝકિયેલ બાર પેગંબરો* ગીત શાસ્ત્ર નીતિવચનો અયૂબ ગીતોનું ગીત રૂથ યર્મિયાનો વિલાપ સભાશિક્ષક એસ્તેર દાનિયેલ એઝરા – નહેમ્યા કાળવૃત્તાંતનું પુસ્તક *હોશિયા *યોએલ *આમોસ *ઓબાધા *યૂના *મિખાહ *નાહૂમ *હબાક્કુક *સફાન્યા *હાગ્ગાય *ઝખાર્યા *માલાખી utpatti nirgaman levīy gaṇanā punarniyam yahošuā nyāyādʰīšo šamuelnuṃ pustak rājāonuṃ pustak yašāyā yarmiyā hajʰakiyel bār pegaṃbaro* gīt šāstra nītivačano ayūb gītonuṃ gīt rūtʰ yarmiyāno vilāp sabʰāšikṣak ester dāniyel ejʰrā – nahemyā kālavr̥ttāṃtanuṃ pustak *hošiyā *yoel *āmos *obādʰā *yūnā *mikʰāh *nāhūm *habākkuk *sapʰānyā *hāggāy *jʰakāryā *mālākʰī Marathi | मराठी (marāṭʰī): तनख (tanakʰ) उत्पत्ति निर्गम लेवीय गणना अनुवाद यहोशवा शास्ते शमुवेल राजे यशया यिर्मया यहेज्केल बारा पैगंबरा* स्तोत्रसंहिता नीतिसूत्रे ईयोब गीतरत्न रूथ विलापगीत उपदेशक एस्तेर दानीएल्र एज्रा – नहेम्या इतिहास *होशेय *योएल *आमोस *ओबधा *योना *मीखा *नहूम *हबक्कूक *सफन्या *हाग्गय *जखर्या *मलाखी utpatti nirgam lewīy gaṇanā anuwād yahoŝawā ŝāste ŝamuwel rādze yaŝayā yirmayā yahedzkel bārā paigaṃbarā* stotrasaṃhitā nītisūtre īyob gītratna rūtʰ wilāpgīt upadeŝak ester dānīel edzrā – nahemyā itihās *hoŝey *yoel *āmos *obadʰā *yonā *mīkʰā *nahūm *habakkūk *sapʰanyā *hāggay *jakʰaryā *malākʰī Nepali | नेपाली (nepālī): तनख (tanakʰ) उत्पत्तिको पुस्तक प्रस्थानको पुस्तक लेवीहरूको पुस्तक गन्तीको पुस्तक व्यवस्थाको पुस्तक यहोशूको पुस्तक न्यायकर्त्ताहरूको पुस्तक शमूएलको पुस्तक राजाहरूको पुस्तक यशैयाको पुस्तक यर्मियाको पुस्तक इजकिएलको पुस्तक ?* भजनसंग्रह हितोपदेशको पुस्तक अय्यूबको पुस्तक सुलेमानको श्रेष्ठगीत रूथको पुस्तक यर्मियाको विलाप उपदेशकको पुस्तक एस्तरको पुस्तक दानियलको पुस्तक एज्राको – नहेम्याहको पुस्तक इतिहासको पुस्तक *होशे *योएल *आमोस *ओबदिया *योना *मीका *नहूम *हबकूक *सपन्याह *हाग्गै *जकरिया *मलाकी utpattiko pustak prastʰānko pustak levīharūko pustak gantīko pustak vyavastʰāko pustak yahošūko pustak nyāyakarttāharūko pustak šamūelko pustak rādzāharūko pustak yašaiyāko pustak yarmiyāko pustak idzakielko pustak ?* bʰadzansaṃgrah hitopadeško pustak ayyūbko pustak sulemānko šreṣṭʰagīt rūtʰko pustak yarmiyāko vilāp upadešakko pustak estarko pustak dāniyalko pustak edzrāko – nahemyāhko pustak itihāsko pustak *hoše *yoel *āmos *obadiyā *yonā *mīkā *nahūm *habakūk *sapanyāh *hāggai *jakariyā *malākī Kannada | ಕನ್ನಡ (kannaḍa): ತನಖ್ (tanakʰ) ಆದಿಕಾಂಡ ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ ಯಾಜಕಕಾಂಡ ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ ಯೆಹೋಷುವನು ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು ಸಮುವೇಲನು ರಾಜರುಗಳು ಯೆಶಾಯ ಯೆರೆಮೀಯ ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲ ?* ಕೀರ್ತನೆಗಳು ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು ಯೋಬನು ಪರಮ ಗೀತ ರೂತಳು ಪ್ರಲಾಪಗಳು ಪ್ರಸಂಗಿ ಎಸ್ತೇರಳು ದಾನಿಯೇಲ ಎಜ್ರ – ನೆಹೆಮೀಯ ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ *ಹೋಶೇಯ *ಯೋವೇಲ *ಆಮೋಸ *ಒಬದ್ಯ *ಯೋನ *ಮೀಕ *ನಹೂಮ *ಹಬಕ್ಕೂಕ *ಚೆಫನ್ಯ *ಹಗ್ಗಾಯ *ಜೆಕರ್ಯ *ಮಲಾಕಿ ādikāṃda vimōčanakāṃda yājakakāṃda araṇyakāṃda dʰarmōpadēšakāṃda yehōṣuvanu nyāyastʰāpakaru samuvēlanu rājarugaḷu yešāya yeremīya yehejkēla ?* kīrtanegaḷu jñānōktigaḷu yōbanu parama gīta rūtaḷu pralāpagaḷu prasaṃgi estēraḷu dāniyēla ejra – nehemīya pūrvakālavr̥ttāṃta *hōšēya *yōvēla *āmōsa *obadya *yōna *mīka *nahūma *habakkūka *čepʰanya *haggāya *jekarya *malāki Malayalam | മലയാളം (malayāḷaṃ) ഉല്പത്തി പുറപ്പാട് ലേവ്യർ സംഖ്യകശ് ആവര്ത്തനം യോശുവ ന്യായാധിപന്മാർ ശമൂവേൽ രാജാക്കന്മാർ യെശയ്യാവ് യിരെമ്യാവ് യെഹെസ്കേൽ പന്ത്രണ്ട് പ്രവാചകൻ* സങ്കീര്‍ത്തനങ്ങൾ സദൃശ്യവാക്ക്യങ്ങൾ ഇയ്യോബ് ഉത്തമഗീതം രൂത്ത് വിലാപങ്ങൾ സഭാപ്രസംഗി എസ്ഥേർ ദാനീയേൽ എസ്രാ – നെഹെമ്യാവ് ദിനവൃത്താന്തം *ഹോശേയ *യോവേൽ *ആമോസ് *ഒബദ്യാവ് *യോനാ *മീഖാ *നഹൂം *ഹബക്കൂക്ൿ *സെഫന്യാവ് *ഹഗ്ഗായി *സെഖര്യാവ് *മലാഖി ulpatti puṟappāṭ lēvyar saṃkʰyakaš āvarttanaṃ yōšuva nyāyādʰipanmār šamūvēl rājākkanmār yešayyāv yiremyāv yeheskēl pantraṇṭ pravāčakan* saṅkīrttanaṅṅaḷ sadr̥šyavākkyaṅṅaḷ iyyōb uttamagītaṃ rūtt vilāpaṅṅaḷ sabʰāprasaṃgi estʰēr dānīyēl esrā – nehemyāv dinavr̥ttāntaṃ *hōšēya *yōvēl *āmōs *obadyāv *yōnā *mīkʰā *nahūṃ *habakkūkk *sepʰanyāv *haggāyi *sekʰaryāv *malākʰi Tamil | தமிழ் (tamiḻ): தனக் (tanak) ஆதியாகமம் யாத்திராகமம் லேவியராகமம் எண்ணாகமம் உபாகமம் யோசுவா நியாயாதிபதிகள் சாமுவேல் இராஜாக்கள் ஏசாயா எரேமியா எசேக்கியேல் பன்னிரண்டு தீர்க்கதரிசி* சங்கீதம் நீதிமொழிகள் யோபு உன்னதப்பாட்டு ரூத் புலம்பல் பிரசங்கி எஸ்தர் தானியேல் எஸ்றா – நெகேமியா நாளாகமம் *ஓசியா *யோவேல் *ஆமோஸ் *ஒபதியா *யோனா *மீகா *நாகூம் *ஆபகூக் *செப்பனியா *ஆகாய் *சகரியா *மல்கியா ātiyākamam yāttirākamam lēviyarākamam eṇṇākamam upākamam yōcuvā niyāyātipatikaḷ cāmuvēl irājākkaḷ ecāyā erēmiyā ecēkkiyēl paṉṉiraṇṭu tīrkkatarici* caṅkītam nītimoḻikaḷ yōpu uṉṉatappāṭṭu rūt pulampal piracaṅki estar tāṉiyēl esṛā – nekēmiyā nāḷākamam *ōciyā *yōvēl *āmōs *opatiyā *yōṉā *mīkā *nākūm *āpakūk *ceppaṉiyā *ākāy *cakariyā *malkiyā Telugu | తెలుగు (telugu): తనఖ్ (tanakʰ) ఆదికాండము నిర్గమకాండము లేవీయకాండము సంఖ్యాకాండము ద్వితీయోపదేశకాండము యెహొషువ న్యాయాధిపతులు సమూయేలు రాజులు యెషయా యిర్మీయా యెహెజ్కేలు పన్నెండు మహాత్ముడు* కీర్తనల గ్రంథము సామెతలు యోబు పరమ గీతము రూతు విలాప వాక్యములు ప్రసంగి ఎస్తేరు దానియేలు ఎజ్రా – నెహెమ్యా దినవృత్తాంతములు *హోషేయ *యోవేలు *ఆమోసు *ఓబద్యా *యోనా *మీకా *నహూము *హబక్కూకు *జెఫన్యా *హగ్గయి *జెకర్యా *మలాకీ adikāṃdamu nirgamakāṃdamu lēvīyakāṃdamu saṃkʰyakāṃdamu dvitīyopadēšakāṃdamu yehōshuva nyāyādʰipatulu samūyēlu rājulu yeṣayā yirmīyā yehejkēlu panneṃḍu mahatmuḍu* kīrtanala graṃtʰamu sāmetalu yōbu parama gītamu rūtu vilāpa vākyamulu prasaṃgi estēru dāniyēlu ejrā – nehemyā dinavr̥ttāṃtamulu *hōṣēya *yōvēlu *āmōsu *ōbadyā *yōnā *mīkā *nahūmu *habakkūku *jepʰanyā *haggayi *jekaryā *malākī Finnish | suomi: Tanak Ensimmäinen Mooseksen kirja Toinen Mooseksen kirja Kolmas Mooseksen kirja Neljäs Mooseksen kirja Viides Mooseksen kirja Joosuan kirja Tuomarien kirja Samuelin kirja Kuninkaiden kirja Jesaja Jeremia Hesekiel Kaksitoista profeetat* Psalmit Sananlaskut Job Laulujen laulu Ruut Valitusvirret Saarnaajan kirja Ester Daniel Esra – Nehemia Aikakirja *Hoosea *Joel *Aamos *Obadja *Joona *Miika *Nahum *Habakuk *Sefanja *Haggai *Sakarja *Malakia Estonian | eesti: Tanah Esimene Moosese raamat Teine Moosese raamat Kolmas Moosese raamat Neljas Moosese raamat Viies Moosese raamat Joosua Kohtumõistjate raamat Saamuel Kuningate raamat Jesaja Jeremia Hesekiel Kaksteist Prohvetid* Psalmid; Laulud Õpetussõnad Iiob Ülemlaul Rutt Koguja Nutulaulud Ester Taaniel Esra – Nehemja Ajaraamat *Hoosea *Joel *Aamos *Obadja *Joona *Miika *Nahum *Habakuk *Sefanja *Haggai *Sakarja *Malakia Hungarian | magyar: Tanakh Mózes első könyve Mózes második könyve Mózes harmadik könyve Mózes negyedik könyve Mózes ötödik könyve Józsué Bírák Sámuel Királyok Ézsaiás Jeremiás Ezékiel A Tizenkettő Próféták* Zsoltárok Példabeszédek Jób Énekek Éneke Rúth Siralmak Prédikátor Eszter Dániel Ezsdrás – Nehémiás Krónika *Ozeás *Joel *Ámosz *Abdiás *Jónás *Mikeás *Náhum *Habakuk *Szofoniás *Aggeus *Zakariás *Malakiás Basque | euskara Hasiera Irteera Lebitarrena Zenbakiak Deuteronomioa Josue Epaileak Samuel Erregeen liburua Isaias Jeremias Ezekiel Hamabi Profetak* Salmoak Abestirik Ederrena Job Esaera Zaharrak Rut Negar Kantak Kohelet Ester Daniel Esdras – Nehemias Kroniketako liburua *Oseas *Joel *Amos *Abdias *Jonas *Mikeas *Nahun *Abakuk *Sofonias *Ageo *Zakarias *Malakias Georgian | ქართული (ḳarṭuli): თანახი (ṭanaȟi) დაბადება გამოსვლა ლევიანნი რიცხვნი მეორე რჯული იესო ნავეს ძე მსაჯულნი სამუილ მეფეთა ესაია იერემია ეზეკიელ თორმეტი წინასწარმეტყველება* ფსალმუნნი იგავნი სოლომონისა იობი ქებათა-ქება რუთი გოდება იერემიასი ეკლესიასტე ესთერი დანიელ ეზრა – ნეემია ნეშტთა *ოსია *იოველ *ამოს *აბდია *იონა *მიქა *ნაუმ *აბაკუმ *სოფონია *ანგია *ზაქარია *მალაქია dabadeba gamosvla levianni ric̣ȟvni meore rǰuli ieso naves dze msaǰulni samuil meṗeṭa esaia ieremia ezekiel ṭermeti cinascarmetqveleba* ṗsalmunni igavni solomonisa iobi ḳebaṭa-ḳeba ruṭi godeba ieremiasi eklesiaste esṭeri daniel ezra – neemia neštṭa *osia *iovel *amos *abdia *iona *miḳa *naum *abakum *soṗonia *angia *zaḳaria *malaḳia Hebrew | עברית (ʿiṿrīt): תנ״ך (tanaḫ) בראשית שמות ויקרא במדבר דברים יהושע שופטים שמואל מלכים ישעיהו ירמיהו יחזקאל תרי עשר* תהילים משלי איוב שיר השירים רות איכה קהלת אסתר דניאל עזרא ונחמיה דברי הימים *הושע *יואל *עמוס *עובדיה *יונה *מיכה *נחום *חבקוק *צפניה *חגי *זכריה *מלאכי bə-reʾšīt šəmōt vayiqraʾ bə-midbar dəṿarīm yəhōšuʿa šōfṭīm šəmūʾel məlaḫīm yəšaʿyahū yirməyahū yəḥezqeʾl trey ʿašar* tehīlīm mišley iyōṿ šīr ha-šīrīm rūt eyḫah qohelet ester danīʾel ezraʾ və-neḥemiyah diṿrey ha-yamīm *hōšeʿa *yōʾel *ʿamōs *ʿōṿadyah *yōnah *mīḫah *naḥūm *ḥaṿaqūq *ʦəfanyah *ḥagay *zəḫaryah *maləʾaḫī Arabic | العربية (al-ʿarabīyâ): التناخ (at-tanāḫ) التكوين الخروج اللاويين العدد التثنية يشوع القضاة صموئيل الملوك إشعيا إرميا حزقيال الأنبياء الاثني عشر* مزمور أمثال أيوب نشيد الأنشاد راعوث مراثي جامعة أستير دانيال عزرا – نحميا أخبار الأيام *هوشع *يوئيل *عاموس *عوبديا *يونان *ميخا *ناحوم *حبقوق *صفنيا *حجي *زكريا *ملاخي at-takwīn al-ḫurūǧ al-lāwayīn al-ʿadad at-taṯnīyâ yašūʿ al-quḍāt ṣamūʾīl al-mulūk išaʿyā irmayā ḥazaqiyāl al-anbiyāʾu l-iṯnī ʿašar* mazmūr amṯāl ayyūb našīdu l-anšād rāʿūṯ marāṯī ǧāmʿâ astīr dāniyāl ʿazrā – naḥamiyā aḫbār al-ayām *hūšaʿ *yūʾīl *ʿāmūs *ʿūbadyā *yūnān *mīḫā *naḥūm *ḥabaqqūq *ṣafanyā *ḥaǧǧay *zakarīyā *malāḫī Maltese | Malti: Tanak Ġenesi Eżodu Levitiku Numri Dewteronomju Ġożwè Mħallfin Samwel Slaten Isaija Ġeremija Eżekjel It-Tnax-il Profeta* Salmi Proverbji Ġob L-Għanja tal-Għanjiet Rut Lamentazzjonijiet Koħèlet; Ekklesjasti Ester Danjel Esdra – Neħemija Kronaki *Hosegħa *Ġoel *Għamos *Għabdija *Ġona *Mikea *Naħum *Ħabakkuk *Sofonija *Ħaggaj *Żakkarija *Malakija Amharic | አማርኛ (ămarəñña) ኦሪት ዘፍጥረት ኦሪት ዘጸአት ኦሪት ዘሌዋውያን ኦሪት ዘኍልቍ ኦሪት ዘዳግም መጽሐፈ ኢያሱ ወልደ ነዌ መጽሐፈ መሣፍንት መጽሐፈ ሳሙኤል መጽሐፈ ነገሥት ትንቢተ ኢሳይያስ ትንቢተ ኤርምያስ ትንቢተ ሕዝቅኤል ዐሥራ ሁለት ትንቢተኛ* መዝሙረ ዳዊት መጽሐፈ ምሳሌ መጽሐፈ ኢዮብ መኃልየ መኃልይ ዘሰሎሞን መጽሐፈ ሩት ሰቆቃው ኤርምያስ መጽሐፈ መክብብ መጽሐፈ አስቴር ትንቢተ ዳንኤል መጽሐፈ ዕዝራ – ነህምያ መጽሐፈ ዜና መዋዕል *ሆሴዕ *ኢዮኤል *አሞጽ *አብድዩ *ዮናስ *ሚክያስ *ናሆም *ዕንባቆም *ሶፎንያስ *ሐጌ *ዘካርያስ *ሚልክያ orit zä-fəṭrät orit zä-ṣä'ăt orit zä-lewawyan orit zä-ḫʷəlḳʷə orit zä-dagəm mäṣḥăfä iyasu wŏldä näwe mäṣḥăfä mäśafənt mäṣḥăfä samu'el mäṣḥăfä nägäśt tənbitä isayyas tənbitä erəmyas tənbitä ḥəzḳə’el ʿăśra hulät tənbitäña* mäzmurä dawit mäṣḥăfä məsal mäṣḥăfä iyob mäḫalyä mäḫaləy zä-sälomon mäṣḥăfä rut säḳoḳaw erəmyas mäṣḥăfä mäkbəb mäṣḥăfä ăster tənbitä danə'el mäṣḥăfä ʿəzra – nähəmya mäṣḥăfä zena mäwaʿəl *hoseʿ *iyo'el *‘ămoṣ *‘ăbdəyu *yonas *mikyas *nahom *ʿənbaḳom *sofonyas *ḥăge *zäkaryas *milkəya Yoruba | Yorùbá Genesisi Eksodu Lefitiku Numeri Deuteronomi Jos̩ua Àwo̩n Onídàjó̩ Samue̩li Àwo̩n O̩ba Isaiah Jeremiah Esekieli Aláso̩té̩lè̩ Méjìlá* Psalmu Òwe Joobu Orin Solomoni Rutu E̩kún Jeremiah Àwo̩n Oniwasu E̩steri Danieli E̩sra – Nehemiah Kronika *Hosea *Joeli *Amosi *Obadiah *Jona *Mika *Nahumu *Habakkuku *Sefaniah *Haggai *Sekariah *Malaki Swahili | kiswahili: Tanakh Mwanzo Kutoka Walawi Hesabu Kumbukumbu la Sheria Yoshua Waamuzi Samueli Wafalme Isaya Yeremia Ezekieli Thenashara Manabii* Zaburi Methali Yobu Wimbo Ulio Bora Ruthu Maombolezo Mhubiri Esta Danieli Ezra – Nehemia Mambo ya Nyakati *Hosea *Yoeli *Amosi *Obadia *Yona *Mika *Nahumu *Habakuki *Sefania *Hagai *Zekaria *Malaki Turkish | Türkçe: Tanah Tekvin; Yaratılış Mısır’dan Çıkış Levililer Sayılar; Çölde Sayım Tesniye; Yasa’nın Tekrarı Yeşu Hakimler Samuel Krallar Yeşaya Yeremya Hezekiel On İki Peygamber* Mezmurlar; Zebur Süleyman’ın Özdeyişleri Eyüp Ezgiler Ezgisi Rut Ağıtlar Vaiz Ester Daniel Ezra – Nehemya Tarihler *Hoşea *Yoel *Amos *Obadya *Yunus *Mika *Nahum *Habakuk *Sefanya *Hagay *Zekeriya *Malaki Azerbaijani | azərbaycanca / азәрбајҹанҹа: Tanax / Танах Yaradılış Çıxış Levililər Saylar Qanunu təkrarı İsa Navin Hakimlər Samuilin Padşahların İsayya Yeremiya Yezekiyıl On İki Peyğəmbər* Zəbur Süleymanın məsəlləri Əyyub Nəğmələr Nəğməsi Rut Yeremiyanın ağlaması Vaiz Ester Daniyıl Ezra – Neyemiyə Salnamələrin *Huşə *Yoel *Amos *Avdiya *Yunus *Mikeya *Nahum *Habaqquq *Sefanya *Haqqay *Zəkəriyyə *Məlaki Јарадылыш Чыхыш Левилиләр Сајлар Гануну тәкрары Иса Навин Һакимләр Самуилин Падшаһларын Исајја Јеремија Језекијыл Он Ики Пејғәмбәр* Зәбур Сүлејманын мәсәлләри Әјјуб Нәғмәләр Нәғмәси Рут Јеремијанын ағламасы Ваиз Естер Данијыл Езра – Нејемијә Салнамәләрин *Һушә *Јоел *Амос *Авдија *Јунус *Микеја *Наһум *Һабаггуг *Сефанја *Һаггај *Зәкәријјә *Мәлаки South Azerbaijani | آذربایجانجا / azərbaycanca: تاناخ / Tanax یارادیلیش چیخیش لئویلیلر سایلار قانونو تکراری عیسا ناوین حاکیملر سامویلین پادشاهلارین ایساییا یئرئمییا یئزئکیییل اون ایکی پئیغمبر* زبور سولئیمانین مسللری اییوب نغمه‌لر نغمه‌سی روت یئرئمییانین آغلاماسی وایز ائستئر دانیییل عئزرا – نئیئمییه سالنامه‌لرین *هوشه *یوئل *آموس *آودییا *یونوس *میکئیا *ناحوم *حاباققوق *ضئفانیا *حاققای *زکریییه *ملاکی Yaradılış Çıxış Levililər Saylar Qanunu təkrarı İsa Navin Hakimlər Samuilin Padşahların İsayya Yeremiya Yezekiyıl On İki Peyğəmbər* Zəbur Süleymanın məsəlləri Əyyub Nəğmələr Nəğməsi Rut Yeremiyanın ağlaması Vaiz Ester Daniyıl Ezra – Neyemiyə Salnamələrin *Huşə *Yoel *Amos *Avdiya *Yunus *Mikeya *Nahum *Habaqquq *Sefanya *Haqqay *Zəkəriyyə *Məlaki Turkmen | türkmençe / түркменче: Tanah / Танах Barlyk Çykyş Lewililer Sanlar Ikinji Kanun Isa Nawin Kazylar Samuil Patyşalyklar Işaýa Ýeremiýe Ýezekil On Iki Pygamber* Zebur Aýdymlar Eýýup Süleýmanyň Tymsallary Rut Ýeremiýanyň Agysy Ekklesiast Ester Daniýel Ezdra – Neýemin Taryhlar *Osiýa *Ioil *Amos *Awdiý *Iona *Miheý *Naum *Awwakum *Sofonýa *Aggeý *Zekerýa *Malahiýa Барлык Чыкыш Левилилер Санлар Икинҗи Канун Иса Навин Казылар Самуил Патышалыклар Ишая Еремие Езекил Он Ики Пыгамбер* Зебур Айдымлар Эйюп Сүлейманың Тымсаллары Рут Еремияның Агысы Экклесиаст Эстер Даниел Эздра – Неемин Тарыхлар *Осия *Иоиль *Амос *Авдий *Иона *Михей *Наум *Аввакум *Софоня *Аггей *Зекеря *Малахия Kyrgyz | кыргызчa / قىرعىزچا / qırğızça: Танах / تاناح / Tanah Башталыш Мисирден чыгуу Лебилер Сандар Мыйзамды кайталоо Нундун уулу Жашыя Израил соттору Шемуел Падышалар Ышайа Жеремия Жезекиел Он Эки Пайгамбар*  Забур Сулаймандын накыл сөздөрү Аюб Ырдын ыры Рут Жеремиянын ыйы Насаатчы Эстер Даниел Эзра – Некемия Жылнаама *Ошуя *Жоел *Амос *Обадия *Жунус *Михей *Накум *Хабакук *Сепания *Акай *Захария *Малахия باشتالىش مئسىردەن چىعۇۇ لەبىلەر ساندار مىيزامدى قايتالوو نۇندۇن ۇۇلۇ جاشىيا ئزرائل سوتتورۇ شەمۇەل پادىشالار ىشايا جەرەمىيا جەزەكىەل ون ەكى پايعامبار* زابۇر سۇلايماندىن ناقىل سۅزدۅرۉ ايۇب ىردىن ىرى رۇت جەرەمىيانىن ىيى ناسااتچى ەستەر دانىەل ەزرا – نەكەمىيا جىلنااما *وشۇيا *جوەل *اموس *وبادىيا *جۇنۇس *مىحەي *ناقۇم *حاباقۇق *سەپانىيا *اقاي *زاحارىيا *مالاحىيا Baştalış Misirden çığuu Lebiler Sandar Mıyzamdı qaytaloo Nundun uulu Caşıya İzrail sottoru Şemuel Padışalar Işaya Ceremiya Cezekiel On Eki Payğambar* Zabur Sulaymandın naqıl sözdörü Ayub Irdın ırı Rut Ceremiyanın ıyı Nasaatçı Ester Daniel Ezra – Nekemiya Cılnaama *Oşuya *Coel *Amos *Obadiya *Cunus *Mihey *Naqum *Habaquq *Sepaniya *Aqay *Zahariya *Malahiya Kazakh | қазақша / قازاقشا / qazaqşa: Танах / تاناح / Tanax Жаратылыс Көшіп шығу Леуіліктер Санау Қайталау Ешуа Билер Самуел Патшалықтар Ишая Еремия Езекиел Он Екі Пайғамбар* Забур Нақыл сөздер Әйүп Таңдаулы әндер Рут Жоқтау Уағыздаушы Естер Даниял Езра – Нехемия Шежірелер *Ошия *Жоел *Амос *Обадия *Жүніс *Михай *Нахум *Хабаққұқ *Софония *Хаггай *Зәкәрия *Малахия جاراتىلىس كوشىپ شىعۋ لەۋىلىكتەر ساناۋ قايتالاۋ ەشۋا بيلەر سامۋەل پاتشالىقتار يشايا ەرەميا ەزەكيەل ون ەكى پايعامبار* زابۋر ناقىل سوزدەر ءايۇپ تاڭداۋلى اندەر رۋت جوقتاۋ ۋاعىزداۋشى ەستەر دانييال ەزرا – نەحەميا شەجىرەلەر *وشيا *جوەل *اموس *وباديا *ءجۇنىس *ميحاي *ناحۋم *حاباققۇق *سوفونيا *حاگگاي *زاكاريا *مالاحيا Jaratılıs Köşip şığw Lewilikter Sanaw Qaytalaw Eşwa Bïler Samwel Patşalıqtar Ïşaya Eremïya Ezekïel Оn Eki Payğambar* Zabwr Naqıl sözder Äyüp Tañdawlı änder Rwt Jоqtaw Wağızdawşı Ester Danïyal Ezra – Nexemïya Şejireler *Oşïya *Joel *Amos *Obadïya *Jünis *Mïxay *Naxwm *Xabaqquq *Sofonïya *Xaggay *Zäkärïya *Malaxïya Uzbek | oʻzbekcha / ўзбекча / ئوزبېكچە : Tanax / Танах / تەنەخ Ibtido Chiqish Leviylar Sahroda Qonunlar Toʻplami Yoshua Qozilar Shomuil Shohlar Isha’yo Yeremiya Hezeqil Oʻn Ikki Paygʻambar* Zabur Sulaymonning Matallar Ayub Sulaymonning Nashidalar Rut Yeremiyaning Marsiyalari Voiz Ester Doniel Ezdra – Neyemiya Yilnomalar *Hosiyo *Yoʻel *Omoʻs *Obodiyo *Yunus *Mikay *Nahum *Habaquq *Safaniyo *Haggay *Zakariyo *Mal’axi Ибтидо Чиқиш Левийлар Саҳрода Қонунлар Тўплами Ёшуа Қозилар Шомуил Шоҳлар Ишаъё Еремия Ҳезеқил Ўн Икки Пайғамбар* Забур Сулаймоннинг Маталлар Аюб Сулаймоннинг Нашидалар Рут Еремиянинг Марсиялари Воиз Эстер Дониэл Эздра – Неемия Йилномалар *Ҳосиё *Йўэл *Омўс *Ободиё *Юнус *Микай *Наҳум *Ҳабақуқ *Сафаниё *Ҳаггай *Закариё *Малъахи ئىبتىدا چىقىش لېۋىيلەر سەھرادە قانۇنلەر توپلەمى ياشۇئە قازىلەر شامۇئىل شاھلەر ئىشەئيا يېرېمىيە ھېزېقىل ئون ئىككى پەيغەمبەر* زەبۇر سۇلەيماننىڭ مەتەللەر ئەيۇب سۇلەيماننىڭ نەشىدەلەر رۇت يېرېمىيەنىڭ مەرسىيەلەرى ۋائىز ئېستېر دانىئېل ئېزدرە – نېيېمىيە يىلنامەلەر *ھاسىيا *يوئېل *ئاموس *ئابادىيا *يۇنۇس *مىكەي *نەھۇم *ھەبەقۇق *سەفەنىيا *ھەگگەي *زەكەرىيا *مەلئەخى Chuvash | чӑвашла (čăvašla): Танах (Tanaȟ) Пуҫламӑшлӑх Тухса кайни Левит Хисеп Иккӗсаккунлӑх Иисус Навин Израиль Тӳррисен Самуил Патшалӑхсен Исай Пӳлӗхҫӗ Иереми Пӳлӗхҫӗ Иезекииль Пӳлӗхҫӗ Вун Иккӗ Пророксен* Псалтӑрь Соломон притча Иова Соломон юррисен Руфь Иереми йӗни Екклесиаст Есфирь Даниил Пӳлӗхҫӗ Ездра – Нееми Паралипоменон *Оси *Иоиль *Амос *Авди *Иона *Михей *Наум *Аввакум *Софони *Аггей *Захари *Малахи Puślamăšlăȟ Tuȟsa kajni Levit Ȟisep Ikkĕsakkunlăȟ Iisus Navin Izrail' Türrisen Samuil Patšalăȟsen Isaj Pülĕȟśĕ Ijeremi Pülĕȟśĕ Ijezekiil' Pülĕȟśĕ Vun Ikkĕ Proroksen* Psaltăr' Solomon pritča Iova Solomon jurrisen Ruf' Ijeremi jĕni Jekklesiast Jesfir' Daniil Pülĕȟśĕ Jezdra – Nejemi Paralipomenon *Osi *Ioil' *Amos *Avdi *Iona *Miȟej *Naum *Avvakum *Sofoni *Aggej *Zaȟari *Malaȟi Mongolian | монгол (mongol): Танах (Tanaȟ) Эхлэл Египетээс гарсан нь Левит Тооллого Дэд хууль Иошуа Шүүгчид Самуел Хаадын дээд Исаиа Иеремиа Езекиел Арван Хоёр Бошиглогч* Дуулал Сургаалт үгс Иов Соломоны дуун Рут Иеремиагийн гашуудал Номлогчийн үгс Естер Даниел Езра – Нехемиа Шастирын дээд *Хосеа *Иоел *Амос *Обадиа *Иона *Мика *Нахум *Хабаккук *Зефаниа *Хаггаи *Зехариа *Малахи Äȟläl Jegipetääs garsan n' Levit Toollogo Däd ȟuul' Iošua Šüügčid Samujel Ȟaadyn dääd Isaia Ijeremia Jezekijel Arvan Ȟojor Bošiglogč* Duulal Surgaalt ügs Iov Solomony duun Rut Ijeremiagijn gašuudal Nomlogčijn ügs Jester Danijel Jezra – Neȟemia Šastiryn dääd *Ȟosea *Iojel *Amos *Obadia *Iona *Mika *Naȟum *Ȟabakkuk *Zefania *Ȟaggai *Zeȟaria *Malaȟi Chinese | 漢語/汉语 (hànyǔ), 中文 (zhōngwén): 塔納赫/塔纳赫 (tǎnàhè) 創世紀/创世纪 出埃及記/出埃及记 利未記/利未记 民數記/民数记 申命記/申命记 約書亞記/约书亚记 士師記/士师记 撒母耳記/撒母耳记 列王紀/列王纪 以賽亞書/以赛亚书 耶利米書/耶利米书 以西結書/以西结书 十二先知書/十二先知书* 詩篇/诗篇 箴言 約伯記/约伯记 雅歌 路得記/路得记 耶利米哀歌 傳道書/传道书 以斯帖記/以斯帖记 但以理書/但以理书 以斯拉記-尼希米記/以斯拉记-尼希米记 歷代志 *何西阿 *约珥 *阿摩司 *俄巴底亞/俄巴底亚 *约拿 *彌迦/弥迦 *那鴻/那鸿 *哈巴谷 *西番雅 *哈該/哈该 *撒迦利亞/撒迦利亚 *瑪拉基/玛拉基 chuàngshì jì chūāi jí jìlìwèi jì mínshuò jì shēnmìng jì yuēshūyà jì shìshī jì sǎmǔ'ěr jì lièwáng jì yǐsàiyà shū yēlìmǐ shū yǐxījiē shū shí'èr xiānzhīshū* shīpiān zhēnyán yuēbó jì yǎgē lùdé jì yēlìmǐ āigē chuándào shū yǐsītiē jì dànyǐlǐ shū yǐsīlā jì – níxīmǐ jì dàizhì *héxī'ā *yuē'ěr *āmósī *ébādǐyà *yuēná *míjiā *nèihóng *hābāyù *xīpānyǎ *hǎgāi *sǎjiālìyà *mǎlājī Japanese | 日本語 (nihongo): 旧約聖書 (kyūyaku seisho) 創世記 出エジプト記 レビ記 民数記 申命記 ヨシュア記 士師記 サムエル記 列王記 イザヤ書 エレミヤ書 エゼキエル書 十二小預言書* 詩篇 箴言 ヨブ記 雅歌 ルツ記 哀歌 コヘレトの言葉 エステル記 ダニエル書 エズラ–ネヘミヤ記 歴代誌 *ホセア *ヨエル *アモス *オバデヤ *ヨナ *ミカ *ナホム *ハバクク *ゼファニヤ *ハガイ *ゼカリヤ *マラキ sōsei ki de ejiputo ki rebi ki minsū ki saru inochi ki yoshua ki shishi ki samueru ki retsu ō ki izaya sho eremiya sho ezekieru sho jū ni shō yogen sho* shihen shingen yobu ki miyabi ka rutsu ki aika kohereto no kotoba esuteru ki danieru sho ezura – nehemiya ki rekidai shi *hosea *yoeru *amosu *obadeya *yona *mika *nahomu *habakuku *zefaniya *hagai *zekariya *maraki Korean | 한국어 (hangukeo): 타나흐 (tanaheu) 창세기 출애굽기 레위기 민수기 신명기 여호수아 판관기 사무엘기 열왕기 이사야 예레미야 에제키엘 열두소예언서* 시편 잠언 욥기 아가 룻기 편집하기 전도서 에스텔 다니엘 에즈라–느헤미야 역대기 *호세아 *요엘 *아모스 *오바댜 *요나 *미가 *나훔 *하박국 *스바냐 *학개 *스가랴 *말라기 changse gi churaegup gi rewi gi minsu gi sinmyeong gi yeohosua pangwan gi samuel gi yeorwang gi isaya yeremiya ejekiel yeoldu soyeeonseo* sipyeon jameon yop gi aga rus gi pyeonjipha gi jeondoseo eseutel daniel ejeura – neuhemiya yeokdae gi *hosea *yoel *amoseu *obadya *yona *miga *nahum *habakguk *seubanya *hakgae *seugarya *mallagi Thai | ภาษาไทย (pʰāsā tʰai[y]): พระธรรมยูดาย (pratʰa[rr]m yūdāy) ปฐมกาล อพยพ เลวีนิติ กันดารวิถี พระราชบัญญัติ โยชูวา ผู้วินิจฉัย ซามูเอล พงศ์กษัตริย์ อิสยาห์ เยเรมีย์ เอเสเคียล สิบสองศาสดา* เพลงสดุดี สุภาษิต โยบี เพลงซาโลมอน นางรูธ เพลงคร่ำครวญ ปัญญาจารย์ เอสเธอร์ ดาเนียล เอสรา – เนหะมีย์ พงศาวดาร *โฮเชยา *โยเอล *อาโมส *โอบาดีย์ *โยนาห์ *มีคาห์ *นาฮูม *ฮาบากุก *เศฟันยาห์ *ฮักกัย *เศคาริยาห์ *มาลาคี patʰomkān opayop lēwīniti kândānwitʰī prarāčʰabânyât[i] yōčʰūwā pʰū́winitčʰây sāmūēn poṅ[s]kasât[riy] ityā[h] yērēmī[y] ēsēkʰiyan sipsɔ̄ṅ sātdā* plēṅ sadudī supʰāsit yōp plēṅ sālōmɔ̄n nāṅ rūt plēṅ kʰrā̀ṃkʰrwan pânyāčān[y] ēttʰə̄[r] dāniyan ētrā – nēhamī[y] poṅsāwadān *hōčʰiyā *yō'ēn *āmōt *ōbādī[y] *yōnā[h] *mīkʰā[h] *nāhūm *hābākuk *sēfânyā[h] *hâkkây *sēkʰāriyā[h] *mālākʰī Malagasy | malagasy Genesisy Eksodosy Levitikosy Nomery Deotoronomia Josoa Mpitsara Samoela Mpanjaka Isaia Jeremia Ezekiela ?* Salamo Ohabolana Joba Tonon-kiran’i Solomona Rota Fitomaniana Mpitoriteny Estera Daniela Ezra – Nehemia Tantara *Hosea *Joela *Amosa *Obadia *Jona *Mika *Nahoma *Habakoka *Zefania *Hagay *Zakaria *Malakia Malay | bahasa Melayu / بهاس ملايو: Tanakh / تناخ Kejadian Keluaran Imamat Bilangan Ulangan Yosua Hakim-hakim Samuel Raja-raja Yesaya Yeremia Yehezkiel Kedua Belas Nabi* Mazmur Amsal Ayub Kitab Agung Rut Ratapan Pengkhutbah Ester Daniel Ezra; Uzair – Nehemia Tawarikh *Hosea *Yoel *Amos *Obaja *Yunus *Mikha *Nahum *Habakuk *Zefanya *Hagai *Zakharia *Maleakhi كجادين كلوارن امامات بيلاڠن اولڠن يوسوا حاكيم٢ سامويل راج٢ يسايا يرميا يحزكيل كدوا بلس نبي* مزمور امثل ايوب كتاب اݢوڠ روت راتاڤن ڤڠختبح ايستر دانيل ايزرا ؛ اوزاير – نهميا تواريخ *هوسيا *يوئيل *اموس *اوباجا *يونس *ميخا *نحوم *هابكوق *زفانيا *هاݢاي *زخاريا *مالئاخي Indonesian | bahasa Indonesia: Tanakh Kejadian Keluaran Imamat Bilangan Ulangan Yosua Hakim-hakim Samuel Raja-raja Yesaya Yeremia Yehezkiel Kedua Belas Nabi* Mazmur Amsal Ayub Kidung Agung Rut Ratapan Pengkhotbah Ester Daniel Ezra – Nehemia Tawarikh *Hosea *Yoël *Amos *Obaja *Yunus *Mikha *Nahum *Habakuk *Zefanya *Hagai *Zakharia *Maleakhi Javanese | basa Jawa: Tanakh Purwaning Dumadi Pangentasan Kaimaman Wilangan Andharaning Torèt Yosua Para Hakim Samuel Para Raja Yésaya Yérémia Yéhèzkièl ?* Masmur Wulang Bebasan Ayub Kidung Agung Rut Kidung Pasambat Juru Kotbah Ester Danièl Ezra – Nehemia Babad *Hosea *Yoel *Amos *Obaja *Yunus *Mikha *Nahum *Habakuk *Zefanya *Hagai *Zakharia *Maleakhi Vietnamese | tiếng Việt: Tanakh Sáng thế Xuất hành Lê-vi Dân số Đệ nhị luật Giôsuê Thủ lãnh Samuel Các Vua Isaiah Jeremiah Ezekiel Mười hai ngôn sứ nhỏ* Thánh vịnh Châm ngôn Job Diễm ca Rút Ai ca Huấn ca Esther Daniel Ezra – Nehemiah Sử biên niên *Hosea *Joel *Amos *Obadiah *Jonah *Micah *Nahum *Habakkuk *Zephaniah *Haggai *Zechariah *Malachi Tagalog: Tanakh Henesis Exodus Levitico Mga Bilang Deuteronomio Josue Mga Hukom Samuel Mga Hari Isaias Jeremias Ezekiel Ang Labindalawang Propeta* Mga Salmo Mga Kawikaan Job Awit ng mga Awit Rut Mga Panaghoy Eclesiastes; Mangangaral Ester Daniel Esdras – Nehemias Mga Paralipomeno; Kasaysayan *Oseas *Joel *Amos *Abdias *Jonas *Miqueas *Nahum *Habacuc *Sofonias *Ageo *Zacarias *Malaquias Greenlandic | kalaallisut: Tanakh Mosesimik allakkat siulliit Mosesimik allakkat aappaat Mosesimik allakkat pingajui Mosesimik allakkat sisamaat Mosesimik allakkat tallimaat Josvamik allakkat Eqqartuussisunik allakkat Samuelimik allakkat Kunnginik allakkat Esajap allagai Jeremiap allagai Ezekielip allagai ?* Tussiaatit Ussatit Jobimik allakkat Erinarsugassiat Pingaarnersaat Ruthimik allakkat Upputit Oqaluussisartup oqaasii Esterimik allakkat Danielimik allakkat Ezrap – Nehemiap allagai Nalunaarsuutit *Hoseap allagai *Joelip allagai *Amosip allagai *Obadiap allagai *Jonamik allakkat *Mikap allagai *Nahumip allagai *Habakkukip allagai *Sefaniap allagai *Haggajip allagai *Zakariap allagai *Malakip allagai Esperanto: Tanaĥo Genezo Eliro Levidoj Nombroj Readmono Josuo Juĝistoj Samuel Reĝoj Jesaja Jeremia Jeĥezkel La Dekdu Profetoj* Psalmoj; Psalmaro Sentencoj Ijob Alta Kanto Rut Plorkanto Predikanto Ester Daniel Ezra – Neĥemja Kroniko *Hoŝea *Joel *Amos *Obadja *Jona *Miĥa *Naĥum *Ĥabakuk *Cefanja *Ĥagaj *Zeĥarja *Malaĥi Religion | Language Codes Days Months Months2 Planets Continents Circles Mountains Oceans Seas Rivers Languages International Organizations UDHR Elements Peace People Religion Sciences Wonders Zodiac Alphabets: A-B C-E F-J K-L M-Q R-S T-Z IPA Numbers Fonts Impressum SITEMAP Glossaries: Definitions Albanian | Greek | Armenian American | Polynesian Asian Balto-Slavic Basque | Caucasus Celtic Constructed Dravidian Germanic Indic Iranian Mongolic | Tungusic Romance Semitic | African Turkic Uralic Home | Simone Westermann | email: info@geonames.de | “What’s new”