| eng: | Happy New Year |
| afr: |
Gelukkige Nuwe Jaar |
| arg: |
Goyosa Añada Nueba |
| ast: |
Bon Añu Nuevu |
| aym: | Suma
Machax Mara |
| aze: | Yeni
iliniz mübarək olsun / Јени илиниз мүбарәк олсун |
| bos: |
Sretna Nova Godina / Сретна Нова Година / سرەتنا نۉوا غۉدٖىنا |
| bre: |
Bloavezh Mat |
| cat: | Feliç
Any Nou |
| ces: |
Šťastný Nový rok |
| cha: | Magof
na Åñu Nuebu |
| cor: |
Blydhen Nowydh Da |
| crh: | Yañı
yılıñız hayırlı olsun / Янъы йылынъыз хайырлы олсун |
| cym: |
Blwyddyn Newydd Dda |
| dan: |
Godt Nytår |
| deu: | Frohes
Neues Jahr / Frohes
Neues Jahr |
| epo: |
Feliĉan Novjaron |
| est: | Head
uut aastat |
| eus: | Urte
Berri On |
| fao: |
Gott nýggjár |
| fin: |
Hyvää uutta vuotta |
| fra: |
Bonne année |
| fry: |
Sege in’t nije jier |
| fur: |
Feliç An Gnûf |
| gla: |
Bliadhna Mhath Ùr |
| gle: |
Athbhliain faoi Mhaise Duit / Aṫḃliain
faoi Ṁaise Duit |
| glg: |
Feliz Aninovo |
| glv: | Blein
Vie Noa |
| grn: | Ary
Pyahu Rory |
| haw: |
Hauʻoli Makahiki Hou |
| hrv: |
Sretna Nova Godina |
| hun: |
Boldog új évet |
| ind: |
Selamat Tahun Baru |
| isl: | Gleðilegt
nýtt ár |
| ita: |
Felice Anno Nuovo |
| jnf: |
Bouanne année |
| kaa: | Janʻa
jılınʻız quttı bolsın / Жаңа жылыңыз қутты болсын |
| kal: |
Ukiortaami Pilluaritsi |
| kur: |
Newroz
Pîroz be |
| lat: |
Felicem Annum Novum |
| lav: | Laimīgu
jauno gadu |
| lit: |
Laimingų Naujųjų metų |
| ltz: |
Vill Gléck am neie Joer / Vill Gléck am neie Joer |
| mlg: | Tratrin’ny
taona |
| mlt: | Is-Sena
t-Tajba |
| mol: |
La Mulţi Ani / Ла Мулць Ань |
| msa: |
Selamat Tahun Baru / سلامت
تاهون بارو |
| nav: |
Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáadoohąh |
| nld: |
Gelukkig Nieuwjaar |
| nor: |
Godt nytt år |
| oci: | Bonna
annada |
| pol: |
Szczęśliwego Nowego Roku |
| por: |
Feliz Ano Novo |
| que: |
Sumak Musujj Wata Atawsami |
| ron: |
La Mulţi Ani |
| slk: | Šťastný
Nový rok |
| slv: |
Srečno Novo Leto |
| sme: |
Buore ođđajagi |
| som: |
Sannad Wanaagsan |
| spa: | Feliz
Año Nuevo |
| sqi: |
Gëzuar Vitin e Ri |
| srd: |
Felize Annu Nou |
| swa: | Heri
kwa Mwaka Mpya |
| swe: |
Gott nytt år |
| tgl: |
Manigong Bagong Taon |
| tuk: | Täze
ýylyňyz gutly bolsun / Тәзе йылыңыз гутлы болсун |
| tur: |
Yeni yılınız kutlu olsun |
| uzb: | Yangi
yilingiz qutlugʻ boʻlsin / Янги йилингиз қутлуғ бўлсин / يەڭى يىلىڭىز قۇتلۇغ بولسىن |
| vie: |
Chúc mừng năm mới |
| vol: | Nulayeli
läbik
|
| vot: |
Yvää uutta vootta
|
| wln: |
Bone Annèye |
| alt: | Јаҥы
јылыҥыc јакшы болзын (Ďaŋy ďylyŋys ďakšy bolzyn) |
| bak: | Яңы
йыл менән / Yaņı yıl menän |
| bel: |
З Новым годам / Z Novym hodam |
| bul: |
Честита Нова Година (Čestita Nova Godína) |
| chv: | Ҫӗнӗ
ҫул ячӗпе саламлатпӑр (Śĕnĕ śul jačĕpe salamlatpăr) |
| kaz: |
Жаңа жылыңыз құтты болсын /
جاڭا جىلىڭىز قۇتتى
بولسىن / Jaña
jılıñız quttı bolsın |
| kir: |
Жаңы
жылыңыз куттуу болсун / جاڭى جىلىڭىز قۇتتۇۇ بولسۇن
/ Cañı cılıñız quttuu bolsun |
| koi: |
Виль воӧн (Vil' voön) |
| krc: | Джангы
джылыгъыз огъурлу болсун (Džangy džylyġyz oġurlu bolsun) |
| kum: | Янгы
йылыгъыз къутлу болсун (Jangy jylyġyz qutlu bolsun) |
| mdf: |
Од киза мархта (Od kiza marȟta) |
| mkd: |
Среќна Нова Година (Sreḱna Nova Godina) |
| mon: | Шинэ
жилийн мэнд хүргэе (Šinä ǰilijn mänd
ȟürgäje) |
| rus: |
С Новым годом (S Novym godom) |
| sah: | Саҥа
дьылынан (Saŋa d'ylynan) |
| srp: |
Среħна Нова Година / Srećna Nova Godina |
| tat: |
Яңа
ел белән / Yaña yıl belän / ياڭا يىل بېلەن |
| tgk: | Соли
Нав муборак / سال نو
مبارک
/ Soli Nav muborak |
| ukr: |
З Новим роком (Z Novym rokom) |
| ara: |
سنة جديدة
سعيدة (Sanâ Ǧadīdâ Saʿīdâ) |
| azb: |
یئنی ایلینیز موبارک اولسون / Yeni iliniz mübarək olsun |
| fas: |
سال نو
مبارک باد /
Sâle Now Mobârak Bâd |
| pus: |
نوي کال مو مبارک شه (Nāwī Kāl Mō Mobārak Šâ) |
| snd: |
نئين سال جون واڌايون (Naʾīn Sāl Jūn Vādʰāyūn) |
| uig: | يېڭى يىلىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن /
Yéngi yilingizgha mubarek bolsun / Йеңи йилиңизға мубарәк болсун |
| urd: |
نیا سال مبارک
(Nayā Sāl Mubārak) |
| heb: |
שנה טובה
(Šanah Ṭōṿah) |
| lad: |
אניאדה
בואינה
/ Anyada Buena |
| yid: | גליקלעכן נײעם יאָר
(Glikleȟn Neyem Yor) |
| amh: | መልካም አዲስ አመት (Mälkam
Ăddis Ămät) |
| ell: |
Καλή
Χρονιά
(Kalī́ Ȟroniá) |
| hye: | Շնորհավոր Նոր Տարի
(Šnorhavor Nor Tari) |
| kat: |
გილოცავთ ახალ წელს
(Giloc̣avṭ Aȟal Cels) |
| hin: |
नया साल मुबारक
(Nayā Sāl Mubārak) |
| mar: |
नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा
(Nawīn Waršācyā Ŝubʰeccʰā) |
| ben: |
শুভ নববর্ষ
(Šubʰô
Nôbôbôrṣô) |
| guj: |
સાલ મુબારક (Sāl Mubārak) |
| ori: |
ଶୁଭ ନବବର୍ଷ (Šubʰô Nôbôbôrṣô) |
| pan: |
ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ
(Navā̃ Sāl Kʰušiyā̃vālā Hove) |
| sin: |
සුබ නව වසරක් වේවා (Suba Nava Vasarak Vēvā) |
| kan: |
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಷಯಗಳು (Hosa Varṣada Šubʰāṣayagaḷu) |
| mal: |
നവവല്സര ആശംസകൽ
(Navavalsara Āšaṃsakal) |
| tam: |
இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் (Iṉiya Puttāṇṭu Vāḻttukkaḷ) |
| tel: |
నూతన సంవత్శర శుభాకాంక్షలు (Nūtana Saṃvatšara Šubʰākāṃkṣalu) |
| zho: |
新年快樂/新年快乐
(Xīnnián Kuàilè) |
| jpn: |
明けましておめでとう
(Akemashite Omedetō) |
| kor: | 새해복많이받으세요
(Saehae Bok Manhi Bateuseyo) |
| tha: |
สวัสดีปีใหม่ (Sawâtdī Pī[h]mài) |
| lao: |
ສະບາຍດີປີໃໝ່ (Sabāydī Pī[h]mài) |
| khm: |
សួស្ដីឆ្នាំថ្មី
(Suasdī Čʰnāṃ Tʰmī) |