Balto-Slavic Wordlist: 243 Words in Baltic and Slavic Languages
The Balto-Slavic wordlist sets 243 English words beside their equivalents in three Baltic and fifteen Slavic languages, plus the constructed language Slovio, so that a root like galva and глава, head, can be followed from the Baltic coast to the Black Sea in one row.
- 243words
- 20columns
- 2scripts
- 22letters
How to read the Balto-Slavic wordlist
The Baltic languages come first: Lithuanian, Latvian and Latgalian, the written variety of eastern Latvia. East Slavic follows with Russian, Ukrainian and Belarusian, then the West Slavic group, Polish, Silesian, Kashubian, Lower and Upper Sorbian, Czech and Slovak. Slovenian, Croatian, Serbian, Macedonian and Bulgarian make up the South Slavic end of the table.
Two alphabets divide the family along religious and political lines older than any modern border. Russian, Ukrainian, Belarusian, Serbian, Macedonian and Bulgarian are written in Cyrillic, every other column in Latin letters. Each Cyrillic language has its own additions: Ukrainian і and ї, Belarusian ў, Serbian ђ and ћ, Macedonian ќ and ѓ. Night shows them at work: ніч in Ukrainian, ноч in Belarusian, ноћ in Serbian and ноќ in Macedonian.
The last two columns hold Slovio, a constructed language meant to be understood by speakers of any Slavic language. Its Latin spelling uses digraphs with x, as in nocx for night and ocx for eye. Empty cells mark words without an entry, and a semicolon separates two words in use, such as лошадь and конь for horse in Russian.
02 · Word list
243 words in 20 Baltic and Slavic columns
Choose a letter to jump, search in English, Latin or Cyrillic letters, or hide columns until only the languages under comparison remain. The English column and the header row stay fixed while the grid scrolls sideways.
Choose columns 20
243 words
| EnglishLanguage → | Lithuanianlit | Latvianlav | Latgalianltg | Russianrus | Ukrainianukr | Belarusianbel | Polishpol | Silesianszl | Kashubiancsb | Lower Sorbiandsb | Upper Sorbianhsb | Czechces | Slovakslk | Slovenianslv | Croatianhrv | Serbiansrp | Macedonianmkd | Bulgarianbul | Slovioslo · constructed | Slovioslo-Cyrl · constructed · Cyrillic |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | ||||||||||||||||||||
| air | oras | gaiss | no entry | воздух | повітря | паветра | powietrze | luft; powjytře | lëft | pówětš | powětr | vzduch | vzduch; povetrie | zrak | zrak | ваздух | воздух | въздух | vozduh | воздух |
| and | ir | un | i | и | і | і | i | a | ë | a | a | a | a | in | i | и | и | и | i | и |
| angel | angelas | eņģelis | eņgeļs | ангел | ангел | анёл | anioł | ańou | anioł | janźel | jandźel | anděl | anjel | angel | anđeo | анђео | ангел | ангел | angel | ангел |
| animal | gyvūnas; gyvulys | dzīvnieks | dzeivinīks; žeivots | животное | тварина | жывёла | zwierzę | zwjeř; bestyjo | zwierzã | zwěrje | zwěrjo | zvíře | zviera | žival | životinja | животиња | животно | животно | zver | звер |
| ant | skruzdė; skruzdėlė | skudra | skudre; skutele | муравей | мурашка | мурашка | mrówka | amajza | mrówka | mroja | mrowja | mravenec | mravec | mravlja | mrav | мрав | мрава; мравка | мравка | mrav | мрав |
| apple | obuolys | ābols | uobeļs | яблоко | яблуко | яблык | jabłko | jabko | jabko | jabłuko | jabłuko | jablko | jablko | jabolko | jabuka | јабука | јаболка | ябълка | jablok | йаблок |
| arm | ranka | roka | rūka | рука | рука | рука | ręka | ramje | remią | ruka | ruka | rameno | rameno | roka | ruka | рука | рака | ръка | ruka | рука |
| arrow | strėlė | bulta | šautra | стрела | стріла | страла | strzała | střaua | strzała | klek; šypa | kłok; šip | šíp | šíp; strela | strelica | strijela | стрела | стрела | стрела | strelka | стрелка |
| ash(es) | pelenai | pelni | palni | пепел | попіл | попел | popiół | asza; haśe | pòpiół | popjeł | popjeł | popel | popol | pepel | pepeo | пепео | пепел | пепел | pepel | пепел |
| autumn; fall | ruduo | rudens | rudiņs | осень | осінь | восень | jesień | podźim | jeséń | nazyma | nazyma | podzim | jeseň | jesen | jesen | јесен | есен | есен | osen | осен |
| axe | kirvis | cirvis | ciervs | топор | сокира | сякера; тапор | siekiera; topór | ćeślico | seczera | sekera | sekera | sekera | sekera | sekira | sjekira | секира | секира | секира; топор | topor | топор |
| B | ||||||||||||||||||||
| barley | miežiai | mieži | mīži | ячмень | ячмінь | ячмень | jęczmień | jynčmiyń | jãczm | jacmjeń | ječmjeń | ječmen | jačmeň | ječmen | ječam | јечам | јачмен | ечемик | jacxmen | йачмен |
| bear | lokys; meška | lācis | luocs | медведь | ведмідь | мядзьведзь | niedźwiedź | ńiydźwiydź | miedzwiédz | mjadwjeź | mjedwjedź | medvěd | medveď | medved | medvjed | медвед | мечка | мечка | medved | медвед |
| beard | barzda | bārda | buorzda | борода | борода | барада | broda | broda | barda | broda | broda | vousy | brada | brada | brada | брада | брада | брада | broda | брода |
| bed | lova | gulta | luova | кровать | постіль; ліжко | ложак | łóżko | bambetel; pryko; wyro | łóżkò | póstola | łožo | postel | posteľ; lôžko | postelja | krevet; postelja | кревет; постеља | креват; легло | легло; креват | postel | постел |
| bee | bitė | bite | bite | пчела | бджола | пчала | pszczoła | bina | pszczoła | pcołka | pčoła | včela | včela | čebela | pčela | пчела | пчела | пчела | pcxel | пчел |
| beer | alus | alus | ols | пиво | пиво | пива | piwo | biyr | piwò | piwo | piwo | pivo | pivo | pivo | pivo | пиво | пиво | бира; пиво | pivo | пиво |
| big | didelis | liels | lels | большой | великий | вялікі | wielki | wjelki; epny | wiôldżi | wjeliki | wulki | velký | veľký | velik | velik | велик | голем | голям | velju | велйу |
| bird | paukštis | putns | putnys | птица | птах | птушка | ptak | ptok | ptôch | ptašk | ptačk; ptak | pták | vták | ptica; ptač | ptica | птица | птица | птица | ptak | птак |
| black | juodas | melns | malns | чёрный | чорний | чорны | czarny | čorny | czôrny | carny | čorny | černý | čierny | črn | crn | црн | црн | черен | cxernju | чернйу |
| blood | kraujas | asinis | asnis | кровь | кров | кроў | krew | krew | krew | kšej | krej | krev | krv | kri | krv | крв | крв | кръв | krev | крев |
| blue | mėlynas; žydras | zils | zyls | синий | синій | сіні | niebieski; modry | modry | mòdri | módry | módry | modrý | modrý | moder | plav | плав | син; модар | син | siniju | синийу |
| boat | valtis | laiva | laiva | лодка | човен | лодка; човен | łódź; łódka | uůdź | bôcëk; bôt | cołn | čołm; łódź | člun; loďka | čln | čoln | čamac; čun | чамац; чун | кајче | лодка | lodka; cxoln | лодка; чолн |
| body | kūnas | ķermenis | augums | тело | тіло | цела | ciało | ćauo | cało | śěło | ćěło | tělo | telo | telo | tijelo | тело | тело | тяло | telo | тело |
| bone | kaulas | kauls | kauls | кость | кість | косць | kość | kość | gnôt | kósć | kósć | kost | kosť | kost | kost | кост | кост | кокал; кост | kost | кост |
| book | knyga | grāmata | gruomota | книга | книга | кніга | książka | kniga | ksążka | knigły | kniha | kniha | kniha | knjiga | knjiga | књига | книга | книга | knig | книг |
| bread | duona | maize | maize | хлеб | хліб | хлеб | chleb | chlyb | chléb | klěb | chlěb | chléb | chlieb | kruh | kruh | хлеб | леб | хляб | hleb | хлеб |
| bridge | tiltas | tilts | tylts | мост | міст | мост | most | most | mòst | móst | móst | most | most | most | most; ćuprija | мост; ћуприја | мост | мост | most | мост |
| brother | brolis | brālis | bruoļs | брат | брат | брат | brat | brat | brat | bratš | bratr | bratr | brat | brat | brat | брат | брат | брат | brat | брат |
| brown | rudas | brūns | no entry | коричневый; бурый | коричневий; бурий | карычневы; руды | brunatny; brązowy | brůnotny | bruny | bruny | bruny | hnědý | hnedý | rjav | smeđ | смеђ | кафех | кафяв | kasxtanju; koricxju | каштанйу; коричйу |
| bull | bulius | bullis | buļs | бык | бик | бык | byk | byk | bùl | byk | byk | býk | býk | bik | bik | бик | бик | бик | bik | бик |
| butterfly | drugelis; drugys; plaštakė | tauriņš | metļuks | мотылёк; бабочка | метелик | матыль; матылёк | motyl | šmaterlok | mòtélnik | mjatel | mjetel | motýl | motýľ | metulj | leptir | лептир | пеперуга | пеперуда | motil; babocxka | мотил; бабочка |
| C | ||||||||||||||||||||
| camel | kupranugaris | kamielis | no entry | верблюд | верблюд | вярблюд | wielbłąd | kamela | kaméla | kamel | kamel | velbloud | ťava | kamela; velblod | deva; kamila | дева; камила | камила | камила | verblud | верблуд |
| candle | žvakė | svece | svece | свеча | свічка | сьвечка | świeca | śwječka | swiéca | swěca | swěčka | svíčka | sviečka; svieca | sveča | svijeća | свећа | свеќа | свещ | svecxa | свеча |
| cat | katinas | kaķis | kačs | кошка | кішка | кошка | kot | kot | kòt | kócka | kóčka | kočka | mačka | mačka | mačka | мачка | мачка | котка; мачка | kot | кот |
| cheek | skruostas; žandas | vaigs | byuds | щека | щока | шчака | policzek | lico | lice; skarń | lico | lico | tvář; líce | líce | lice; čeljust | obraz | образ | образ | буза | boklico | боклицо |
| cheese | sūris | siers | sīrs | сыр | сир | сыр | ser | kyjza; syr | sër | twarožk | twarožk | sýr | syr | sir | sir | сир | сирење | сирене | sir | сир |
| cherry | trešnė; vyšnia | ķirsis | tresneica; vīšne | черешня; вишня | вишня | чарэшня; вішня | czereśnia; wiśnia | třeśńa | krzesznia | wišnja | třěšnja; wišnja | třešně | čerešňa | češnja | trešnja; višnja | трешња; вишња | черешна | череша; вишна | cxeresx; visxna | череш; вишна |
| child | vaikas | bērns | bārns | ребёнок | дитина | дзіця | dziecko | bajtel | dzeckò | góle; źiśe | dźěćo | dítě | dieťa; decko | otrok; dete | dijete | дете | дете | дете | dete | дете |
| chin | smakras | zods | no entry | подбородок | підборіддя | падбародак | podbródek | no entry | bardka | pódguba; broda | broda | brada | brada | brada | brada; podbradak | брада; подбрадак | брада | брада | podbrodok | подбродок |
| city; town | miestas | pilsēta | mīsts | город | місто | горад | miasto | mjasto | gard | město | město | město | mesto | mesto | grad; varoš | град; варош | град | град | velgrod | велгрод |
| cloud | debesis | mākonis | muokuļs | облако; туча | хмара | воблака; хмара | chmura; obłok | chamera | chmùra; blóna | mrok | mróčel | mrak; oblak | oblak; mračno | oblak | oblak | облак | облак | облак | oblak | облак |
| coal | anglis | ogle | ūgle | уголь | вугіль | вугаль | węgiel | wyngiyl | wãgl | wugel | wuhlo | uhlí | uhlie | oglje | ugalj | угаљ | јаглен | въглен | vugol | вугол |
| coffee | kava | kafija | kopejs | кофе | кава | кава | kawa | kafyj; bůnkawa | kawa | kafej | kofej | káva | káva | kava | kava | кафа | кафе | кафе | kofe | кофе |
| copper | varis | varš | vars | медь | мідь | медзь | miedź | mjedź | kueper | kupor | kopor | měď | meď | baker | mjed; bakar | бакар | бакар | мед; бакър | miedz | миедз |
| cotton | medvilnė | kokvilna | būmeļs | хлопок | бавовна | бавоўна | bawełna | baumwola | bawôłna | bałma | bałma | bavlna | bavlna | bombaž | pamuk | памук | памук | памук | bavulna | бавулна |
| cow | karvė | govs | gūvs | корова | корова | карова | krowa | krowa | karwa | krowa | kruwa | kráva | krava | krava | krava | крава | крава | крава | krava | крава |
| crow | varna | vārna | no entry | ворона | ворона | варона | wrona | wrůna | warna | garona; karwona | wróna | vrána | vrana | vrana | vrana | врана | врана | врана | vrona | врона |
| D | ||||||||||||||||||||
| daughter | duktė | meita | meita | дочь | донька; дочка | дачка | córka | cera | córa | źowka | dźowka | dcera | dcéra | hči; hčerka | kćerka; kći | ћерка; кћи | ќерка | дъщеря; щерка | docx | доч |
| day | diena | diena | dīna | день | день | дзень | dzień | dźyń | dzéń | źeń | dźeń | den | deň | dan | dan | дан | ден | ден | den | ден |
| death | mirtis | nāve | nuove; smierts | смерть | смерть | сьмерць | śmierć | śmiyrć | smierc | smjerś | smjerć | smrt | smrť | smrt | smrt | смрт | смрт | смърт | smert | смерт |
| desert | dykuma | tuksnesis | tukšness | пустыня | пустеля | пустыня | pustynia | pustyńo | pustinia | pusćina | pusćina | poušť | púšť | pustinja | pustinja | пустиња | пустина | пустиня | pustinia | пустиниа |
| dictionary | žodynas | vārdnīca | vuordineica | словарь | словник | слоўнік | słownik | dykcjůnoř | słowôrz | słownik | słownik | slovnik | slovník | besednjak; slovar | rječnik | речник | речник | речник | slovknig | словкниг |
| dog | šuo | suns | suņs | собака; пёс | пес; собака | сабака | pies | pjes | tósz | pjas | pos; psyk | pes | pes | pes | pas | пас | пес; куче | куче; пес | pes | пес |
| donkey; ass | asilas | ēzelis | no entry | осёл | осел | асёл | osioł | yjzel | osoł | wósoł | wosoł | osel | somár; osol | osel | magarac | магарац | магаре | магаре | osel | осел |
| drop | lašas | piliens | lase | капля | капля; крапля | кропля | kropla | kropka | kropla; kapka | chrapka | kapka; krjepka | kapka | kvapka | kaplja | kaplja; kap | кап | капка | капка | krapla | крапла |
| duck | antis | pīle | peile; kačka | утка | качка | качка | kaczka | kacka | kaczka | kacka | kačka | kachna | kačka | raca | patka | патка | патка | патица; патка | utka | утка |
| E | ||||||||||||||||||||
| eagle | erelis | ērglis | ereļs | орёл | орел | арол | orzeł | ořeu | orzeł | hodlaŕ; jerjeł | worjoł | orel | orol | orel | orao | орао | орел | орел | orel | орел |
| ear | ausis | auss | auss | ухо | вухо | вуха | ucho | ucho | ùchò | wucho | wucho | ucho | ucho | uho | uho | уво | уво | ухо | usx | уш |
| egg | kiaušinis | ola | ūla | яйцо | яйце | яйка | jajko | jajco | jaje | jajo | jejo | vejce | vajce | jajce | jaje | јаје | јајце | яйце | jaico | йаицо |
| elephant | dramblys | zilonis | elefants | слон | слон | слон | słoń | elefant | słoń | słon | elefant | slon | slon | slon | slon | слон | слон | слон | slon | слон |
| enemy | priešas | ienaidnieks | īnaidnīks | враг | ворог | вораг | wróg; nieprzyjaciel | wrůg | wróg; warg | winik; njepśijaśel | njepřećel | nepřítel | nepriateľ | sovražnik | neprijatelj | непријатељ | непријател | неприятел; враг | bezpriatel; vrag | безприател; враг |
| evening | vakaras | vakars | vokors | вечер | вечір | вечар | wieczór | wječůr | wieczór | wjacor | wječor | večer | večer | večer | večer | вече | вечер | вечер | vecxer | вечер |
| eye | akis | acs | acs | глаз | око | вока | oko | uoko; ślypje | òko | woko | woko | oko | oko | oko | oko | око | око | око | ocx | оч |
| F | ||||||||||||||||||||
| face | veidas | seja | vaigs; mute | лицо | лице | твар | twarz | gymba | skarń; twôrz | woblico | wobličo | obličej; tvář | tvár; obličaj | obraz; obličje | lice | лице | лице | лице | lico | лицо |
| family | šeima | ģimene | saime | семья | родина; сім’я | сям’я | rodzina | familijo | familëjô | familija | swójba | rodina | rodina | družina | porodica | породица | семејство | семейство | rodzin | родзин |
| father | tėvas | tēvs | tāvs | отец | батько; отець | бацька | ojciec | uojćec; fater | òjc; tatk | nan | nan | otec | otec | oče | otac | отац | татко; отец | баща; татко | otec | отец |
| fear | baimė | bailes | baime | страх | страх | страх | strach | strach | strach | tšach | strach | strach | strach | strah | strah | страх | страв | страх | strah | страх |
| finger | pirštas | pirksts | piersts | палец | палець | палец | palec | palec | pôlc | palc | porst | prst | prst | prst | prst | прст | прст | пръст | palc | палц |
| fire | ugnis | uguns | guņs | огонь | вогонь | агонь | ogień | uogiyń | òdżin | wogeń | woheń | oheň | oheň | ogenj | vatra; oganj | огањ | оган | огън | ogen | оген |
| fish | žuvis | zivs | zivs | рыба | риба | рыба | ryba | ryba | rëba | ryba | ryba | ryba | ryba | riba | riba | риба | риба | риба | riba | риба |
| flea | blusa | blusa | blusa | блоха | блоха | блыха | pchła | buecha | błëcha | pcha | tcha | blecha | blcha | bolha | buha | бува | болва | бълха | bloha | блоха |
| flour | miltai | milti | mylti | мука | борошно; мука | мука | mąka | můnka | mąka | muka | muka | mouka | múka | moka | brašno | брашно | брашно | брашно | muka | мука |
| flower | gėlė | puķe | puče | цветок | квітка | кветка | kwiat | kwjot | kwiôt | kwětk | kwětka | květina | kvet; kvetina | cvetica | cvijet | цвет | цвет; цвеќе | цвете; цвят | kvit | квит |
| foot | koja | pēda | pāds | нога; ступня | нога | нага | stopa | šuapa; šwaja | noga | noga | stopa | noha | noha | noga | noga | нога | нога | крак; нога | nog | ног |
| forest; wood | miškas; giria | mežs | mežs | лес | ліс | лес | las | las | las | lěs; góla | lěs | les | les; hora | gozd; les | šuma | шума | гора; шума | гора | les | лес |
| fox | lapė | lapsa | lopsa | лиса; лисица | лис | ліса | lis | liška | lës | liška | liška | liška | líška | lisica | lisica | лисица | лисица | лисица | lis | лис |
| friend | draugas | draugs | draugs | друг; приятель | друг; приятель | сябар; прыяцель | przyjaciel | přoćel; kamrat | drëch | pśijaśel | přećel | přítel | priateľ | prijatelj | prijatelj | друг; пријатељ | пријател | приятел | priatel; drug | приател; друг |
| frog | varlė | varde | vardive | лягушка | жаба | жаба | żaba | rapitouza; žaba | żaba | žaba | žaba | žába | žaba | žaba | žaba | жаба | жаба | жаба | zxaba | жаба |
| G | ||||||||||||||||||||
| garden | sodas; daržas | dārzs | duorzs | сад; огород | сад; город | сад; агарод | ogród; sad | zegroda | ògród | zagroda; gumno | zahroda | zahrada; sad | záhrada | vrt | vrt; bašča | врт; башта | градина | градина | ogrod; sad | огрод; сад |
| goat | ožka | kaza | koza | коза | коза | каза | koza | ciga | kòza | kóza | koza | koza | koza | koza | koza | коза | коза | коза | koz | коз |
| god | dievas | dievs | dīvs | бог | бог | бог | bóg | bůg | bòg | bog | bóh | bůh | boh | bog | bog | бог | бог | бог | bozx | бож |
| gold | auksas | zelts | zalts | золото | золото | золата | złoto | zuoto | złoto | złoto | złoto | zlato | zlato | zlato | zlato | злато | злато | злато | zlato | злато |
| goose | žąsis | zoss | zūss | гусь | гуска | гусь | gęś | gynś; liwa | gãs | gus | huso | husa | hus | gos | guska | гуска | гуска | гъска | gus | гус |
| green | žalias | zaļš | zaļš | зелёный | зелений | зялёны | zielony | źylůny | zelony | zeleny | zeleny | zelený | zelený | zelen | zelen | зелен | зелен | зелен | zelenju | зеленйу |
| guest | svečias | viesis | gosts | гость | гість | госьць | gość | gość | gòsc | gósć | hósć | host | hosť | gost | gost | гост | гост | гост | gost | гост |
| H | ||||||||||||||||||||
| hair | plaukas | mati | moti | волос | волос | волас | włos | kuduy; škuty | włos | włos | włosa | vlas | vlas | las | kosa; vlas | коса; влас | коса | коса | vlos | влос |
| hand | ranka | roka | rūka | рука | рука | рука | ręka | rynka | rãka | ruka | ruka | ruka | ruka | roka | ruka | рука | рака | ръка | ruk | рук |
| head | galva | galva | golva | голова | голова | галава | głowa | gowa | gôłwa | głowa | hłowa | hlava | hlava | glava | glava | глава | глава | глава | glov | глов |
| heart | širdis | sirds | sirds | сердце | серце | сэрца | serce | syrce | sérce | wutšoba | wutroba | srdce | srdce | srce | srce | срце | срце | сърце | serce | серце |
| hen | višta | vista | vysta | курица | курка | курыца | kura | cipka | kùra | kokoš | kokoš | kuře | kurča | kokoš | kokoš | кокош | кокошка | кокошка | kurkica | куркица |
| honey | medus | medus | mads | мёд | мед | мёд | miód | mjodek | miód | mjod | měd | med | med | med | med | мед | мед | мед | med | мед |
| horse | arklys; žirgas | zirgs | zyrgs | лошадь; конь | кінь | конь | koń | kůń | kóń | kóń | kóń | kůň | kôň | konj | konj | коњ | коњ | кон | kon | кон |
| hour | valanda | stunda | stuņde | час | година | гадзіна | godzina | godzina | gòdzëna | góźina; štunda | hodźina | hodina | hodina | ura | sat; čas; ura | сат; час | час; саат | час | cxas | час |
| house | namas | māja; nams | sāta; noms | дом | дім | дом | dom | chaupa; dům | dóm; chëcz | dom | dom | dům | dom | hiša; dom | dom; kuća | дом; кућа | куќа; дом | къща; дом | dom | дом |
| human being | žmogus | cilvēks | cylvāks | человек | чоловік | чалавек | człowiek | čowjek | człowiek | cłowjek | čłowjek | člověk | človek | človek | čovjek | човек | човек | човек | cxlovek | чловек |
| hunger | alkis; badas | bads | bods | голод | голод | голад | głód | guůd | gółd | głod | hłód | hlad | hlad | lakota; glad | glad | глад | глад | глад | glod | глод |
| I | ||||||||||||||||||||
| I | aš | es | es | я | я | я | ja | jo | jô | ja | ja | já | ja | jaz | ja | ја | јас | аз | ja | йа |
| ice | ledas | ledus | lads | лёд | лід | лёд | lód | lůd | lód | lod | lód | led | ľad | led | led | лед | лед | лед | led | лед |
| iron | geležis | dzelzs | dzeļzs | железо | залізо | жалеза | żelazo | žylazo | żelôzo | zelezo | železo | železo | železo | železo | željezo | гвожђе | железо | желязо | zxelez | желез |
| island | sala | sala | sola | остров | острів | востраў; выспа | wyspa | wyspa | wëspa | kupa | kupa | ostrov | ostrov | otok | otok | острво | остров | остров | ostrov | остров |
| K | ||||||||||||||||||||
| key | raktas | sēklis | puorzvols | ключ | ключ | ключ | klucz | kluč | klucz | kluc | kluč | klíč | kľúč | ključ | ključ | кључ | кључ | ключ | klucx | клуч |
| kidney | inkstas | niere | eiksts | почка | нирка | нырка | nerka | lyńdźwina | nerka | nerka | jěrcheń | ledvina | oblička; ľadvina | ledvica | bubreg | бубрег | бубрег | бъбрек | nirka | нирка |
| king | karalius | karalis | kieneņš; karaļs | король | король | кароль | król | krůl | król | kral | kral | král | kráľ | kralj | kralj | краљ | крал | крал | korol | корол |
| kitchen | virtuvė | virtuve | vyrtuve; kukne | кухня | кухня | кухня | kuchnia | kuchńa | kùchniô | kuchnja | kuchnja | kuchyně | kuchyňa | kuhinja | kuhinja | кухиња | кујна | кухня | kuhna | кухна |
| knee | kelis | celis | ceļs | колено | коліно | калена | kolano | kolano | kòlano | kóleno | koleno | koleno | koleno | koleno | koljeno | колено | колено | коляно | kolen | колен |
| knife | peilis | nazis | nazs | нож | ніж | нож | nóż | pitfok | nóż | nož | nóž | nůž | nôž | nož | nož | нож | нож | нож | nozx | нож |
| L | ||||||||||||||||||||
| lake | ežeras | ezers | azars | озеро | озеро | возера | jezioro | jeźoro | jezoro | jazor | jězor | jezero | jazero | jezero | jezero | језеро | езеро | езеро | ozero | озеро |
| lamb | ėriukas | jērs | no entry | ягнёнок | ягня | ягня | jagnię; baranek | baranek | baraneczk | jagnje | jehnjo | jehně; beránek | jahňa; baranča | jagnje | jagnje | јагње | јагне | агне | jagna | йагна |
| language | kalba | valoda | volūda | язык | мова | мова | język | godka | jãzëk | rěc | rěč | řeč; jazyk | reč; jazyk | jezik | jezik | језик | јазик | език | jazika | йазика |
| leg | koja | kāja | kuoja | нога | нога | нага | noga | gira; fus | noga | noga | noha | noha | noha | noga | noga | нога | нога | крак; нога | noga | нога |
| letter (alphabet) | raidė | burts | liters | буква | буква; літера | літара | litera | litera | lëtera | pismik | pismik | písmeno | písmeno; litera | črka | slovo | слово | буква | буква | bukva | буква |
| letter (mail) | laiškas | vēstule | viestule | письмо | письмо | пісьмо; ліст | list | list | lëst | list | list | dopis | list | pismo | pismo | писмо | писмо | писмо | dopis | допис |
| life | gyvenimas | dzīve | dzeive | жизнь | життя | жыцьцё | życie | žyće | żëcé | žywjenje | žiwjenje | život | život | življenje | život | живот | живот | живот | zxizn | жизн |
| lion | liūtas | lauva | ļovs | лев | лев | леў | lew | lew | lew | law | law | lev | lev | lev | lav | лав | лав | лъв | leov | леов |
| lip | lūpa | lūpa | no entry | губа | губа | губа | warga | warga | lëpë | guba | huba | pysk | pera; pysk | ustnica | usna | усна | усна | устна | guba | губа |
| louse | utėlė | uts | vuts | вошь | воша | вош | wesz | weš | bùba | weš | woš | veš | voš | uš | uš | вашка | вошка | въшка | vosx | вош |
| M | ||||||||||||||||||||
| man | vyras | vīrietis | veirīts | мужчина | людина; мужчина | мужчына | mężczyzna | chop | chłop | muski; muž | muž | muž | muž | mož | muškarac | мушкарац | маж | мъж | muzx | муж |
| meat | mėsa | gaļa | gale | мясо | м’ясо | мяса | mięso | mjynso | miãso | měso | mjaso | maso | mäso | meso | meso | месо | месо | месо | miaso | миасо |
| middle | vidurys | vidus | vyds | середина | середина | сярэдзіна | środek | střed | strzódk | srjejź | srjedźizna | střed | stred | sreda; sredina | sredina | средина | средина | среда | sred | сред |
| milk | pienas | piens | pīns | молоко | молоко | малако | mleko | mlyko | mlékò | mloko | mloko | mléko | mlieko | mleko | mlijeko | млеко | млеко | мляко | mlek | млек |
| minute | minutė | minūte | mynots | минута | хвилина; мінута | хвіліна; мінута | minuta | minuta | minùta | minuta | minuta | chvíle; minuta | minúta | minuta | minuta | минут | минута | минута | minut | минут |
| mirror | veidrodis | spogulis | spīgeļs | зеркало | дзеркало | люстра; люстэрка | lustro; zwierciadło | zdřaduo; špigel | slécëdło; zdrzadło | glědałko | špihel | zrcadlo | zrkadlo; ogledalo | ogledalo; zrcalo | ogledalo; zrcalo | огледало | огледало | огледало | zerkalo | зеркало |
| money | pinigai | nauda | nauda | деньги | гроші | грошы | pieniądze | pińondze | dëtczi | pjenjeze | pjenjezy | peníze | peniaze | denar | novac | новац | пари | пари | dengi | денги |
| monkey; ape | beždžionė | pērtiķis | naups | обезьяна | мавпа | малпа | małpa | afa | môłpa; ôpa | nałpa | wopica | opice | opica | opica | majmun; opica | мајмун | мајмун | маймуна | mavpa | мавпа |
| month | mėnuo | mēnesis | mieness | месяц | місяць | месяц | miesiąc | mjeśůnc | miesąc | mjasec | měsac | měsíc | mesiac | mesec | mjesec | месец | месец | месец | mesacx | месач |
| mother | motina | māte | muote | мать | мати | маці | matka | mutra | mëma; nëna | maś | mać | matka | matka; mať | mati | majka; mati | мајка; мати | мајка | майка | mama | мама |
| mountain | kalnas | kalns | kolns | гора | гора | гара | góra | gůra | góra | góra | hora | hora | hora | gora | gora | гора; планина | планина; гора | планина | gora | гора |
| mouse | pelė | pele | pele | мышь | миш | мыш | mysz | myš | mësz | myš | myš | myš | myš | miš | miš | миш | глушец | мишка | misx | миш |
| mouth | burna | mute | mute | рот | уста; рот | рот | usta | usta | usta | guba | huba | ústa | ústa | usta | usta | уста | уста | уста | usta | уста |
| music | muzika | mūzika | muzyka | музыка | музика | музыка | muzyka | muzyka | mùzyka | muzika | hudźba | hudba; muzika | hudba | godba; glasba | glazba; muzika | музика | музика | музика | muzik; gudba | музик; гудба |
| N | ||||||||||||||||||||
| name | vardas | vārds | vuords | имя | ім’я | імя | imię | mjano | miono | mě | mjeno | jméno | meno | ime | ime | име | име | име | imen | имен |
| nature | gamta | daba | doba | природа | природа | прырода | przyroda | přiroda | roda; nôtëra | pśiroda | přiroda | příroda | príroda | priroda | priroda | природа | природа | природа | prirod | природ |
| needle | adata | adata | odota | иголка | голка | іголка | igła | jegla | jigła | glicka | jehła | jehla | ihla | igla | igla | игла | игла | игла | igla | игла |
| neighbo(u)r | kaimynas | kaimiņš | kaimiņs | сосед | сусід | сусед | sąsiad | sůmśod | sąsôd | sused | susod | soused | sused | sosed | komšija; susjed | комшија; сусед | сосед | съсед; комшия | sosed | сосед |
| new | naujas | jauns | jauns | новый | новий | новы | nowy | nowy | nowi | nowy | nowy | nový | nový | nov | nov | нов | нов | нов | novju | новйу |
| night | naktis | nakts | nakts | ночь | ніч | ноч | noc | noc | noc | noc | nóc | noc | noc | noč | noć | ноћ | ноќ | нощ | nocx | ноч |
| nose | nosis | deguns | nuoss; daguns | нос | ніс | нос | nos | šnupa | nos | nos | nós | nos | nos | nos | nos | нос | нос | нос | nos | нос |
| number | numeris | numurs | numers | номер | номер | нумар | numer; liczba | ličba | lëczba | numer | čisło | číslo | číslo | številka | broj | број | номер | номер | cxislo | число |
| O | ||||||||||||||||||||
| oil | aliejus | eļļa | olejs | масло | олія | алей | olej | yjla | olej | wólej | wolij | olej | olej | olje | ulje | уље | масло | масло; олио | oliv | олив |
| old (not new) | senas | vecs; sens | vacs; senejs | старый | старий | стары | stary | stary | stôri | stary | stary | starý | starý | star | star | стар | стар | стар | starju | старйу |
| old (not young) | senas | vecs | vacs | старый | старий | стары | stary | stary | stôri | stary | stary | starý | starý | star | star | стар | стар | стар | starju | старйу |
| olive | alyva | olīva | no entry | маслина | маслина | масліна | oliwa | oliwa | òliwa | oliwa | oliwa | oliva | oliva | oljka | maslina | маслина; зејтин | маслинка | маслина | oliva | олива |
| onion | svogūnas | sīpols | seipuls | лук | цибуля | цыбуля | cebula | cwibla | cebùla | cybula | cybla | cibule | cibuľa | čebula | luk | лук | кромид | лук; кромид | cibluk | циблук |
| or | arba | vai | voi; ci | или | або | або | albo; lub | abo | abò | abo | abo | nebo | alebo | ali | ili | или | или | или | ili | или |
| owl | pelėda | pūce | palāda | сова | сова | сава | sowa | ojla | sowa | sowa | sowa | sova | sova | sova | sova | сова | сова | сова | sov | сов |
| ox | jautis | vērsis | vierss | вол | віл | вол | wół | wůu | wòł | woł | woł | vůl | vôl | vol | vol | во | вол | вол | vuol | вуол |
| P | ||||||||||||||||||||
| page | puslapis | lappuse | puslopa | страница | сторінка | старонка | strona; stronica | zajt | strona; starna | strona | strona | stránka | strana | stran | stranica | страница | страница | страница | stranka | странка |
| pain | skausmas | sāpes | suope | боль | біль | боль | ból | bůl | bòlesc | ból | ból | bolest | bolesť | bolečina | bol | бол | болка | болка | bol | бол |
| paper | popierius | papīrs | papeirs | бумага | папір | папера | papier | papjůr | papiór | papjera | papjera | papír | papier | papir | hartija; papir | хартија; папир | хартија | хартия | papir | папир |
| pea | žirnis | zirnis | zierņs | горох | горох | гарох | groch | groch | groch | groch | hroch | hrách | hrach | grah | grašak | грашак | грашок | грах | goroh | горох |
| peace | taika | miers | mīrs | мир | мир | мір | pokój | pokůj | mir | měr | měr | mír | pokoj; mier | mir | mir | мир | мир | мир | mier | миер |
| peach | persikas | persiks | no entry | персик | персик | пэрсік | brzoskwinia | fyrcicha; břeskwińa | no entry | rjaschen | brěšk | broskev | broskyňa | breskev | breskva | бресква | праска | праскова | preskva | пресква |
| pear | kriaušė | bumbiere | dule; grūša | груша | груша | груша | gruszka | gruška | krëszka | kšuška | krušwa | hruška | hruška | hruška | kruška | крушка | круша | круша | grusxa | груша |
| people | tauta | tauta | tauta | народ | народ | народ | lud; naród | ludźe | lëdze | lud | lud; narod | národ | národ; ľud | narod | narod | народ | народ | народ | narod | народ |
| pepper | pipiras | pipars | pypyrs | перец | перець | перац | pieprz | pjepř | pieprz | pjepjeŕ | popjer | pepř | čierne korenie | poper | biber; papar | бибер; папар | пипер | пипер | perec | перец |
| petroleum; oil | nafta | nafta | nafta | нефть | нафта | нафта | ropa naftowa | no entry | no entry | zemski wólej; petroleum | zemski wolij; nafta | nafta | nafta | nafta | nafta | нафта | нафта | нефт; нафта | neft | нефт |
| pig | kiaulė | cūka | cyuka | свинья | свиня | сьвіньня | świnia | świńa | swinia; czerda | swinja | swinjo | prase | sviňa | svinja; prašič | svinja | свиња | прасе | прасе; свиня | svin | свин |
| pigeon; dove | balandis; karvelis | balodis | bolūds | голубь | голуб | голуб | gołąb | gouůmb | gòłąbk | gołub | hołb | holub | holub | golob | golub | голуб | гулаб | гълъб | golub | голуб |
| planet | planeta | planēta | no entry | планета | планета | плянэта | planeta | planeta | planeta | planet | planet | oběžnice; planeta | obežnica; planéta | planeta | planeta | планета | планета | планета | planet | планет |
| plum | slyva | plūme | šliva | слива | слива | сьліва | śliwka | śliwka | slëwa | slěwka | slowka | švestka | slivka | sliva | šljiva | шљива | слива | слива | sliva | слива |
| poison | nuodai | inde | trucekne; mērde | яд; отрава | отрута | яд; атрута | trucizna; jad | gift | jad | gad; zawdaśe | jěd | jed | jed | strup | otrov | отров | отров | отрова | otrava; jad | отрава; йад |
| potato | bulvė | kartupelis | buļbe | картофель | картопля | бульба | ziemniak; kartofel | kartofyl | bùlwa | kulka; knydel | běrna | brambor | zemiak | krompir | krumpir | кромпир | компир | картоф | zembulba | зембулба |
| prayer | malda | lūgšana | lyugšona | молитва | молитва | малітва; пацеры | modlitwa; pacierz | řykańe | mòdlëtwa | módlitwa | modlitwa; paćer | modlitba | modlitba | molitev | molitva | молитва | молитва | молитва | molba; molitba | молба; молитба |
| prophet | pranašas | pravietis | profets | пророк | пророк | прарок | prorok | prorok | prorok | profet; zwěšćelowaŕ | profet | prorok | prorok | prerok | prorok | пророк | пророк | пророк | prorok | пророк |
| Q | ||||||||||||||||||||
| question | klausimas | jautājums | vaicuojums | вопрос | питання | пытаньне | pytanie | pytańe | pëtanie | pšašanje | prašenje | otázka | otázka | vprašanje | pitanje | питање | прашање | въпрос; питане | vopros | вопрос |
| R | ||||||||||||||||||||
| rain | lietus | lietus | leits | дождь | дощ | дождж | deszcz | dyšč | deszcz | dešć | dešć | dešť | dážď | dež | kiša | киша | дожд | дъжд | dozxd | дожд |
| red | raudonas | sarkans | raudons; rauds | красный | червоний | чырвоны | czerwony | čerwůny | czerwiony | cerwjeny | čerwjeny | červený; rudý | červený | rdeč | crven | црвен | црвен | червен | cxervenju | червенйу |
| religion | religija | reliģija | religeja | религия | релігія | рэлігія | religia | religijo | religijô | nabóžnina; religija | nabožina | náboženství | náboženstvo | religija | religija | религија | религија | религия | religia | религиа |
| river | upė | upe | upe | река | ріка | рака | rzeka | řyka | rzeka | rěka | rěka | řeka | rieka | reka | rijeka | река | река | река | reka | река |
| road | kelias | ceļš | ceļš | дорога; путь | дорога; путь | дарога | droga | cesta | darga | droga | dróha | cesta | cesta | pot | put | пут | пат | път | dorog | дорог |
| rock | uola | iezis | akmiste | скала; утёс | скеля | скала; уцёс | skała | skaua | kam | skała | skała | skála | skala | skala | stijena; hrid | стена; хрид | стена | скала | skala | скала |
| roof | stogas | jumts | jumts | крыша | дах | дах | dach | dach | dak | kšywo | třěcha | střecha | strecha | streha | krov | кров | покрив | покрив | krisxa | криша |
| room | kambarys | istaba | ustoba | комната | кімната | пакой | pokój; izba | izba | jizba | rum | stwa | pokoj | izba | soba | soba | соба | соба | стая | komnat | комнат |
| rose | rožė | roze | rūža | роза | троянда; рожа | ружа | róża | růža | róża | roža | róža | růže | ruža | roža | ruža | ружа | роза | роза | roza | роза |
| S | ||||||||||||||||||||
| salt | druska | sāls | suoļs | соль | сіль | соль | sól | sůl | sól | sol | sól | sůl | soľ | sol | sol | со | сол | сол | sol | сол |
| sand | smėlis; smiltis | smiltis | smiļkts | песок | пісок | пясок | piach; piasek | pjosek | piôsk | pěsk | pěsk | písek | piesok | pesek | pijesak | песак | песок | пясък | pesok | песок |
| school | mokykla | skola | škola | школа | школа | школа | szkoła | šula | szkòła | šula | šula | škola | škola | šola | škola | школа | училиште | училище | sxkol | школ |
| sea | jūra | jūra | jiurys | море | море | мора | morze | moře | mòrze | mórjo | morjo | moře | more | morje | more | море | море | море | morie | морие |
| season | metų laikas | gadalaiks | sezons | сезон | пора; сезон | пара года | pora roku | sezůn | cząd rokù | lětny cas | počas | ročni doba | ročné obdobie | letni čas | godišnje doba | годишње доба | годишно време | годишно време | sezon | сезон |
| second | sekundė | sekunde | sekuņde | секунда | секунда | сэкунда | sekunda | sekunda | sekùnda | sekunda | sekunda | vteřina; sekunda | sekunda | sekunda | sekunda | секунда | секунда | секунда | sekund | секунд |
| sheep | avis | aita | vuška | овца | вівця | авечка | owca | uowca | òwca | wójca | wowca | ovce | ovca | ovca | ovca | овца | овца | овца | ovec | овец |
| ship | laivas | kuģis | lellaiva; akrants | корабль | корабель | карабель | statek; okręt | uokrynt; stotek | òkrãt | łoź | łódź | loď | loď | ladja | brod; lađa | брод; лађа | брод | кораб | korab | кораб |
| silk | šilkas | zīds | šolks | шёлк | шовк | шоўк; ядваб | jedwab | jydwob | jedwôb | žyźe | žida | hedvábí | hodváb | svila | svila | свила | коприна; свила | коприна | sxolk | шолк |
| silver | sidabras | sudrabs | sudobrys | серебро | срібло | серабро; срэбра | srebro | střibuo | strzébro | slobro | slěbro | stříbro | striebro | srebro | srebro | сребро | сребро | сребро | srebro | сребро |
| sister | sesuo | māsa | muosa | сестра | сестра | сястра | siostra | šwestera | sostra | sotša | sotra | sestra | sestra | sestra | sestra | сестра | сестра | сестра | sestra | сестра |
| sky | dangus | debesis | dabasi | небо | небо | неба | niebo | ńebj | niebo | njebjo | njebjo | nebe | nebo | nebo | nebo | небо | небо | небе | nebo | небо |
| snake | angis; gyvatė | čūska | čyuška; tuorps | змея | змія | змяя; вуж | wąż | šlanga | wąż | wuž | had | had | had | kača | zmija; guja | змија; гуја | змија | змия | gad; zmea | гад; змеа |
| snow | sniegas | sniegs | snīgs | снег | сніг | сьнег | śnieg | śniyg | snieg | sněg | sněh | sníh | sneh | sneg | snijeg | снег | снег | сняг | sneg | снег |
| soap | muilas | ziepes | zīpis | мыло | мило | мыла | mydło | myduo | mëdło | mydło; zejpa | mydło | mýdlo | mydlo | milo | sapun | сапун | сапун | сапун | midlo | мидло |
| son | sūnus | dēls | dāls | сын | син | сын | syn | syn | òtrok; syn | syn | syn | syn | syn | sin | sin | син | син | син | sin | син |
| spider | voras | zirneklis | ziernyuklis | паук | павук | павук | pająk | pajůnk | pajk | pawk | pawk | pavouk | pavúk | pajek | pauk | паук | пајак | паяк | pauk | паук |
| spoon | šaukštas | karote | lizeika | ложка | ложка | лыжка | łyżka | uyžka | łëżka | łžyca | łžica | lžíce | lyžica | žlica | žlica | кашика | лажица | лъжица | lizxka | лижка |
| spring(time) | pavasaris | pavasaris | pavasars | весна | весна | вясна | wiosna | wjosna | zymk | nalěśe; nalěto | nalěćo | jaro | jar | pomlad | proljeće | пролеће | пролет | пролет | vesna | весна |
| star | žvaigždė | zvaigzne | zvaigzne | звезда | зоря | зорка | gwiazda | gwjozdka | gwiôzda | gwězda | hwězda | hvězda | hviezda | zvezda | zvijezda | звезда | звезда | звезда | zvezd | звезд |
| steel | plienas | tērauds | tāryuds | сталь | сталь | сталь | stal | stal | stal | stal | wocl | ocel | oceľ | jeklo | čelik | челик | челик | стомана; челик | stal | стал |
| stone | akmuo | akmens | akmiņs | камень | камінь | камень | kamień | kizlok; hercka | kamień | kamjeń | kamjeń | kámen | kameň | kamen | kamen | камен | камен | камък | kamen | камен |
| storm | audra; vėtra | vētra | auka | буря | буря | бура | burza | buřa | bùrzô | tergaty wětš; štorm | wichor | bouře | búrka | vihar | bura; oluja | олуја | бура | буря | buria | буриа |
| street | gatvė | iela | ūļneica | улица | вулиця | вуліца | ulica | ulica | sztrasa | droga | hasa | ulice | ulica | cesta | ulica | улица | улица | улица | ulca | улца |
| sugar | cukrus | cukurs | cukrys | сахар | цукор | цукар | cukier | cukjer | cëczer | cukor | cokor | cukr | cukor | sladkor | šećer | шећер | шеќер | захар | cukor | цукор |
| summer | vasara | vasara | vosora | лето | літо | лета | lato | lato | lato | lěśe | lěćo | léto | leto | poletje | ljeto | лето | лето | лято | leto | лето |
| swan | gulbė | gulbis | no entry | лебедь | лебідь | лебедзь | łabędź | uabyndź | kôłp | šwon | kołp | labuť | labuť | labod | labud | лабуд | лебед | лебед | lebed | лебед |
| T | ||||||||||||||||||||
| table | stalas | galds | golds | стол | стіл | стол | stół | stůu | stół | blido | blido | stůl | stôl | miza | stol | сто | маса | маса | stol | стол |
| tea | arbata | tēja | čajs | чай | чай | чай; гарбата | herbata | tyj | arbata | tej; čaj | čaj | čaj | čaj | čaj | čaj | чај | чај | чай | cxai | чаи |
| tiger | tigras | tīģeris | tygrys | тигр | тигр | тыгр | tygrys | tiger | tigr | tiger | tiger | tygr | tiger | tiger | tigar | тигар | тигар | тигър | tigr | тигр |
| time | laikas | laiks | laiks | время | час | час | czas | čas | czas | cas | čas | čas | čas | čas | vrijeme | време | време | време | vrem | врем |
| tobacco | tabakas | tabaka | tabāks | табак | тютюн | тытунь; табака | tytoń | tytůń | tobak | tubak | tobak | tabák | tabak | tobak | duhan | дуван | тутун | тютюн | tabak | табак |
| today | šiandien | šodiena | šudiņdīna | сегодня | сьогодні | сёньня; сягодня | dziś; dzisiaj | dźiśoj | dzysô | źinsa | dźensa | dnes | dnes | danes | danas | данас | денес | днес | dnes | днес |
| tomato | pomidoras | tomāts | tomats | помидор | помідор | памідор; тамат | pomidor | tůmata | bùlwa | tomata | tomata | rajče | paradajka; rajčina | paradižnik | rajčica; paradajz | парадајз | домат | домат | tomat; pomidor | томат; помидор |
| tomorrow | rytoj | rīt | reit | завтра | завтра | заўтра | jutro | jutro | witro | witśe | jutře | zítra | zajtra | jutri | sutra | сутра | утре | утре | zavtra | завтра |
| tongue | liežuvis | mēle | mēle | язык | язик | язык | język | jynzyk | jãzëk | jězyk | jazyk | jazyk | jazyk | jezik | jezik | језик | јазик | език | jazik | йазик |
| tooth | dantis | zobs | zūbs | зуб | зуб | зуб | ząb | zymb | zãb | zub | zub | zub | zub | zob | zub | зуб | заб | зъб | zub | зуб |
| tower | bokštas | tornis | tūrņs | башня | вежа | вежа | wieża | wježa | wieża | torm | wěža | věž | veža | stolp | kula; toranj | кула; торањ | кула | кула | vezxa; basxta | вежа; башта |
| tree | medis | koks | kūks | дерево | дерево | дрэва | drzewo | strom | drzéwiã | bom | štom | strom | strom | drevo | drvo | дрво | дрво | дърво | drev | древ |
| truth | tiesa | patiesība | taisneiba; patīseiba | правда; истина | правда; істина | праўда | prawda | prowda | prôwda | wěrnosć | wěrnosć | pravda | pravda | resnica | istina | истина | вистина | истина; правда | pravda | правда |
| tulip | tulpė | tulpe | tuļpe | тюльпан | тюльпан | тульпан; цюльпан | tulipan | tulpa | tulpa | tulpa | tulpa | tulipán | tulipán | tulipan | tulipan; lala | лала | лале | лале | no entry | no entry |
| V | ||||||||||||||||||||
| valley | klonis; slėnis | ieleja | līkne; leja | долина | долина | даліна | dolina | dolina | dolëna | doł | doł | údolí | údolie; dolina | dolina | dol; dolina | долина | долина | долина | dolina | долина |
| village | kaimas | ciems | sola; cīms | деревня; село | сіло | вёска; сяло | wieś | dźydźyna | wsa; wies | wjas | wjes | ves | dedina | vas | selo | село | село | село | malgrod | малгрод |
| vinegar | actas | etiķis | etičs | уксус | оцет | воцат | ocet | uocet | òct | wósucha | kisało | ocet | ocot | kis; ocet | ocat; sirće | сирће | оцет | оцет | no entry | no entry |
| voice | balsas | balss | bolss | голос | голос | голас | głos | guos | głos | głos | hłós | hlas | hlas | glas | glas | глас | глас | глас | glos | глос |
| W | ||||||||||||||||||||
| wall | siena | siena | sīna | стена | стіна | сьцяна | ściana | śćana | scana | sćěna | sćěna | stěna | stena | stena | zid | зид | зид | стена; зид | stena | стена |
| war | karas | karš | kars | война | війна | вайна | wojna | wojna | wòjna | wójna | wójna | válka | vojna | vojska; vojna | rat | рат | војна | война | voina | воина |
| water | vanduo | ūdens | iudiņs | вода | вода | вада | woda | woda | wòda | wóda | woda | voda | voda | voda | voda | вода | вода | вода | voda | вода |
| we | mes | mēs | mes | мы | ми | мы | my | my | më | my | my | my | my | mi | mi | ми | ние | ние | mi | ми |
| weather | oras | laiks | laiks | погода | погода | пагода | pogoda | pogoda | wiodro; pògòda | wjedro | wjedro | počasí | počasie | vreme | vrijeme | време | време | време | pogod | погод |
| week | savaitė | nedēļa | nedeļa | неделя | тиждень | тыдзень | tydzień | tydźyń | tidzéń | tyźeń | tydźeń | týden | týždeň | teden | sedmica; tjedan | седмица; недеља | седмица; недела | седмица; неделя | siemden | сиемден |
| wheat | kviečiai | kvieši | kvīši | пшеница | пшениця | пшаніца | pszenica | pšenica | pszéńca | pšenica | pšeńca | pšenice | pšenica | pšenica | pšenica | пшеница | пченица | пшеница | psxenc | пшенц |
| white | baltas | balts | bolts | белый | білий | белы | biały | bjouy | biôłi | běły | běły | bílý | biely | bel | bijel | бео | бел | бял | belju | белйу |
| wind | vėjas | vējš | viejs | ветер | вітер | вецер | wiatr | wjatr | wiater | wětš | wětřik | vítr | vietor | veter | vjetar | ветар | ветер | вятър | vitr | витр |
| window | langas | logs | lūgs | окно | вікно | вакно | okno | uokno | òkno | wokno | wokno | okno | oblok; okno | okno | prozor | прозор | прозорец | прозорец | okno | окно |
| wine | vynas | vīns | viens | вино | вино | віно | wino | wino | wino | wino | wino | víno | víno | vino | vino | вино | вино | вино | vino | вино |
| wing | sparnas | spārns | spuorns | крыло | крило | крыло | skrzydło | skřiduo | skrzidło | kśidło | křidło | křídlo | krídlo | krilo | krilo | крило | крило | крило | krilo | крило |
| winter | žiema | ziema | zīma | зима | зима | зіма | zima | źim | zëma | zyma | zyma | zima | zima | zima | zima | зима | зима | зима | zima | зима |
| wolf | vilkas | vilks | vylks | волк | вовк | воўк | wilk | wolf; wilk | wilk | wjelk | wjelk | vlk | vlk | volk | vuk; kurjak | вук; курјак | волк | вълк | volk | волк |
| woman | moteris | sieviete | sīvīts | женщина | жінка | жанчына | kobieta | kobiyta | białka | žeńska; žona | žona | žena | žena | ženska | žena | жена | жена | жена | zxen | жен |
| wool | vilna | vilna | no entry | шерсть | вовна | шэрсць; воўна | wełna | wouna | wôłna | wałma | wołma | vlna | vlna | volna | vuna | вуна | волна | вълна | vulna | вулна |
| word | žodis | vārds | vuords | слово | слово | слова | słowo | suowo | słowò | słowo | słowo | slovo | slovo | beseda | riječ | реч | збор; слово | дума; слово | slov | слов |
| world | pasaulis | pasaule | pasauļs | свет; мир | світ | сьвет | świat | śwjat | swiat | swět | swět | svět | svet | svet | svijet | свет | свет | свят | vset | всет |
| worm | kirmėlė | tārps | tuorpeņš | червь | черв’як | чарвяк | robak | chrobok | robôk | wužeńc | waka; čerw | červ | červ | črv | crv | црв | црв | червей | cxerv | черв |
| Y | ||||||||||||||||||||
| year | metai | gads | gods | год | рік | год | rok | rok | rok | lěto | lěto | rok | rok | leto | godina | година | година | година | rocx | роч |
| yellow | geltonas | dzeltens | dzaltons | жёлтый | жовтий | жоўты | żółty | žůuty | żôłti | žołty | žołty | žlutý | žltý | rumen | žut | жут | жолт | жълт | zxoltju | жолтйу |
| yesterday | vakar | vakardiena | vakardīna | вчера | учора; вчора | учора | wczoraj | wčora | wczerô | cora | wčera | včera | včera | včeraj | jučer | јуче | вчера | вчера | vcxera | вчера |
| young | jaunas | jauns | jauns | молодой | молодий | малады | młody | mody | młodi | młody | młody | mladý | mladý | mlad | mlad | млад | млад | млад | mlodju | млодйу |
No words match this filter.
What the Baltic and Slavic rows have in common
Some rows show the shared Balto-Slavic stock clearly. Head is galva in Lithuanian and Latvian, golva in Latgalian, glava in Slovenian and Croatian and голова in Russian; hand is ranka and roka in the Baltic columns and ruka, рука or ręka in the Slavic ones. Other words part ways: language is kalba in Lithuanian and valoda in Latvian, while the Slavic columns split between the język and език type, мова in Ukrainian and Belarusian, and řeč or rěč in Czech and Sorbian.
East Slavic adds a vowel inside certain clusters. Russian голова and молоко stand against Polish głowa and mleko, Czech hlava and mléko and Bulgarian глава and мляко. Czech, Slovak and Upper Sorbian also write h where the others keep g, so Upper Sorbian has hłowa while Lower Sorbian, spoken just to the north, has głowa.
Polish and Kashubian are the only columns with nasal vowels: ręka and rãka for hand, język and jãzëk for language. The word for year sorts the family into groups of its own: rok in Polish, Czech and Slovak, год in Russian and Belarusian, рік in Ukrainian, lěto in both Sorbian languages and година in Serbian, Macedonian and Bulgarian.
Questions about the Balto-Slavic wordlist
Are the Baltic and Slavic languages one branch?
Most linguists treat them as one Balto-Slavic branch of Indo-European because of shared sound changes and vocabulary, as in galva and глава for head. How long a common Balto-Slavic language lasted is still debated.
Why does Latgalian have its own column?
Latgalian, used in eastern Latvia, has its own written standard. The Latvian State Language Law protects it as a historical variant of Latvian, and its forms often differ from standard Latvian, as in volūda against valoda for language.
What is Slovio?
Slovio is a constructed language built from vocabulary common to the Slavic languages, with a simplified grammar. It can be written in Latin or Cyrillic letters, so it appears in two columns.
Is Serbian only written in Cyrillic?
No. Serbian is written in Cyrillic and in Latin letters, and the table gives the Cyrillic form. The Croatian column in Latin script often matches Serbian Latin spelling, as with noć and ноћ for night.