SCHAU NICHT WEG
Gegen Gewalt unter Kindern und Jugendlichen



"Non fingere di non vedere"
Contro la violenza fra bambini e giovani

Noi non vogliamo essere indifferenti, quando bambini e giovani sono vittime di violenza. Noi vogliamo dare un contributo determinante. Questo logo nella finestra di un negozio o di una porta di casa, serve per dimostrare ai bambini e i giovani, che qui possono trovare aiuto e protezione se vengono minacciati.

Il motivo di questa azione è
- dimostrare a bambini e giovani che non sono soli,
- di intimorire gli autori di violenza,
- invitare gli abitanti ad avere piu coraggio di aiutare,
- e anche di creare un ambiente migliore in questo quartiere.

Importanti informazioni per appendere l'etichetta adesiva:
- l'etichetta adesiva verra data solo a persone di fiducia, che scriverrano il loro nome in una nostra lista,
- l'etichetta adesiva deve essere appesa visibilmente nell'entrata del negozio o casa,
- non deve essere appesa in automobile, alle fermate degli autobus oppure ad altri posti dove non puo aspettarsi di avere aiuto.

Volete aiutare anche Voi a cambiare la faccia di questo quartiere?

Si prega le persone private, negozianti e altre istituzioni di rivolgersi, all'asilo in "Adressen und Ansprechpartner" e chiedere di questa etichetta adesiva!
Lei puo sostenere questa azione anche con mezzi finanziari, € 10,- annui diventando membro dell'associazione "Schau nicht weg e.V." (Non fingere di non vedere e.V.).
Il formulario per l'iscrizzione si puo ottenere in "Adressen und Ansprechpartner".


"Görmemezlikten gelmeyin"
Çocukların ve gençlerin tacize uğramalarını

Bizler olarak çocukların ve gençlerin uğrayacakları tacize gözlerimizi kapamak istemiyoruz. İşyerlerinin ve konutkapılarında yapıştırılacak olan amblemler tacize uğrayan çocukların ve gençlerin sığınabilecekleri emniyetli yerler olduğunu gösterir.

Kampanyanın amacı
- çocuklara ve gençlere yalnız olmadıklarını göstermek,
- tacizcileri korkutmak,
- çevre sakinlerine müdahale etme çağrısı,
- insan ilişkilerinin gelişmesi.

Amblemle ilgili bilgiler
- amblemler bize müracaat eden yetişkinlere verilecektir,
- amblemler vitrin ve giriş kapılarına iyi görülebilecek sekilde yapıştırılmalıdır,
- amblemleri arabalar, otobüs duraklarina ve benzeri yerlere yapıştırılmamalıdır.

Sizde yardım etmek istermisiniz?

Sakinleri "Adressen und Ansprechpartner", iş sahibleri aşağıdakı büromuza müracaat edebilirler.
Kampanyayı maddi desteklemek isteyenler yılda € 10,- ile derneğimize üye olabilirler.

Zur Startseite

Zu Aktionen und Hintergrundinformationen

Zu Adressen und Ansprechpartnern

Zur Seite in griechisch