The Seven Wonders of the World in many languages
(sorted by language family)

afr | ara | arg | ast | azb | aze | bel | ben | bos | bre | bul | cat | ces | chv | cym | dan | deu | div | ell | eng | epo | est | eus | fas | fin | fra | fry | glg | guj | heb | hin | hrv | hun | hye | ind | isl | ita | jav | jpn | kat | kaz | kor | kur | lao | lat | lav | lim | lit | ltg | ltz | mal | mar | mkd | mlt | mol | mon | msa | nds | nep | nld | nor | nrm | oci | pnb | pol | por | que | ron | rus | sin | slk | slv | spa | sqi | srp | swa | swe | tam | tel | tgk | tha | tur | ukr | urd | uzb | vie | wln | yid | zho

English: The Seven Wonders of the World
The Great Pyramid of Giza The Hanging Gardens of Babylon The Temple of Artemis at Ephesus The Statue of Zeus at Olympia The Mausoleum at Halicarnassus The Colossus of Rhodes The Lighthouse / Pharos of Alexandria

West Frisian | Frysk: De Sân Wrâldswûnders
De Piramide fan Egypte De Hingjende tunen fan Babylon De Timpel fan Artemis yn Efeze It Byld fan Zeus op Olympia It Mausoleum fan Halicarnassus De Kolossus fan Rhodos De Pharos fan Alexandrje

Dutch | Nederlands: De Zeven Wereldwonderen
De Piramide van Egipte De Hangende Tuinen van Babylon De Tempel van Artemis te Efeze Het Beeld van Zeus te Olympia Het Mausoleum van Halicarnassus De Kolossus van Rodos De Pharos van Alexandrië

Afrikaans: Die Sewe Wonders van die Wêreld
Die Piramides van Egipte Die Hangende Tuine van Babylon Die Tempel van Artemis te Efeze Die Beeld van Zeus te Olympia Die Graftombe van Halicarnassus Die Colossus van Rhodos Die Pharos van Alexandrië

Limburgish | Limburgs: De ziëve weltwóngere
D’r Piramide va Cheops in Egypte De Hangende gaardes va Semiramis i Babylon D’r Tempel van Artemis in Efeze ’t Bild va Zeus in Olympia De graaftombe va Mausollos in Halicarnassus D’r Kolossus va Rodos D’r vuurtoeëre op ’t eiland Pharos vuur Alexandrië

Low German | Plattdüütsch / Plattdüütſch: De Söven Weltwunners / De Söven Weltwunners
De Pyramiden vun Gizeh De Hangen Goorns vun Babylon De Statue vun Zeus in Olympia De Artemistempel to Ephesos Dat Mausoleum in Halikarnassos De Koloss vun Rhodos De Pharos / Lüchttorn vun Alexandria
De Pyramiden vun Gizeh De Hangen Goorns vun Babylon De Statue vun Zeus in Olympia De Artemistempel to Epheſos Dat Mauſoleum in Halikarnaſſos De Koloſs vun Rhodos De Pharos / Lüchttorn vun Alexandria

German | Deutsch / Deutſch: Die Sieben Weltwunder / Die Sieben Weltwunder
Die Pyramiden von Gizeh Die Hängenden Gärten in Babylon Der Artemistempel in Ephesos Die Zeusstatue in Olympia Das Mausoleum von Halikarnassos Der Koloss von Rhodos Der Pharos von Alexandria
Die Pyramiden von Gizeh Die Hängenden Gärten in Babylon Der Artemistempel in Epheſos Die Zeusſtatue in Olympia Das Mauſoleum von Halikarnaſſos Der Koloſs von Rhodos Der Pharos von Alexandria

Luxembourgish | Lëtzebuergesch / Lëtzebuergeſch: Déi Siwe Weltwonner / Déi Siwe Weltwonner
Pyramide vun Gizeh Hängend Gäert vu Babylon Zeusstatu vum Phidias Artemis-Tempel vun Ephesus Mausoleum vun Halikarnassos Koloss vu Rhodos Liichttuerm vu Pharos
Pyramide vun Gizeh Hängend Gäert vu Babylon Zeusſtatu vum Phidias Artemis-Tempel vun Epheſus Mauſoleum vun Halikarnaſſos Koloſs vu Rhodos Liichttuerm vu Pharos

Yiddish | ייִדיש (yidiš): זיבן װוּנדער פֿון דער װעלט (zibn vunder fun der velt)
פּיראַמיד פֿון גיזאַ הענגענדיגע גאָרטן פֿון בבֿל טעמפּל פֿון אַרטעמיס סטאַטו פֿון זיאוס מאַוסאָליעם פֿון מאַוסאָלאָס קאָלאָסעס פֿון ראָדס ליכטהױז פֿון אַלעקסאַנדריע
piramid fun giza hengendige gortn fun baṿel templ fun artemis statu fun zius mausoliem fun mausolos koloses fun rods liḫthoyz fun aleksandrie

Icelandic | íslenska: Sjö Undur Veraldar
Píramídarnir í Gíza Hengigarðarnir í Babýlon Artemismusterið í Efesos Seifsstyttan í Olympíu Grafhvelfingin í Halikarnassos Kólossos á Ródos Vitinn í Faros við Alexandríu

Norwegian | norsk: Verdens syv underverker
Den store pyramide i Giza Babylons hengende hager Artemistempelet i Efesos Zeusstatuen i Olympia Mausoleum i Halikarnassos Kolossen på Rhodos Fyrtårnet på Faros ved Alexandria

Swedish | svenska: Världens sju underverk
Cheopspyramiden Babylons hängande trädgårdar Artemistemplet i Efesos Zeusstatyn i Olympia Mausollos gravtempel Kolossen på Rhodos Fyrtornet på Faros

Danish | dansk: Verdens syv underværker
Den store pyramide i Giza Babylons hængende haver Artemistemplet i Efesos Zeusstatuen i Olympia Mausoleum i Halikarnassos Kolossen på Rhodos Fyrtårnet på Faros ved Alexandria

Welsh | Cymraeg: Saith Rhyfeddod yr Hen Fyd
Pyramidau yr Aifft Gerddi Crog Babilon Teml Artemis (Ephesus) Cerflun Zeus (Olympia) Mausoleum Halicarnassus Colossus Rhodes Pharos Alecsandria

Breton | brezhoneg: Seizh Marzenn ar Bed
Piramidenn veur Gizah Liorzhoù a-ispilh Babilona Templ Artemis Efez Delwenn Zeuz e Olimpia Mozoleon Halikarnas Ramz Rhod Tour-tan Aleksandria

Latin | latine: Septem Orbis Miracula
Pyramides Aegypti Horti Pensiles Babylonis Templum Dianae Ephesinae Statua Iovis Olympici Sepulcrum Mausoli Halicarnasense Colossus Solis Rhodi Pharus Alexandrinus

Portuguese | português: As Sete Maravilhas do Mundo
As Pirâmides de Gizé Os Jardins Suspensos da Babilônia O Templo de Ártemis em Éfeso A Estátua de Zeus O Mausoléu de Halicarnasso O Colosso de Rodes O Farol de Alexandria

Galician | galego: Sete Marabillas do Mundo
As Pirámides de Giza Os Xardíns colgantes da Babilonia O Templo de Artemisa en Éfeso A Estatua de Zeus en Olimpia O Mausoleo de Halicarnaso O Coloso de Rodas O Faro de Alexandría

Spanish | español: Las Siete Maravillas del Mundo
La Gran Pirámide de Giza Los Jardines Colgantes de Babilonia El Templo de Artemisa en Éfeso La Estatua de Zeus en Olimpia El Sepulcro de Mausolo / Mausoleo en Helicarnaso El Coloso de Rodas El Faro de Alejandría

Aragonese | aragonés: Siete Marabiellas de lo Mundo
La Gran Piramide de Guiza Es Chardins Pinchaders de Babilonia Lo Templo d’Artemis á Efeso La Estatua de Zeus á Olimpia Lo Tumba de Mausolo / Mausoleu á Alicarnaso Lo Coloso de Rodas Lo Faro d’Alexandría

Asturian | asturianu: Las Siete Maraviyes del Mundu
Pirámides de Gizeh Los Xardines Colgantes de Babilonia El Templu d’Artemisa n’Éfesu La Estatua de Zeus n’Olimpia El Mausoléu d’Halicarnaso El Colosu de Rodas El Faru d’Alexandría

Catalan | català: Les Set Meravelles del Món
La Gran Piràmide de Gizeh Els Jardins Penjants de Babilònia El Temple d’Àrtemis a Efes L’Estàtua de Zeus a Olímpia La Tomba de Mausol / Mausoleu a Halicarnàs El Colós de Rodes El Far d’Alexandria

Occitan | occitan: Las Sèt Meravilhas deu Mond
Grana Piramida de Gizeh Jardins suspenduts de Babilòn Temple d’Artèmis Estatua de Zèus a Olimpia Mausolèu d’Alicarnàs Colòs de Ròdes Far d’Alexàndria

French | français: Les Sept Merveilles du Monde
La Grande Pyramide de Gizeh d’Égypte Les Jardins Suspendus de Sémiramis de Babylone Le Temple d’Artémis à Éphèse La Statue Chryséléphantine de Zeus Olympien à Olympie Le Mausolée d’Halicarnasse Le Colosse de Rhodes Le Phare d’Alexandrie

Norman French | nouormand: Les Sept Mèrvelles du Monde
La grande pyramide dé Guîsé Les gardîns d’valants dé Babylonne Lé templ’ye d’Artémis à Êphèse La statue d’Zéus à Olŷmpie Lé maûsolée dé Halicarnasse Lé Colosse dé Rhôdes La veue d’Alexandrie

Walloon | walon: Set merveyes do Monde
Li Piramide di Chéops Les pindous djårdéns d’ Babilone Timpe d’ Artemisse a Efeze Posteure di Zeus a Olimpeye Mozolêye d’ Halicarnasse Li grand foirt ome di Rode Li fåre d’ Alegzandreye

Italian | italiano: Le Sette Meraviglie del Mondo
La Piramide di Giza I Giardini pensili di Babilonia Il Tempio di Artemide ad Efeso La Statua di Zeus ad Olimpia Il Mausoleo di Alicarnasso Il Colosso di Rodi Il Faro di Alessandria in Egitto

Romanian | română: Șapte Minuni ale Lumii
Marea Piramidă de la Gizeh Grădinile Suspendate din Babilon Templul Dianei din Efes Statuia lui Zeus din Olimpia Mausoleul din Halicarnas Colosul din Rhodos Farul din Alexandria

Moldovan | moldovenească / молдовеняскэ: Șapte Minuni ale Lumii / Шапте Минунь але Лумий
Marea Piramidă de la Gizeh Grădinile Suspendate din Babilon Templul Dianei din Efes Statuia lui Zeus din Olimpia Mausoleul din Halicarnas Colosul din Rhodos Farul din Alexandria
Маря Пирамидэ де ла Гиза Грэдиниле Суспендате дин Бабилон Темплул Дианей дин Ефес Статуя луй Зеус дин Олимпия Маусолеул дин Халикарнас Колосул дин Родос Фарул дин Александрия

Lithuanian | lietuvių: Septyni pasaulio stebuklai
Gizos piramidės Kabantieji Babilono sodai Efeso Artemidės šventykla Olimpijos Dzeuso statula Halikarnaso mauzoliejus Rodo kolosas Aleksandrijos švyturys

Latvian | latviešu: Septiņi pasaules brīnumi
Gīzas piramīdas Babilonas gaisa dārzi Artemīdas templis Efesā Zeva statuja Olimpijā Halikarnāsas mauzolejs Rodosa koloss Aleksandrijas bāka

Latgalian | latgalīšu: Septeni pasauļa breinumi
Heopsa piramida Babilonejis gaisa suodi Artemidys svietneica Efesā Dzeusa skulptura Olimpā Halikarnasa mauzolejs Roda koloss Aleksandrejis speidyns

Russian | русский (russkij): Семь чудес света (Sem' čudes sveta)
Пирамида Хеопса Висячие сады Семирамиды в Вавилоне Храм Артемиды в Эфесе Статуя Зевса в Олимпии Мавзолей в Галикарнасе Колосс Родосский Александрийский маяк
Piramida Ȟeopsa Visjačije sady Semiramidy v Vavilone Ȟram Artemidy v Ėfese Statuja Zevsa v Olimpii Mavzolej v Galikarnase Koloss Rodosskij Aleksandrijskij majak

Ukrainian | українська (ukraïns'ka): Сім чудес світу (Sim čudes svitu)
Піраміда Хеопса Сади Семираміди в Вавілоні Храм Артеміди в Ефесі Статуя Зевса на Олімпі Мавзолей в Галікарнасі Колос Родоський Олександрійський маяк
Piramida Ȟeopsa Sady Semyramidy v Vaviloni Ȟram Artemidy v Efesi Statuja Zevsa na Olimpi Mavzolej v Halikarnasi Kolos Rodos'kyj Oleksandrijs'kyj majak

Belarusian 1 | беларуская / biełaruskaja: Сем цудаў свету / Siem cudaŭ svietu
Егіпецкія піраміды Вісячыя сады Семіраміды Храм Артэміды ў Эфесе Статуя Зеўса ў Алімпіі Маўзалей у Галікарнасе Калос Радоскі Александрыйскі маяк
Jehipieckija piramidy Visiačyja sady Siemiramidy Chram Artemidy ŭ Efiesie Statuja Zieŭsa ŭ Alimpiji Maŭzalej u Halikarnasie Kałos Radoski Aleksandryjski majak

Belarusian 2 | беларуская / biełaruskaja: Сем цудаў сьвету / Siem cudaŭ śvietu
Эгіпецкія піраміды Вісячыя cады Сэміраміды Храм Артэміды ў Эфэcе Статуя Зэўса ў Алімпіі Маўзалей у Галікарнасе Калёс Радоскі Александрыйскі маяк
Ehipieckija piramidy Visiačyja sady Semiramidy Chram Artemidy ŭ Efesie Statuja Zeŭsa ŭ Alimpiji Maŭzalej u Halikarnasie Kalos Radoski Aleksandryjski majak

Polish | polski: Siedem cudów świata
Piramida Cheopsa Wiszące ogrody Semiramidy w Babilonie Świątynia Artemidy w Efezie Posąg Zeusa w Olimpii Mauzoleum w Halikarnasie Kolos Rodyjski w Rodos Latarnia morska w Faros

Czech | čeština: Sedm divů světa
Egyptské pyramidy Visuté zahrady Semiramidiny Artemidin chrám v Efesu Feidiův Zeus v Olympii Mauzoleum v Halikarnassu Rhódský kolos Maják na ostrově Faru

Slovak | slovenčina: Sedem divov sveta
Egyptské pyramídy Semiramidine visuté záhrady Artemidin chrám v Efeze Diova socha v Olympii Mauzóleum v Halikarnasse Rodský kolos Alexandrijský maják

Slovenian | slovenščina: Sedem čudes sveta
Keopsova piramida Babilonski viseči vrtovi Artemidin tempelj Zevsov kip v Olimpiji Mavzolej v Halikarnasu Rodoški Kolos Aleksandrijski svetilnik; Svetilnik na Farosu

Croatian | hrvatski: Sedam čuda svjeta
Keopsova piramida u Gizi Semiramidini viseći vrtovi Artemidin hram u Efezu Zeusov kip u Olimpiji Mauzolej u Halikarnasu Kolos s Rodosa Svjetionik na otoku Faro pred Aleksandrijom

Bosnian | bosanski / босански / بۉسانسقٖى : Sedam svjetskih čuda / Седам свјетских чуда / سەدام سويەتسقٖىح چۆدا
Velike piramide u Gizi Viseće vrtove u Babilonu Artemidin hram u Efesu Zeusov kip u Olimpiji Mauzolej u Halikarnasu Kolosa s Rodosa Svjetionik u Aleksandriji
Велике пирамиде у Гизи Висеће вртове у Вавилону Артемидин храм у Ефесу Зеусов кип у Олимпији Маузолеј у Халикарнасу Колоса с Родоса Свјетионик у Александрији
وەلٖىقە پٖىرامٖىدە ۆ غٖىزٖى وٖىسەڃە ورتۉوە ۆ بابٖىلۉنۆ آرتەمٖىدٖىن حرام ۆ ئەفەسۆ زەۆسۉو قٖىپ ۆ ۉلٖىمپٖىيٖى ماۆزۉلەي ۆ حالٖىقارناسۆ قۉلۉسا س رۉدۉسا سويەتٖىۉنٖىق ۆ آلەقساندرٖىيٖى

Serbian | српски / srpski: Седам чуда света / Sedam čuda sveta
Велике пирамиде Висећи вртови из Вавилона Артемидин храм Статуа Зевса у Олимпији Маузолеј из Халикарнаса Колос са Родоса Фарос у Александрији
Velike piramide Viseći vrtovi iz Vavilona Artemidin hram Statua Zevsa u Olimpiji Mauzolej iz Halikarnasa Kolos sa Rodosa Faros u Aleksandriji

Macedonian | македонски (makedonski): Седумте светски чуда (Sedumte svetski čuda)
Пирамидите во Гиза Висечките градини во Вавилон Храмот на Артемида во Ефес Статуата на Зевс во Олимпија Мавзолејот на Мавзолос во Халикарнас Колосот на Родос Светилникот во Александрија
Piramidite vo Giza Visečkite gradini vo Vavilon Hramot na Artemida vo Efes Statuata na Zevs vo Olimpija Mavzolejot na Mavzolos vo Halikarnas Kolosot na Rodos Svetilnikot vo Aleksandrija

Bulgarian | български (bălgarski): Седемте чудеса на света (Sedemte čudesa na sveta)
Египетските пирамиди в Гиза Висящите градини на Семирамида във Вавилон Храмът на Артемида в Ефес Статуята на Зевс Олимпийски Мавзолеят в Халикарнас Родоският колос Александрийският фар
Egipetskite piramidi v Giza Visjaštite gradini na Semiramida văv Vavilon Ȟramăt na Artemida v Efes Statujata na Zevs Olimpijski Mavzolejat v Ȟalikarnas Rodoskijat kolos Aleksandrijskijat far

Albanian | shqip: Shtatë mrekullitë e lashtësisë
Piramida e madhe e Gizës Kopshtet e varura të Babilonisë Tempulli i Artemidës në Efes Shtatorja e Zeusit në Olimpia Maozeleumi i Mauzolit në Halikarnasus Kolosi i Rodosit Fari i Aleksandrisë

Greek | ελληνικά (ellīniká): Επτά θαύματα του κόσμου (Eptá ṯaýmata toy kósmoy)
Οι Πυραμίδες της Γκίζα Οι Κρεμαστοί κήποι της Βαβυλώνας Ο Ναός της Αρτέμιδος στην Έφεσο Το Άγαλμα του Ολυμπίου Διός Το Μαυσωλείο της Αλικαρνασσού Ο Κολοσσός της Ρόδου Ο Φάρος της Αλεξάνδρειας
Oi Pyramídes tīs Gkíza Oi Kremastoí kī́poi tīs Vavylṓnas O Naós tīs Artémidos stīn Éfeso To Ágalma toy Olympíoy Diós To Maysōleío tīs Alikarnassoý O Kolossós tīs Ródoy O Fáros tīs Alexándreias

Armenian | Հայերեն (hayeren): Յոթ հրաշալիքներ (Yot̕ hrašalik̕ner)
Գիզայի բուրգերը Շամիրամի կախյալ պարտեզները Արտեմիդայի տաճարը Զևսի արձանը Մավզոլ թագավորը դամբարանը Հռոդոսի արձանը Ալեքսանդրիայի փարոսը
Gizayi bourgerə Šamirami kaxyal parteznerẹ Artemidayi tačarẹ Zevsi ardzanẹ Mavzol t̕agavorẹ dambaranẹ Hṙodosi ardzanẹ Alek̕sandriayi p̕arosẹ

Kurmanji Kurdish | kurdî, kurmancî: Heft nuwazeyên cîhanê
Pîramîda Keops Bexçeyên Hilawistîyên Babîlê Perestgeha Artemîsêya Efesê Peykerê Zeusê Olîmpiyayê Aramgeha Mausolosa Halîkarnasê Peykerê Gewreyê Rodosê Birca Çiraxêya Îskenderiyeyê

Persian | فارسی / fârsi: عجایب هفتگانه جهان / ajâyibe haftgâne jahân
هرم بزرگ جیزه باغ‌های معلق بابِل نیایشگاه آرتمیس تندیس زئوس آرامگاه هالیکارناسوس تندیس غول‌پیکر رودس فانوس اسکندریه
herame bozorge jize bâqhâye moallaqe bâbel niyâyešgâhe ârtemis tandise zeus ârâmgâhe hâlikârnâsos tandise qulpeykare rodas fânuse eskandariye

Tajik | тоҷикӣ / تاجیکی / toçikī: Ҳафт мӯъҷизаи дунё / هفت معجزهٴ دنیا / Haft mū’çizaji dunjo
Пирамидаи бузург дар Гиза Боғҳои муаллақи Бобулистон Маъбади Артемида дар Эфес Муҷассамаи Зевс дар Олимпия Мавзолей дар Галикарнас Азимҷуссаи Родос Минои Искандария
پیرمیدهٴ بزرگ در گیزه باغ‌های معلق بابلستان معبد ارتیمیده در ایفیس مجسمهٴ زیوس در آلیمپیه موزالی در گلیکرنس عظیم‌جثهٴ راداس مینای اسکندریه
Piramidaji buzurg dar Giza Boƣhoji muallaqi Bobuliston Ma’badi Artemida dar Efes Muçassamaji Zevs dar Olimpija Mavzolej dar Galikarnas Azimçussaji Rodos Minoji Iskandarija

Hindi | हिन्दी (hindī): विश्व के सात आश्चर्य (višva ke sāt āščarya)
गीज़ा का पिरामिड बेबीलोन के झूलते बाग़ एफेसस में अर्टेमिस का मन्दिर ओलम्पिया में जियस की मूर्ती हालिकर्नासस में माउसोलस का मकबरा रोडेस कि विशालमूर्ति ऐलेक्ज़ेन्ड्रिया का रोशनीघर
gīzā kā pirāmiḍ bebīlon ke jʰūlte bāġ epʰesas meṃ arṭemis kā mandir olampiyā meṃ jiyas kī mūrtī hālikarnāsas meṃ māusolas kā makbarā roḍes ki višālmūrti ælekzenḍriyā kā rošnīgʰar

Urdu | اردو (urdū): سات عجائبات عالم (sāt ʿajāʾibāt-e ʿālam)
غزا کا عظیم اہرام بابل کے معلق باغات ارٹیمس کا مندر زیوس کا مجسمہ موسولس کا مزار رہوڈز کا مجسمہ اسکندریہ کا روشن مینار
ġizā kā ʿaẓīm ahrām bābil ke maʿlaq bāġāt arṫīmis kā mandir zyūs kā mujasmâ mōsōlas kā mazār rhōḋz kā mujasmâ iskandariyâ kā rōšan mīnār

Bengali | বাংলা (bāṃlā): সাতটি নিবন্ধ রয়েছে (sātôṭi nibôndʰô rôyečʰe)
পিরামিড ব্যাবিলনের শূন্য উদ্যান আর্টেমিসের মন্দির অলিম্পিয়ার জিউসের মূর্তি হ্যালিকারনেসাসের সমাধি মন্দির রোডসের মূর্তি আলেকজান্দ্রিয়ার বাতিঘর
pirāmiḍ bæbilôner šūnẏô udẏān ārṭemiser môndir ôlimpiyār jiuser mūrti hælikārnesāser sômādʰi môndir roḍôser mūrti ālekjāndriyār bātigʰôr

Western Punjabi | پنجابی (panjābī): دنیا دے ست عجوبے (dunyā de sat ʿajūbe)
اہرام مصر بابل دیاں پھلواریاں ارٹیمس دا مندر زیوس دا بت ہیلی‌کارنیسس دا مقبرہ رہوڈز دا کلوسس سکندریہ دا لائیٹ ہاؤس
ahrām-e miṣr bābil dayāṅ pʰalvāryāṅ arṫīmis dā mandir zyūs dā bat hēlīkārnēsas dā maqbarâ rhōḋz dā kalōsas sakandariyâ dā lāʾīṫ hāʾus

Gujarati | ગુજરાતી (gujarātī): દુનિયાની પ્રાચીન સાત અજાયબીઓ (duniyānī prāčīn sāt ajāybīo)
ગીઝાનો મહાન પિરામિડ બેબીલોનનાં ઝુલતા બગીચા આર્ટેમિસનું દેવળ ઓલિમ્પિયાનું ઝીયસનું પુતળુ મોઝોલસ ની કબર રહોડ્સનું બાવલું એલેક્ઝાંડ્રીયાની દીવાદાંડી
gījʰāno mahān pirāmiḍ bebīlonnāṃ jʰultā bagīčā ārṭemisnuṃ devaḷ olimpiyānuṃ jʰīyasnuṃ putḷu mojʰolas nī kabar rhoḍsnuṃ bāvaluṃ elekjʰāṃḍrīyānī dīvādāṃḍī

Marathi | मराठी (marāṭʰī): प्राचीन जगतातील सात आश्चर्ये (prācīn dzagtātīl sāt āŝcarye)
गिझाचे महान पिरॅमिड्स बॅबिलॉनचे झुलते बगीचे आर्टेमिसचे मंदिर ऑलिंपीया येथील झ्यूसचा पुतळा मॉसोलस येथील थडगे र्‍होडस येथील हेलिओसचा प्रचंड पुतळा अलेक्झांड्रियाचा दीपस्तंभ
gidzʰāce mahān pirĕmiḍs bĕbilŏnce dzʰulte bagīce ārṭemisce maṃdir ŏliṃpīyā yetʰīl dzʰyūscā putḷā mŏsolas yetʰīl tʰaḍge rhoḍas yetʰīl helioscā pracaṃḍ putḷā alekdzʰāṃḍriyācā dīpastaṃbʰ

Nepali | नेपाली (nepālī): प्राचिन विश्वका सात आश्चर्यहरू (prācin višvakā sāt āšcaryaharū)
गिजाको विशाल पिरामिड बेबीलोनको झुलन बगैंचा आर्टेमिसको मन्दिर ओलिम्पियाको जियसको मुर्ति ह्यालिकार्नाससको मौसोलियम रोडेसको कोलोसस एलेक्जेन्ड्रियाको प्रकाशघर
gidzāko višāl pirāmiḍ bebīlonko dzʰulan bagaiṃcā ārṭemisko mandir olimpiyāko dziyasko murti hælikārnāsasko mausoliyam roḍesko kolosas elekdzenḍriyāko prakāšgʰar

Sinhalese | සිංහල (siṃhala): ලෝකයේ පුදුම හත (lōkayē puduma hata)
ගීසාහි මහා පිරමීඩය බැබිලෝනියාවේ එල්‍ලෙන උයන එපිසස් හි ආටිමීස් දේවාලය ඔලිම්‍පියාහි සීයුස් ප්‍රතිමාව මොසලෝනස් ගේ සොහොන් කොත රෝඩ්‍ස් හි කොලෝසස් ප්‍රතිමාව ඇලෙක්‍සැන්‍ඩ්‍රියාහි ප්‍රදීපාගාරය
gīsāhi mahā piramīḍaya bæbilōniyāvē ellena uyana episas hi āṭimīs dēvālaya olimpiyāhi sīyus pratimāva mosalōnas gē sohon kota rōḍs hi kolōsas pratimāva æleksænḍriyāhi pradīpāgāraya

Divehi | ދިވެހިބަސް (divehibas): ދުނިޔޭގެ ހަތެއް އަޖައިބު (duniyēge hateḣ ajaibu)
ޖީޒާގެ ބޮޑު ޕިރަމިޑް ބާބިލްގެ އެލިފައިވާ ބަގީޗާ އާޓިމީސް ފައްޅި ޒިއުސްގެ ބޮޑު ބުދު މައުސޯލަސްގެ ޒިޔާރަތް ރޯޑެޒްގެ ކޮލޯސަސް ބުދު އެލެގްސެންޑްރިޔާގެ ލައިޓް ހައުސް
jīżāge boḋu piramiḋ bābilge elifaivā bagīčā āṫimīs faḷḷi żiusge boḋu budu mausōlasge żiyārat rōḋeżge kolōsas budu elegsenḋriyāge laiṫ haus

Malayalam | മലയാളം (malayāḷaṃ): ലോകത്തിലെ ഏഴ് പ്രാചീന അത്ഭുതങ്ങൾ (lōkattile ēḻ prāčīna atbʰutaṅṅaḷ)
ഈജിപ്തിലെ പിരമിഡുകൾ ബാബിലോണിലെ തൂങ്ങുന്ന പൂന്തോട്ടങ്ങൾ ആര്ട്ടെമിസ്സ് ക്ഷേത്രം ഒളിമ്പിയായിലെ സിയൂസ് പ്രതിമ ഹാലികാര്നാസസ്സിന്റെ ശവകുടീരം ഹിലിയോസ് പ്രതിമ അലക്സാണ്ട്രിയായിലെ ലൈറ്റ്ഹൗസ്
ījiptile piramiḍukaḷ bābilōṇile tūṅṅunna pūntōṭṭaṅṅaḷ ārṭṭemiss kṣētraṃ oḷimpiyāyile siyūs pratima hālikārnāsassinṟe šavakuṭīraṃ hiliyōs pratima alaksāṇṭriyāyile laiṟṟhāus

Tamil | தமிழ் (tamiḻ): உலக அதிசயங்கள் (ulaka aticayaṅkaḷ)
கிசாவின் பெரிய பிரமிட் பபிலோனின் தொங்கு தோட்டம் ஆர்ட்டெமிஸ் கோயில் ஒலிம்பியாவின் ஸேயுஸ் சிலை மௌசோல்லொஸின் மௌசோலியம் ரோடொஸின் கொலோசஸ் அலெக்ஸாந்திரியாவின் கலங்கரை விளக்கம்
kicāviṉ periya piramiṭ papilōṉiṉ toṅku tōṭṭam ārṭṭemis kōyil olimpiyāviṉ sēyus cilai maucōllosiṉ maucōliyam rōṭosiṉ kolōcas aleksāntiriyāviṉ kalaṅkarai viḷakkam

Telugu | తెలుగు (telugu): ఏడు పురాతన ప్రపంచ అద్భుతాలు (ēḍu purātana prapaṃča adbʰutālu)
గిజా లోని గొప్ప పిరమిడ్ బాబిలోన్ వేలాడే ఉద్యానవనాలు ఇఫెసుస్ లోని ఆర్టెమిస్ గుడి ఒలింపియా లోని జియుస్ విగ్రహం హలికార్నస్సుస్ లోని ముస్సోల్లోస్ ముసోలేయం రోడ్స్ యొక్క కోలోసస్ ఆలెగ్జాన్ద్రియ యొక్క దీప స్తంభం
gijā lōni goppa piramiḍ bābilōn vēlāḍē udyānavanālu ipʰesus lōni ārṭemis guḍi oliṃpiyā lōni jiyus vigrahaṃ halikārnassus lōni mussōllōs musōlēyaṃ rōḍs yokka kōlōsas ālegjāndriya yokka dīpa staṃbʰaṃ

Finnish | suomi: Maailman seitsemän ihmettä
Gizan pyramidit Babylonian riippuvat puutarhat Artemiin temppeli Zeuksen kuvapatsas Halikarnassoksen mausoleumi Rodoksen kolossi Faroksen majakka

Estonian | eesti: Seitse maailmaimet
Giza püramiidid Egiptuses Semiramise rippaiad Babülonis Artemise tempel Ephesoses Zeusi kuju Olümpias Halikarnassose mausoleum Rhodose koloss Pharose tuletorn

Hungarian | magyar: A világ hét csodája
A gízai piramisok A babiloni függőkertek Az epheszoszi Artemisz-templom Az olimpiai Zeusz-szobor Mauszólosz sírboltja A ródoszi kolosszus Az alexandriai világítótorony

Basque | euskara: Munduko Zazpi Mirariak
Gizako Piramide Handia Babiloniako Lorategi Esekiak Efesoko Artemisaren Tenplua Olinpiako Zeusen Estatua Halikarnasoko Mausoloren Hilobia Rodasko Kolosoa Alexandriako Itsasargia

Georgian | ქართული (ḳarṭuli): მსოფლიოს შვიდი საოცრება (msoṗlios švidi saoc̣reba)
ხეოფსის პირამიდა ბაბილონის დაკიდული ბაღები ეფესოს ტაძარი ზევსის ქანდაკება ოლიმპიაში ჰალიკარნასის მავზოლეუმი როდოსის კოლოსი ალექსანდრიის შუქურა
ȟeoṗsis piramida babilonis dakiduli baġebi eṗesos tadzari zevsis ḳandakeba olimpiaši halikarnasis mavzoleumi rodosis kolosi aleḳsandriis šuḳura

Hebrew | עברית (ʿiṿrīt): שבעת פלאי תבל (šeṿʿat pilʾī teṿel)
הפירמידה הגדולה של גיזה הגנים התלויים בבבל מקדש ארטמיס באפסוס פסל זאוס באולימפיה המאוזולאום בהאליקרנאסוס הקולוסוס מרודוס המגדלור באלכסנדריה
ha-pīramīdah ha-gədōlah šel gīzeh ha-ganīm ha-talūyīm bə-baṿel miqdaš arṭemīs bə-efesōs pesel zeʾūs bə-ōlīmpyah ha-maʾūzōleʾūm bə-hālīqarnāsōs ha-qōlōsōs mi-rōdōs ha-migdalōr bə-aleksandriyah

Arabic | العربية (al-ʿarabīyâ): عجائب الدنيا السبع (ʿaǧāʾib ad-dunyā as-sabaʿ)
الهرم الأكبر في الجيزة حدائق بابل المعلقة هيكل أرتيميس في إيفيز تمثال زيوس في أوليمبيا ضريح موسولوس في هاليكارناسوس عملاق رودس منارة الإسكندرية
al-haramu l-akbar fī l-ǧīzâ ḥadāʾiq bābilu l-muʿallaqâ haykal artīmīs fī īfīz timṯāl ziyūs fī ūlīmbīyā ḍarīḥ mūsūlūs fī hālīkārnāsūs ʿimlāq rūdas manārâẗu l-iskandarīyâ

Maltese | Malti: Is-Seba’ Għeġubijiet tad-Dinja
Il-Piramida l-Kbira ta’ Giża Il-Ġonna mżerżqa ta’ Babilonja It-Tempju ta’ Artemide f’Efesu L-Istatwa ta’ Żeus f’Olimpja Il-Mawżolew f’Alikarnassu Il-Kolossu ta’ Rodi Il-Fanal ta’ Lixandra

Swahili | kiswahili: Maajabu saba ya dunia
Piramidi za Giza Mabustani ya Semiramis Hekalu ya Artemis mjini Efeso Sanamu ya Zeus mjini Olympia Kaburi la Mausolo mjini Halicarnasso Sanamu ya Kolossos kisiwani Rhodos Mnara wa Pharos ya Aleksandria

Turkish | Türkçe: Dünyanın Yedi Harikası
Büyük Gize Piramidi Babil’in Asma Bahçeleri Efes’teki Artemis Tapınağı Olimpos’taki Zeus Heykeli Kral Mausoleus’un Mozolesi Rodos Heykeli İskenderiye Feneri

Azerbaijani | azərbaycanca / азәрбајҹанҹа: Dünyanın Yeddi Möcüzəsi / Дүнјанын Једди Мө’ҹүзәси
Misir Ehramları Semiramidanın Asma Bağları Artemidanın Efes Şəhərindəki Məbədi Olimpiyadakı Məbəddə Zevsin Heykəli Halikarnasda Mavsolun Məqbərəsi Rodos Nəhəngi İskəndəriyyə Mayakı
Мисир Еһрамлары Семирамиданын Асма Бағлары Артемиданын Ефес Шәһәриндәки Мә’бәди Олимпијадакы Мә’бәддә Зевсин Һејкәли Һаликарнасда Мавсолун Мәгбәрәси Родос Нәһәнҝи Искәндәријјә Мајакы

South Azerbaijani | آذربایجانجا / azərbaycanca: دونیانین یئددی مؤعجوزه‌سی / Dünyanın Yeddi Möcüzəsi
میصیر ائهراملاری سئمیرامیدانین آسما باغلاری آرتئمیدانین ائفئس شهریندکی معبدی اولیمپییاداکی معبدده زئوسین هئیکلی هالیکارناسدا ماوسولون مقبره‌سی رودوس نهنگی ایسکندریییه مایاکی
Misir Ehramları Semiramidanın Asma Bağları Artemidanın Efes Şəhərindəki Məbədi Olimpiyadakı Məbəddə Zevsin Heykəli Halikarnasda Mavsolun Məqbərəsi Rodos Nəhəngi İskəndəriyyə Mayakı

Kazakh | қазақша / قازاقشا / qazaqşa: Әлемнің жеті кереметі / الەمنىڭ جەتى كەرەمەتى / Älemniñ jeti keremeti
Мысыр пирамидалары Бабылдың аспалы бағы Эфестегі Артемида ғимараты Олимпияда Зевстің мүсіні Галикарнастағы Мавсол патшаның табытханасы Гелиостың мүсіні Александрия шамшырағы
مىسىر پيراميدالارى بابىلدىڭ اسپالى باعى ەفەستەگى ارتەميدا عيماراتى وليمپيادا زەۆستىڭ ءمۇسىنى گاليكارناستاعى ماۆسول پاتشانىڭ تابىتحاناسى گەليوستىڭ ءمۇسىنى الەكساندريا شامشىراعى
Mısır pïramïdaları Babıldıñ aspalı bağı Efestegi Artemïda ğïmaratı Olïmpïyada Zevstiñ müsini Galïkarnastağı Mavsol patşanıñ tabıtxanası Gelïostıñ müsini Aleksandrïya şamşırağı

Uzbek | oʻzbekcha / ўзбекча / ئوزبېكچە : Dunyoning yetti moʻjizasi / Дунёнинг етти мўъжизаси / دۇنيانىڭ يېتتى موئجىزەسى
Gizadagi buyuk ehrom Bobil osma bogʻlari Efesdagi Artemida ibodatxonasi Olimpiyadagi Zevs haykali Galikarnas dahmasi Rodosdagi haykal Iskandariya mayogʻi
Гизадаги буюк эҳром Бобил осма боғлари Эфесдаги Артемида ибодатхонаси Олимпиядаги Зевс ҳайкали Галикарнас даҳмаси Родосдаги ҳайкал Искандария маёғи
گىزەدەگى بۇيۇك ئېھرامبابىل ئاسمە باغلەرىئېفېسدەگى ئەرتېمىدە ئىبادەتخانەسىئالىمپىيەدەگى زېۋس ھەيكەلىگەلىكەرنەس دەھمەسىراداسدەگى ھەيكەلئىسكەندەرىيە مەياغى

Chuvash | чӑвашла (čăvašla): Тĕнчен ҫичĕ тĕлентермĕшĕ (Tĕnčen śičĕ tĕlentermĕšĕ)
Гизăра вырнаҫнă пысăк пирамида Семирамидăн ҫакăнса тăракан сачĕсем Эфесри Артемида чиркĕвĕ Олимпири Зевс кĕлетки Галикарнасри мавзолей Родос Колосĕ Александри маякĕ
Gizăra vyrnaśnă pysăk piramida Semiramidăn śakănsa tărakan sačĕsem Ėfesri Artemida čirkĕvĕ Olimpiri Zevs kĕletki Galikarnasri mavzolej Rodos Kolosĕ Aleksandri majakĕ

Mongolian | монгол (mongol): Дэлхийн долоон гайхамшиг (Dälȟijn doloon gajȟamšig)
Гизагийн агуу пирамид Вавилоны дүүжинт цэцэрлэг Эфес дэх Артемисийн сүм Олимп дахь Зевсийн хөшөө Мауссолос хааны бунхан Родос арлын Колоссус Александрын гэрэлт цамхаг
Gizagijn aguu piramid Vavilony düüǰint cäcärläg Äfes däȟ Artemisijn süm Olimp daȟ' Zevsijn ȟöšöö Maussolos ȟaany bunȟan Rodos arlyn Kolossus Aleksandryn gärält camȟag

Chinese | 漢語/汉语 (hànyǔ), 中文 (zhōngwén): 世界七大奇跡/世界七大奇迹 (shìjiè qīdà qíjī)
埃及的金字塔 巴比倫的空中花園/巴比伦的空中花园 土耳其的阿爾忒彌斯神殿/土耳其的阿尔忒弥斯神殿 希臘奧林匹亞的宙斯神像/希腊奥林匹亚的宙斯神像 土耳其的摩索拉斯王陵墓 位於地中海的羅得島太陽神銅像/位于地中海的罗得岛太阳神铜像 埃及的亞歷山大燈塔/埃及的亚历山大灯塔
āijí dì jīnzìtǎ bābǐlún dì kōngzhōng huāyuán tǔ'ěrqí dì ā'ěrtèmísī shéndiàn xīlà àolínpǐyà dì zhòusī shénxiàng tǔ'ěrqí dì mósuǒlā sīwáng língmù wèiyú dì zhōnghǎi dì luōdédǎo tàiyángshén tóngxiàng āijí dì yàlìshāndài dēngtǎ

Japanese | 日本語 (nihongo): 世界の七不思議 (sekai no nanafushigi)
ギザのピラミッド バビロンの空中庭園 エフェソスのアルテミス神殿 オリンピアのゼウス像 ハリカルナッソスのマウソロスの霊廟 ロードス島の巨像 アレクサンドリアの大灯台
giza no piramiddo babiron no kūchū teien efesosu no arutemisu shinden orinpia no zeusu zō harikarunassosu no mausorosu no reibyō rōdosu tō no zō arekusandoria no daitōdai

Korean | 한국어 (hangukeo): 세계의7대기적 (segyeui 7dae gijeok)
기자의피라미드 바빌론의계단정원 에페소스의아르테미스신전 올림피아신전의제우스동상 할리카르나스의고분 로도스의거인상 알렉산드리아의등대
gijaui piramideu babillonui gyedan jeongwon epesoseuui areutemiseu sinjeon ollimpia sinjeonui je'useu dongsang hallikareunaseuui gobun rodoseuui geoinsang alleksandeuriaui deungdae

Thai | ภาษาไทย (pʰāsā tʰai[y]): เจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก (čet sìṅmahâ satran[y] kʰɔ̄ṅ lōk)
มหาพีระมิดแห่งกิซ่า สวนลอยบาบิโลน เทวาลัยดิอานา เทวรูปเทพเซอุส เมาโซเลอุม เทวรูปเฮลิออส ประภาคารฟาโรส
mahā pīramit hǣ̀ṅ kisā̀ swan lɔ̄y bābilōn tʰēwā lây di'ānā tʰēw rūp tʰēp sē'ut mawsōlē'um tʰēw rūp hēli'ɔ̄t prapʰākʰān fārōt

Lao | ພາສາ​ລາວ (pʰāsā lāw): ເຈັດສິ່ງມະຫັດສະຈັນບູຮານ (čet sı̀ṅmahât sačân būhān)
ມະຫາປີລະມິດ ແຫ່ງ ກິຊາ ສ່ວນລອຍຟ້າບາບິລອນ ວັດອາເຕມິສ ຮູບປັ້ນເຊອຸສ ແຫ່ງ ໂອລິມເປຍ ສຸສານມາວໂຊຣົສ ມະຫາປັ້ນ ແຫ່ງ ເກາະໂຣດສ໌ ຫໍຄອຍ ແຫ່ງ ອາເລັກຊານເດຣັຍ
mahāpīlamit hǣ̀ṅ kisā swàn lɔ̄y fā́bābilɔ̄n vât ātēmit hūppấn sē'ut hǣ̀ṅ ōlimpiya susān māwsōlôt mahāpấn hǣ̀ṅ kɔlōt[s] haṃkʰɔ̄y hǣ̀ṅ āleksāndliya

Malay | bahasa Melayu / بهاس ملايو: Tujuh Keajaiban Dunia / توجوه كعجائبن دنيا
Piramid Agung Giza Taman Tergantung Babylon Kuil Artemis di Ephesus Berhala Zeus di Olympia Makam Maussollos di Halicarnassus Patung Raksasa Rhodes Rumah Api Iskandariah
ڤيراميد اݢوڠ ݢيزا تامن ترݢنتوڠ بابيلون كؤيل ارتيميس د ايفيسوس برهالا زئوس د اوليمڤيا مقام ماوسولوس د هاليكارناسوس ڤاتوڠ رقساس رودس رومه اڤي اسكندريه

Indonesian | bahasa Indonesia: Tujuh Keajaiban Dunia
Piramida Giza Taman Gantung Babilonia Kuil Artemis di Efesus Patung Zeus di Olympia Mausoleum di Halicarnassus Colossus di Rhodes Pharos di Alexandria

Javanese | basa Jawa: Pitu Kaajaiban Donya
Piramida Agung Giza Taman Gantung Babilonia Kuil Artemis Reca Zeus ing Olympia Mausoleum Mausolus Kolosus ing Rodos Mercusuar Iskandariyah

Vietnamese | tiếng Việt: Bảy kỳ quan thế giới cổ đại
Kim tự tháp Giza Vườn treo Babylon Đền Artemis Tượng thần Zeus ở Olympia Lăng mộ Mausolus Tượng thần Mặt Trời ở Rhodes Hải đăng Alexandria

Quechua | Runasimi / Qhichwa: Qanchisnintin Tiksimuyu Achachilla
Giza chuntu Babilunpa warkhuq muyankuna Ephesos Artemis manqus wasi Olimpyapi Zeus wank’a Alikarnassospi Maussollospa aya wasin Rodospi Kolossos Aleksandriya pharu

Esperanto: Sep mirindaĵoj de la mondo
Granda Piramido de Giza Pendĝardenoj de Babilono Templo de Artemisa ĉe Efeso Statuo de Zeŭso ĉe Olimpio Maŭzoleo ĉe Halikarnaso Koloso de Rodiso Lumturo de Aleksandrio

Country Index | Language Codes

Days Months Months2 Planets Continents Circles Mountains Oceans Seas Rivers
Languages International Organizations UDHR Elements Peace People Religion Sciences Wonders Zodiac
Alphabets: A-B C-E F-J K-L M-Q R-S T-Z IPA Numbers Fonts Impressum SITEMAP
Glossaries: Definitions Albanian | Greek | Armenian American | Polynesian Asian Balto-Slavic Basque | Caucasus Celtic
Constructed Dravidian Germanic Indic Iranian Mongolic | Tungusic Romance Semitic | African Turkic Uralic

Home | Werner Fröhlich | email: geonames@gmail.com | “What’s new