Haiti | Haïti | Ayiti

national flag coat of arms or seal
national flag
Haiti | Port-au-Prince | subdivisions
official name in English: native name:
Republic of Haiti fra: République d’Haïti
hat: Repiblik d’Ayiti
adjective: native adjective:
Haitian fra: haïtien
hat: ayisyen
capital: native name:
Port-au-Prince fra: Port-au-Prince
hat: Pòtoprens
official languages: native name:
French; Haitian Creole français; kreyòl
currency: native name:
1 gourde = 100 centimes fra: 1 gourde (G) = 100 centimes
hat: 1 goud (G) = 100 santim
head of state / government: native name:
President Michel Joseph Martelly
Prime Minister Enex Jean-Charles
fra: Président Michel Joseph Martelly
fra: Premier ministre Enex Jean-Charles
hat: Prezidan Michel Joseph Martelly
hat: Premye minis Enex Jean-Charles
political divisions and their capital towns:
10 departments | fra: départements | hat: depatman:
fra: Département de l’Artibonite
hat: Depatman Latibonit
fra: Gonaïves
hat: Gonayiv
fra: Département du Centre
hat: Depatman Sant
fra: Hinche
hat: Ench
fra: Département de la Grand’Anse
hat: Depatman Grandans
fra: Jérémie
hat: Jeremi
fra: Département des Nippes
hat: Depatman Nip
fra: Miragoâne
hat: Miragwàn
fra: Département du Nord
hat: Depatman Nò
fra: Cap-Haïtien
hat: Okap / Kap Ayisyen
fra: Département du Nord-Est
hat: Depatman Nòdès
fra: Fort-Liberté
hat: Fòlibète
fra: Département du Nord-Ouest
hat: Depatman Nòdwès
fra: Port-de-Paix
hat: Pòdpè
fra: Département de l’Ouest
hat: Depatman Lwès
fra: Port-au-Prince
hat: Pòtoprens
fra: Département du Sud
hat: Depatman Sid
fra: Les Cayes
hat: Okay
fra: Département du Sud-Est
hat: Depatman Sidès
fra: Jacmel
hat: Jakmèl
10 largest cities / towns:
fra: Port-au-Prince; hat: Pòtoprens | fra: Carrefour; hat: Kafou | fra: Delmas; hat: Dèlma | fra: Cap-Haïtien; hat: Okap / Kap Ayisyen | fra: Pétionville; hat: Petyonvil | fra: Gonaïves; hat: Gonayiv | fra: Saint-Marc; hat: Sen Mak | fra: Les Cayes; hat: Okay | fra: Verrettes; hat: Vèrèt | fra: Port-de-Paix; hat: Pòdpè
national anthem:
fra: La Dessalinienne hat: Ladesalinyèn
Pour le Pays, pour les Ancêtres
Marchons unis, marchons unis
Dans nos rangs point de traîtres
Du sol soyons seuls maîtres
Marchons unis, marchons unis
Pour le Pays, pour les Ancêtres
Marchons, marchons, marchons unis
Pour le Pays, pour les Ancêtres

Pour les Aïeux, pour la Patrie
Béchons joyeux, béchons joyeux
Quand le champ fructifie
L’âme se fortifie
Béchons joyeux, béchons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Béchons, béchons, béchons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie

Pour le Pays et pour nos Pères
Formons des Fils, formons des Fils
Libres, forts et prospères
Toujours nous serons frères
Formons des Fils, formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Pères
Formons, formons, formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Pères

Pour les Aïeux, pour la Patrie
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux
Sous ta garde infinie
Prends nos droits, notre vie
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux
Pour les Aïeux, pour la Patrie
O Dieu, O Dieu, O Dieu des Preux
Pour les Aïeux, pour la Patrie

Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mourir est beau, mourir est beau
Notre passé nous crie:
Ayez l’âme aguerrie
Mourir est beau, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mourir, mourir, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Pou Ayiti peyi Zansèt yo
Se pou-n mache men nan lamen
Nan mitan-n pa fèt pou gen trèt
Nou fèt pou-n sèl mèt tèt nou
Annou mache men nan lamen
Pou Ayiti ka vin pi bèl
Annou, annou, met tèt ansanm
Pou Ayiti onon tout Zansèt yo.

Pou Ayiti onon Zansèt yo
Se pou-n sekle se pou-n plante
Se nan tè tout fòs nou chita
Se li-k ba nou manje
Ann bite tè, ann voye wou
Ak kè kontan, fòk tè a bay.
Sekle, wouze, fanm kou gason
Pou-n rive viv ak sèl fòs ponyèt nou.

Pou Ayiti ak pou Zansèt yo
Fo nou kapab vanyan gason
Moun pa fèt pou ret avèk moun
Se sa-k fè tout Manman ak tout Papa
Dwe pou voye Timoun lekòl
Pou yo aprann, pou yo konnen
Sa Tousen, Desalin, Kristòf, Petyon
Te fè pou wet Ayisyen anba bòt blan.

Pou Ayiti onon Zansèt yo
Ann leve tèt nou gad anlè
Pou tout moun, mande Granmèt la
Pou-l ba nou pwoteksyon
Pou move zanj pa detounen-n
Pou-n ka mache nan bon chimen
Pou libète ka libète
Fòk lajistis blayi sou peyi a.

Nou gon drapo tankou tout Pèp.
Se pou-n renmen-l, mouri pou li.
Se pa kado, blan te fè nou
Se san Zansèt nou yo ki te koule
Pou nou kenbe drapo nou wo
Se pou-n travay met tèt ansanm.
Pou lòt, peyi, ka respekte-l
Drapo sila a se nanm tout Ayisyen.


eng | bre | ces | cym | dan | dsb | est | eus | fao | fin | fkv | fur | gla | glv | hrv | hsb | hun | ina | ind | ita | jav | jnf | lav | lin | lld | mlg | nah | nor | nov | pol | por | roh | ron | rup | slk | slv | sme | smo | sqi | srd | stq | swa | swe | szl | ton | tur | vor | zza: Haiti
ast | cat | glg | oci | spa | tet: Haití
afr | fra | nld | nrm: Haïti
bam | hat | kon | wol: Ayiti
crh | gag | mol | slo: Haiti / Хаити
frp | kin | run | wln: Hayiti
deu | ltz | nds: Haiti / Haiti
aym | que: Ayti
cor | grn: Hayti
kaa | tuk: Gaiti / Гаити
arg: Aití; Haití
aze: Haiti / Һаити
bos: Haiti / Хаити / حاٖىتٖى
epo: Haitio
fry: Haïty
gle: Háití / Háití; Haití / Haití
hau: Haita
ibo: Heti
isl: Haítí
kur: Hayitî
lat: Haitia; Haiti
lit: Haitis
ltg: Haits
mlt: Ħaiti; Ħajiti
msa: Haiti / هايتي
rmy: Haiti / हाइती
scn: Aiti
smg: Haitės
tgl: Hayti; Haiti
uzb: Gaiti / Гаити / گەئىتى
vie: Ha-i-ti
vol: Haitiyän
abk | abq | alt | ava | chv | kbd | kjh | kom | krc | kum | lez | mhr | mon | oss | rus | tyv | udm | xal: Гаити (Gaiti)
bak | che: Гаити / Gaiti
bul | sah: Хаити (Ȟaiti)
bel: Гаіты / Haity; Гаіці / Haici
kaz: Гаити / گايتي / Gaïtï
kir: Гаити / گاىتى / Gaiti
kmr: Һаит’и / Haît’î; Гаит’и / Gaît’î
mkd: Хаити (Haiti)
rue: Гайті (Hajti)
srp: Хаити / Haiti
tat: Гаити / Haiti / ھايىتى
tgk: Ҳаити / هئیتی / Haiti; Гаити / گئیتی / Gaiti
ukr: Гаїті (Haïti)
ara: هاييتي (Hāyītī); هايتي (Hāyitī / Hāytī)
azb: هایتی / Haiti
ckb: هائیتی / Haîtî
fas: هائیتی / هائی‌تی / Hâiti
pnb: ہیٹی (Hēṫī)
prs: هایتی (Hāytī)
pus: هايتي (Hāytī); هيتي (Haytī)
uig: ھايتى / Hayti / Һайти
urd: ہیٹی (Hēṫī); ہائیٹی / ہائی‌ٹی (Hāʾīṫī)
div: ހެއިޓީ (Heiṫī); ހައިޓީ (Haiṫī)
heb: האיטי (Haʾīṭī)
lad: איטי / Aiti
yid: האַיטי (Haiti)
amh: ሀይቲ (Hăyti); ሐይቲ (Ḥăyti)
ell-dhi: Αϊτή (Aïtī́)
ell-kat: Ἁϊτή (Haïtī́); Ἁΐτη (Haḯtī)
hye: Հաիթի (Hait̕i); Հայիթի (Hayit̕i)
kat | xmf: ჰაიტი (Haiti)
lzz: ჰაიტი / Hait’i
hin: हाइती (Hāitī); हाइटी (Hāiṭī); हेटी (Heṭī)
ben: হাইতি (Hāiti)
guj:હાઈટી (Hāīṭī)
ori:ହାଇତି (Hāiti)
pan: ਹਾਈਟੀ (Hāīṭī)
sin: හයිටි (Hayiṭi)
kan: ಹೈತಿ (Haiti)
mal: ഹൈയ്തി (Haiyti); ഹെയ്റ്റി (Heyṟṟi)
tam: ஹெய்ட்டி (Heyṭṭi); ஹெய்தி (Heyti)
tel: హైతీ (Haitī)
zho: 海地 (Hǎidì)
jpn: ハイティ (Haiti); ハイチ (Haichi)
kor: 아이티 (Aiti)
bod: ཧའི་ཏི། (Ha'i.ti)
mya: ဟေတီ (Heti)
tha: เฮติ (Hēti)
khm: ហៃទី (Haitī); ហាយទី (Hāytī)

eng | fra: Port-au-Prince
deu | ltz | nds: Port-au-Prince / Port-au-Prince
aze | tuk: Port-o-Prens / Порт-о-Пренс
bos: Port-au-Prince / Порт о Пренс / پۉرت ۉ پرەنس
epo: Portoprinco
gle: Port-au-Prince / Port-au-Prince
hat: Pòtoprens
kur: Porto-Prens
lav: Portoprensa
lit: Port o Prensas
mol: Port-au-Prince / Порт-о-Пренс
msa: Port-au-Prince / ڤورت-او-ڤرينس
nah: Ācalquīxōhuayān Tlahtohcapilli
por: Porto Príncipe
smg: Port o Prensos
spa: Puerto Príncipe
uzb: Port-o-Prens / Порт-о-Пренс / پارت-ئا-پرېنس
mon | rus | ukr: Порт-о-Пренс (Port-o-Prens)
bak | srp: Порт-о-Пренс / Port-o-Prens
bel: Порт-о-Прэнс / Port-o-Prens
bul: Порт о Пренс (Port o Prens)
kaz: Порт-о-Пренс / پورت-و-پرەنس / Port-o-Prens
kir: Порт-о-Пренс / پورت-و-پرەنس / Port-o-Prens
tat: Порт-о-Пренс / Port-o-Prens / پورت-ئو-پرېنس
tgk: Порт-о-Пренс / پارت آ پرینس / Port-o-Prens
ara: بورتو برينس (Būrtū Brīns); بورت أو برانس (Būrt ū Brāns); بورت أو برنس (Būrt ū Brans); بورتوبرنس (Būrtūbrans)
azb: پورت او پرئنس / Port-o-Prens
fas: پورت او پرنس / Port o Prens; پورتوپرنس / Portoprens
pus: پورت او پرېنس (Pōrt ō Prens)
uig: پورت ئو پرېنس / Port o Préns / Порт-о-Пренс
urd: پورٹ او پرنس (Pōrṫ ō Prins)
heb: פורט־או־פרינס (Pōrṭ-ō-Prīns); פורט־או־פראנס (Pōrṭ-ō-Prāns)
yid: פּאָרט אָ פּרענס (Port o Prens)
amh: ፖርቶፕሪንስ (Portoprins)
ell-dhi: Πορτ-ω-Πρενς (Port-ō-Prens); Πορτ-ο-Πρενς (Port-o-Prens); Πορτ-ο-Πρινς (Port-o-Prins)
ell-kat: Πὸρτ-ὠ-Πρένς (Pòrt-ō-Préns)
hye: Պորտ օ Պրենս (Port ô Prens)
kat: პორტ-ო-პრენსი (Port-o-Prensi)
hin: पोर्ट ओ प्रिन्स (Porṭ o Prins)
nep: पोर्ट-औ-प्रिन्स (Porṭ-au-Prins)
ben: পোর্ট-অ-প্রিন্স (Porṭ-ô-Prins); পোর্ট-ঔ-প্রিন্স (Porṭ-ôu-Prins); পোর্ট অব প্রিন্স (Porṭ ôb Prins)
pan: ਪੋਰਟ ਓ ਪ੍ਰਿੰਸ (Porṭ o Prĩs)
kan: ಪೋರ್ಟ್-ಓ-ಪ್ರಿನ್ಸ್ (Pōrṭ-ō-Prins)
mal: പോര്ട്-ഓ-പ്രിന്സ് (Pōrṭ-ō-Prins)
tam: போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ் (Pōrṭ-ō-Piriṉs)
tel: పోర్ట్-ఆ-ప్రింస్ (Pōrṭ-ā-Priṃs)
zho: 太子港 (Tàizǐ Gǎng)
jpn: ポルトープランス (Porutōpuransu)
kor: 포르토프랭스 (Poreuto Peurengseu)
tha: ปอร์โตแปรงซ์ (Pɔ̄[r]tō Prǣṅ[s])
khm: ព័រអូព្រីន (Pŏr'ūprīn); ផតអូព្រីន (Pʰot'ūprīn)

Guyana Country Index Language Codes Honduras

Days Months Months2 Planets Continents Circles Mountains Oceans Seas Rivers
Languages International Organizations UDHR Elements Peace People Religion Sciences Wonders Zodiac
Alphabets: A-B C-E F-J K-L M-Q R-S T-Z IPA Numbers Fonts ImpressumSITEMAP
Glossaries: Definitions Albanian | Greek | Armenian American | Polynesian Asian Balto-Slavic Basque | Caucasus Celtic
Constructed Dravidian Germanic Indic Iranian Mongolic | Tungusic Romance Semitic | African Turkic Uralic

Home | Werner Fröhlich | email: geonames@gmail.com | “What’s new