Western Sahara | اَلصَّحْرَاءُ ٱلْغَرْبِيَّة

national flag coat of arms or seal
national flag
Western Sahara | El Aaiun
official name in English: native name:
Democratic Sahrawi Arab Republic الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية (al-Ǧumhūrīyâẗu l-ʿArabīyâẗi ṣ-Ṣaḥrāwīyâẗi d-Dīmuqrāṭīyâ)
adjective: native adjective:
Sahrawi / Sahrawian الصحراوي (aṣ-ṣaḥrāwī)
capital: native name:
El Aaiun العيون (al-ʿUyūn)
official language: native name:
Arabic العربية (al-ʿarabīyâ)
currency: native name:
1 tala 1 تالة (1 tālâ)
head of state / government: native name:
President Mohamed Abdelaziz
Prime Minister Abdelkader Taleb Oumar
الرئيس محمد عبد العزيز (ar-Raʾīs Muḥammad ʿAbdu l-ʿAzīz)
رئيس الوزراء عبد القادر الطالب عمر (Raʾīsu l-Wuzarāʾ ʿAbdu l-Qādiru ṭ-Ṭālib ʿUmar)
political divisions and their capital towns:
4 provinces | ara: ولايات (wilāyāt):
ولاية بوجدور (Wilāyâẗu Būǧdūr) بوجدور (Būǧdūr)
ولاية السمارة (Wilāyâẗu s-Samārâ) السمارة (as-Samārâ)
ولاية العيون (Wilāyâẗu l-ʿUyūn) العيون (al-ʿUyūn)
ولاية وادي الذهب (Wilāyâẗu Wādī ḏ-Ḏahab) دخلة (Daḫlâ)
10 largest cities / towns:
العيون (al-ʿUyūn) | دخلة (Daḫlâ) | السمارة (as-Samārâ) | بوجدور (Būǧdūr) | المرسى (al-Marsá) | الحوزة (al-Ḥawzâ) | المحباس (al-Maḥbās) | ݣلتة زمور (Galtâ Zammūr) | بير أنزران (Bīr Anzarān) | تشلة (Tišlâ)
national anthem:
ara: يا بني الصحراء (yā banī ṣ-ṣaḥrāʾ)
يا بني الصحراء انتم في الوغى
حاملي المشعل في الدرب الطويل
إصنعوا الثورة في أمتنا
وأسلكوا من أجلها هذا السبيل
إقطعوا رأس الدخيل
إقطعوا رأس الدخيل
أيها الثوار يا مجد الوطن
إقطعوا الإقطاع في هذي الربوع
وأنزعو بالحرب أسباب الفتن
وأرفضوها لا خضوع لا خنوع
لا عميل لا دخيل
لا عميل لا دخيل
أيها السائل عنا إننا
من تحدى في الجهاد المستحيل
نحن من حطم ذاك الوثنا
نحن من لقنه الدرس الجليل
إننا شعب نبيل
إننا شعب نبيل
نحن من أعلناها ضد الغزاة
ثورة تحرق كل الغاصبين
إنها الحرب التي تمحو الطغات
وتقر الحق حق الكادحين
إننا شعب نبيل
إننا شعب نبيل
إنها الثورة من أجل الشعوب
وستمضي في البلاد العربية
تصنع الوحدة دوما في القلوب
وتقيم العدل والديمقراطية
كل قرن كل جيل
كل قرن كل جيل
yā banī ṣ-ṣaḥrāʾi antam fī l-waġá
ḥāmilī l-mašʿali fī d-darbi ṭ-ṭawīl
iṣnaʿū ṯ-ṯawrâẗa fī ummatinā
w-aslukū min aǧlihā haḏā s-sabīl
iqṭaʿū raʾsa d-daḫīl
iqṭaʿū raʾsa d-daḫīl
ayyuhā ṯ-ṯuwwāru yā maǧd al-waṭan
iqṭaʿu l-iqṭāʿa fī haḏī r-rubūʿ
w-anzaʿū bi-l-ḥarbi asbāba l-fitan
w-arfuḍūhā lā ḫuḍūʿu lā ḫunūʿ
lā ʿamīlu lā daḫīl
lā ʿamīlu lā daḫīl
ayyuhā s-sāʾilu ʿannā innanā
man taḥaddá fī l-ǧihādi l-mustaḥīl
naḥnu man ḥaṭṭama ḏāka l-waṯanā
naḥnu man laqqanahu d-darsa l-ǧalīl
innanā šaʿbu nabīl
innanā šaʿbu nabīl
naḥnu man aʿlannāhā ḍida l-ġuzāt
ṯawrâẗu taḥriqu kulla l-ġāṣibīn
innahā l-ḥarbu l-latī tamḥū ṭ-ṭuġāt
wa-tuqirru l-ḥaqqa ḥaqqa l-kādiḥīn
innanā šaʿbu nabīl
innanā šaʿbu nabīl
innahā ṯ-ṯawrâẗu min aǧli š-šuʿūb
wa-satamḍī fī l-bilādi l-ʿarabīyâ
taṣnaʿu l-wiḥdâẗa dawmā fī l-qulūb
wa-tuqīmu l-ʿadla wa-d-dīmuqrāṭīyâ
kulla qarni kulla ǧīl
kulla qarni kulla ǧīl


eng: Western Sahara
ast | spa: Sáhara Occidental; Sahara Occidental
deu | nds: Westsahara / Weſtſahara
hrv | hsb: Zapadna Sahara
afr: Wes-Sahara
arg: Sajara Ozidental; Sahara Ozidental
aze: Qərbi Səhra / Гәрби Сәһра
bos: Zapadna Sahara / Западна Сахара / زاپادنا ساحارا
bre: Sahara ar C’hornôg
cat: Sàhara Occidental
ces: Západní Sahara
cor: Sahara West
crh: Ğarbiy Sahara / Гъарбий Сахара
cym: Gorllewin Sahara
dan: Vestsahara
dsb: Pódwjacorna Sahara
epo: Okcidenta Saharo
est: Lääne-Sahara
eus: Mendebaldeko Sahara
fin: Länsi-Sahara
fkv: Vesta-Sahara
fra: Sahara occidental
frp: Sahara occidentâl
gag: Günbatısı Sahara / Гӱнбатысы Сахара
gla: Sathara an Iar
gle: An tSahára Thiar / An tSahára Ṫiar
glg: Sahara Occidental
glv: Yn Sahara Heear
hau: Hamada ta Yamma; Sahara ta Yamma
hun: Nyugat-Szahara
ibo: Sahara Ọdida-anyanwu
ind: Sahara Barat
isl: Vestur-Sahara
ita: Sahara Occidentale
jav: Sahara Kulon
kaa: Batıs Saxara / Батыс Сахара
kur: Seḧra Rojava
lat: Sahara Occidentalis
lav: Rietumsahāra
lin: Sahara ya Limbɛ
lit: Vakarų Sachara
lld-bad: Sahara Ozidental
lld-grd: Sahara Uzidentel
mlg: Sahara Andrefana
mlt: Saħara tal-Punent
mol: Sahara Occidentală / Сахара Окчиденталэ
msa: Sahara Barat / صحراٴ بارت
nld: Westelijke Sahara
nor: Vest-Sahara
nov: Westi Sahara
pol: Sahara Zachodnia
por: Sara Ocidental; Saara Ocidental; Sahara Ocidental
que: Kunti Sahara
rmy: Okčidentalutni Sahara / ओक्चिदेन्तालुत्नी साहारा
roh: Sahara occidentala
ron: Sahara Occidentală
scn: Sahara Uccidintali
slk: Západná Sahara
slo: Zapadju Sahara / Западйу Сахара
slv: Zahodna Sahara
som: Saxaraha Galbeed
sot: Sahara Bophirimela
sqi: Saharaja Perëndimore
srd: Sahara Otzidentale
stq: Wäästsahara
swe: Västsahara
szl: Sahara Zachodńo
tgl: Kanlurang Sahara
tuk: Günbatar Sahara / Гүнбатар Сахара
tur: Batı Sahra
uzb: Gʻarbiy Sahro / Ғарбий Саҳро / غەربىي سەھرا
vie: Tây Xa-ha-ra
vol: Vesüda-Saharän
wln: Sara Coûtchantrece
wol: Sahara gu Sowwu
yor: Apáìwò̩oòrùn Sahara
zza: Sehra Rocawani
abq | bul: Западна Сахара (Zapadna Saȟara)
abk: Амраҭашәаратәи Саҳара (Amraṭašwaratwi Saḥara)
alt: Кӱнбадыш Сахара (Künbadyš Saȟara)
ava: Бакътӏерхьул Сахӏара (Baq̇ṭerḣul Saḥara)
bak: Көнбайыш Сахара / Könbayış Saxara
bel: Заходняя Сахара / Zachodniaja Sachara
che: Малхбузи Сахара / Malxbuzi Saxara
chv: Анӑҫ Сахара (Anăś Saȟara)
kaz: Батыс Сахара / باتىس ساحارا / Batıs Saxara
kbd: Къуэхьапӏэ Сахарэ (Quăḥaṗă Saȟară)
kir: Батыш Сахара / باتىش ساحارا / Batış Sahara
kjh: Западнай Сахара (Zapadnaj Saȟara)
kmr: Сәһра Мәг’рәбе / Sehra Meẍrebê; Сәһра Мәг’риб / Sehra Meẍrîb; Сәһра Р’оава / Sehra Ṟoava; Сәһра Р’ожава / Sehra Ṟojava; Сахара Мәг’рәбе / Saxara Meẍrebê; Сахара Мәг’риб / Saxara Meẍrîb; Сахара Р’оава / Saxara Ṟoava; Сахара Р’ожава / Saxara Ṟojava
kom: Рытыввыв Сахара (Rytyvvyv Saȟara)
krc: Кюнбатыш Сахара (Künbatyš Saȟara)
kum: Гюнбатыш Сахара (Günbatyš Saȟara)
lez: Рагъакӏидайпатан Сахара (Raġaḳidajpatan Saȟara)
mhr: Касвел Сахара (Kasvel Saȟara)
mkd: Западна Сахара (Zapadna Sahara)
mon: Баруун Сахар (Baruun Saȟar)
oss: Ныгуылӕн Сахарӕ (Nyguylän Saȟarä)
rue: Западна Сагара (Zapadna Sahara)
rus: Западная Сахара (Zapadnaja Saȟara)
sah: Арҕаа Саһаара (Arġaa Sahaara)
srp: Западна Сахара / Zapadna Sahara
tat: Көнбатыш Сахра / Könbatış Saxra / كۆنباتىش ساخرا
tgk: Саҳрои Ғарбӣ / صحرای غربی / Sahroji Ƣarbī
tyv: Барыын Сахара (Baryyn Saȟara)
udm: Ӝытпал Сахара (Džytpal Saȟara)
ukr: Західна Сахара (Zaȟidna Saȟara)
ara: الصحراء الغربية (aṣ-Ṣaḥrāʾu l-Ġarbīyâ)
azb: قربی صحرا / Qərbi Səhra
ckb: سەحرای ڕۆژئاوا / Seḧray Ṟojawa
fas: صحرای غربی / Sahrâye Qarbi; صحرای خاوری / Sahrâye Xâvari
pnb: ویسٹرن سہارا (Vesṫarn Sahārā)
prs: صحرای غربی (Ṣaḥrā-ye Ġarbī)
pus: لويديځه صحرا (Lōydīźâ Ṣaḥrā)
uig: غەربىي ساھارا / Gherbiy Sahara / Ғәрбий Саһара
urd: مغربی صحارا (Maġribī Ṣaḥārā)
div: ހުޅަނގު ސަހަރާ (Huḷaṅgu Saharā)
heb: מערב סהרה (Maʿaraṿ Saharah); סהרה המערבית (Saharah ha-Maʿaraṿīt); מערב סחרה (Maʿaraṿ Saḥrah); סחרה המערבית (Saḥrah ha-Maʿaraṿīt)
lad: סאהארה אוקסידינטﭏ / Sahara Oksidental
yid: מערבֿ סאַהאַראַ (Meyreṿ Sahara)
kab: ⵚⵚⴰⵃⵔⴰ ⵜⵓⵜⵔⵉⵎⵜ / Ṣṣaḥra Tutrimt
amh: ምዕራብ ሰሃራ (Məʿrab Sähara)
ell-dhi: Δυτική Σαχάρα (Dytikī́ Saȟára)
ell-kat: Δυτικὴ Σαχάρα (Dytikī̀ Saȟára)
hye: Արևմտյան Սահարա (Arevmtyan Sahara)
kat: დასავლეთი საჰარა (Dasavleṭi Sahara)
lzz: გულვა სახრა / Gulva Saxra
xmf: ბჟადაალ საჰარა (Bžadaal Sahara)
hin: पश्चिमी सहारा (Paščimī Sahārā)
ben: পশ্চিম সাহারা (Pôščim Sāhārā)
guj:પશ્ચિમી સહારા (Paščimī Sahārā)
ori:ପଶ୍ଚିମୀ ସାହାରା (Pôščimī Sāhārā)
pan: ਦੱਖਣੀ ਸਹਾਰਾ (Dakʰkʰaṇī Sahārā)
sin: බටහිර සහරාව (Baṭahira Saharāva)
kan: ಪಶ್ಚಿಮ ಸಹಾರ (Paščima Sahāra)
mal: പശ്ചിമ സഹാറ (Paščima Sahāṟa); വെസ്റ്റേൺ സഹാറ (Vesṟṟēṇ Sahāṟa)
tam: மேற்கு சஹாரா (Mēṛku Cahārā)
zho: 西撒哈拉 (Xī Sāhālā)
jpn: 西サハラ (Nishi Sahara)
kor: 서사하라 (Seo Sahara)
bod: ནུབ་སར་ཧ་ལ། (Nub. Sar.ha.la)
mya: အနောက္‌စဟားရား (Ánouʿ Sáhàẏà)
tha: ซาฮาราตะวันตก (Sāhārā Tawântok); เวสเทิร์นสะฮารา (Wēttʰə̄[r]n Sahārā)
khm: សាហារ៉ា​ខាងលិច (Sāhārā Kʰāṅlič)

eng: El Aaiun
deu | ltz | nds: El Aajun / El Aajun
ast | spa: El Aaiún
arg: L’Aaiún
aze: Əl-Əyun / Әл-Әјун
bos: El Aaiún / Ел Ајун / ئەل آيۆن
cat: Al-Aaiun
epo: Ajuno
fra: Laâyoune
gle: El Aaiun / El Aaiun
glg: O Aiún
kur: El-Eyûn
lav: Ajūna
lit: Ajūnas
mol: El Aaiún / Ел-Аюн
msa: El Aaiun / العيون
pol: Al-Ujun
swe: Al-Ayun
tuk: El-Aýun / Эль-Аюн
uzb: El-Ayun / Эль-Аюн / ئېل-ئەيۇن
bak: Эль-Аюн / El-Ayun
bel: Эль-Аюн / El-Ajun
bul: Аюн (Ajun)
kaz: Әл-Аюн / ءال-ايۋن / Äl-Aywn
kir: Эль-Аюн / ەل-ايۇن / El-Ayun
mon: Эль-Аюн (Äl'-Ajun)
rus: Эль-Аюн (Ėl'-Ajun)
srp: Ел Ајун / El Ajun
tat: Эль-Аюн / El-Ayun / ئېل-ئايۇن
tgk: Ал-аюн / العیون / Al-ajun
ukr: Ель-Аюн (El'-Ajun)
ara: العيون (al-ʿUyūn)
azb: العيون / Əl-Əyun
fas: العیون / al-Oyun
pus: العيون (al-ʿUyūn)
uig: ئەيۇن / Eyun / Әюн
urd: العیون (al-ʿUyūn)
heb: אלעיון (Alʿayūn); לעיון (Laʿyūn); עיון (ʿAyūn)
yid: על אַיון (El Ayun)
amh: ላዩን (Layun)
ell-dhi: Λααγιούν (Laagioýn); Ελ Αϊούν (El Aïoýn)
ell-kat: Ἀλ-Ἀαγιούν (Al-Aagioýn)
hye: Էլ Այուն (Êl Ayoun)
kat: ელ-აიუნი (El-Aiuni)
ben: এল আইয়ুন (El Āiyun); আল আয়ুন (Āl Āyun)
kan: ಎಲ್ ಆಇಯುನ್ (El Āiyun)
mal: ഏൽ അയൂൻ (Ēl Ayūn)
tel: ఎల్ ఏయున్ (El Ēyun)
zho: 阿尤恩 (Āyóu'ēn)
jpn: ラユーン (Rayūn); アイウン (Aiun)
kor: 엘아이운 (El Aiun); 엘아윤 (El Ayun)
tha: เอลอายูน (Ēn Āyūn); เอลลายูน (Ēnlāyūn)
khm: អែលអាយអុន (Æl'āy'un)

Vietnam Country Index Language Codes Yemen

Days Months Months2 Planets Continents Circles Mountains Oceans Seas Rivers
Languages International Organizations UDHR Elements Peace People Religion Sciences Wonders Zodiac
Alphabets: A-B C-E F-J K-L M-Q R-S T-Z IPA Numbers Fonts Impressum SITEMAP
Glossaries: Definitions Albanian | Greek | Armenian American | Polynesian Asian Balto-Slavic Basque | Caucasus Celtic
Constructed Dravidian Germanic Indic Iranian Mongolic | Tungusic Romance Semitic | African Turkic Uralic

Home | Werner Fröhlich | email: geonames@gmail.com | “What’s new